Studies on the Artificial Cultivation of Armillaria matsutake Ito et Imai

송이(松栮)(Armillaria matsutake Ito et Imai)의 인공재배(人工栽培)에 관한 연구(硏究)

This experiment was carried out to know the effects of artificial apawning of Armillaria matsutake in the Pinus densiflora stands. The results obtained were as followed: 1. The inoculation experiment resulted in only the development of hypha in the spore-spread plot and there appeared 2 fruit bodies in the spore injection plot and 4 fruit bodies in the hypha-transplanted plot. 2. The spore flushing plot method was considered a recommendable one in view of labor problem. 3. It was seemed that Armillaria matsutake was not a commensal fungus but a parasitic ectotrophic mycorhiza to pine trees since pine trees in the Armillaria matsutake-appearing plot grew remarkably slow comparing with the non-appearing plot. 4. Armillaria matsutake appearance only in 20 to 60 year-old pine trees seems to have a correlation with a special matter. Therefore the experimenter thinks that Armillaria matsutake spores must be inoculared only with 20 to 60 year-old pine trees.

우리나라에서 생산(生産)되고있는 송이(松茸)는 특유(特有)한 향기(香氣)와 맛이 있어 임산물(林山物) 생산(生産) 수출품(輸出品)으로서 각광(脚光)을 받고있는 실정이므로 필자(筆者)는 1979년(年) 9월(月)부터 1980년(年) 10월(月)까지 지리산(智異山) 천은사 송림(松林)에서 송이접종시험(松茸接種試驗)을 실시(栮施)하였던 바 다음과 같은 결과(結果)를 얻었으므로 이에 보고(報告)한다. 1. 접종시험결과(接種試驗結果) 포자살포구(胞子撒布区)는 균계(菌系)만 발생(発生)하였으며 포자액관주구(胞子液灌注区) 2개(個)의 자실체(子実体)가 균계이식구(菌系移植区)는 4개(個)의 자실체(子実体)가 발생(発生)하였다. 2, 노동력(労動力) 관계(関係)로 보아 포자액관주구(胞子液灌注区)가 해려(慀励)할 수 있는 방법(方法)으로 믿어 진다. 3. 송이발생수(松茸発生樹)의 송림성장(松林成長)은 송이비발생수(松茸非発生樹)에 비(比)하여 현저(顕著)하게 늦으므로 송이(松茸)는 소나무와 공생균(共生菌)이 아니라 기생성(寄生性) 외생균근(外生菌根)으로 생각된다. 4. 송이(松茸)의 발생(発生)은 20~60년생(年生)에 한정(限定)된 것은 특수물질(特殊物質)의 분필(分泌)와 상관관계(相関関係)가 있다고 보며 송이포자접종(松茸胞子接種)도 20~60년생(年生)에 한다고 본다.