Vegetation Mapping and Fodder Value of Plant Communities at the natural Grassland

자연초지 식생군락의 사료가치와 식생도 작성

This trial was carried out to find out the degree of fodder value of different plant communities and to make the plant sociological vegetation map for all plant communities at the natural grassland of the Rehberg-Alm in the Bavarian Alps, southern part of Germany during 1982-1983. 1. Allogenic succession of the plant communities at natural grassland was much more influenced by the change of soil moisture or/and surface water than sheep grazing. 2. The plant communities at the Rehberg-Alm were Nardetum alpigenum, Poo-Prunelletum, Cirsium arvense Cirsium Vulgare-Association, Caricetum davallianae, Rumicetum alphini, Caricetum paniculatae and Disturbed lowland bog-Stand. 3. By the sheep grazing will be improved the inferior plant community of Nardetum alpigenum to the most desirable Poo-Prunelletum plant community at the mountainous grassland gradually. 4. General fodder value in this area depended heavily on the composition of vegetation of the plant communities. The highest fodder value was the Poo-Prunelletum with 4.4 and the next was the Nardetum alpigenum with 2.5. The others were not suitable for grazing pasture due to less fodder value.

본(本) 시험(試驗)은 자연초지(自然草地) 식물군락(植物群落)의 사료가치(飼料價値)를 평가(評價)하고, 이들 군락(群落)을 식물사회학적(植物社會學的)인 면(面)에서 초지(草地) 식생도(植生圖)를 작성(作成)하기 위(爲)하여 1982년(年)부터 1983년(年)까지 독일(獨逸)의 남부(南部) Bavarian Alps 지역(地域)에서 수행(遂行)되었다. 1. 자연초지(自然草地) 식물군락(植物群落)의 타발적천이(他發的遷移)는 면양방목(緬羊放牧)보다 토양수분(土壤水分)이나 지표수(地表水)가 더 큰 영향(影響)을 미쳤다. 2. Rehberg-Alm의 초지식물(草地植物) 군락(群落)은 Nardetum apligenum, Poo-Prunelletum, Cirsium arvense-Cirsium vulgare-Association, Caricetum davalltanae, Rumicetum alpini, Caricetum paniculatae 및 Disturbed lowland bog-Stand였다. 3. 초지(草地)의 사료가(飼料價)가 낮은 식물군락(植物群落)인 Nardetum alpigenum은 면양방목(緬羊放牧)에 의(依)해 점차적(漸次的)으로 산지초지(山地草地)에서 가장 우수(優秀)한 식물군락(植物群落)인 Poo-Prunelletum으로 개량(改良)될 수 있을 것으로 사료(思料)된다. 4. 이 지역(地域)의 초지사료가(草地飼料價)는 식물군락(植物群落)의 식생구성(植生構成)에 따라 많은 차이(差異)가 있었는데, 가장 높은 사료가(飼料價)를 가진 군락(群落)은 Poo-Prunelletum으로 4.4였고 그 다음은 Nardetum alpigenum으로서 2.5였다. 이 외(外)의 식물군락(植物群落)들은 초지(草地)의 사료가(飼料價)가 낮아 방목지(放牧地)로서는 부적합(不適合)하였다.