Basic Studies for the Design of the Forest Aromatic Bath Ground

삼림욕장(森林浴場) 설계(設計)를 위한 기초연구(基礎硏究)

This study contains the scientific justification of the forest aromatic bath(F.A.B) in the stage of introduction and the general concepts using in the design of the forest aromatic bath ground, especially definition of F.A.B, basic activities and facilities, carrying capacity and criteria deserving much consideration in designing of it. Terpene, the origin of F.A.B appearance, is made clear that it is efficacious in our physical health. The forest (coniferous one) mainly exhales terpene about noon and morning and seasonally spring and summer time. The most influential factor to exhale terpene is the climate one-wind, temperature, sunlight, humidity. Forest canopy and leaves are related to the concentration of terpene in the forest area. The basic activities for F.A.B are mostly static, and so are the facilities. The forest aromatic bath room(F.A.B.R) which a person must be given for F.A.B. is $169m^2$, 59 persons per ha. This $169m^2$ is the carrying capacity of F.A.B. The sites of F.A.B.G. might better be located around the national and provincial park, mountain torrent, hot spring zone and the waterfronts. Meanwhile, forest management in F.A.B.G should be enforce in order to keep on constantly maintaining the exhalation quantity of terpene.

본(本) 연구(硏究)는 아직 연구(硏究)의 초창기적(初創期的) 단계(段階)에 있는 삼림욕(森林浴)에 대(對)한 과학적(科學的)인 근거(根據)와 삼림욕장(森林浴場) 설계(設計)에 필요(必要)한 개념(槪念) 특(特)히 삼림욕(森林浴)의 정의(定義), 기본행태(基本行態)와 시설(施設) 및 수용력(收容力) 결정(決定)에 관한 사항과 삼림욕장(森林浴場) 조성시(造成時) 고려점(考慮點)을 밟히는 내용(內容)으로 되어 있다. 삼림욕(森林浴) 발생(發生)의 동인(動因)이 된 terpene은 인체(人體)에 유효(有效)한 작용(作用)을 하고 있음이 밝혀졌고 그 물질(物質)은 하루 중에는 정오(正午) 경(頃)과 아침에, 연(年) 중(中)에는 봄 여름에 많이 발산(發散)되고 있다. 발산(發散)에 영향(影響)을 주는 제일인자(第一因子)는 기상인자일풍(氣象因子一風), 온도(溫度), 일사량(日射量), 관계습도일(關係濕度一)이며, 목관록폐도(木冠麓閉度)와 엽량(葉量)도 발산량(發散量)의 농도(農度)에 관계(關係)하고 있다. 삼림욕(森林浴)의 기본행태(基本行態)는 주로 정적(靜的)인 행태(行態)이며 시설(施設) 또한 그렇다. 1인당(人當) 필요(必要)한 삼림면적(森林面積)인 삼림욕방(森林浴房)의 크기는 $169m^2$이며 ha당(當) 59인(人)이다. 삼림욕장(森林浴場)의 입지(立地)는 국(國) 도립공원(道立公園), 계류지(溪流地), 온천지대(溫泉地帶), 수변지(水邊地) 등에 인접하여 있는 것이 좋다. 한편, 삼림욕장(森林浴場)의 삼림관리(森林管理)는 terpene 발산량(發散量)을 일정(一定)하게 유지(維持)하고 삼림생태계(森林生態系)의 균형(均衡)이 파괴되지 않도록 실시(實施)돼야 한다.