Temperature Factor in Silvicultural View Point in Korea - Especially on Warmth- and Cold Index -

조림학적(造林學的)으로 본 온도인자(温度因子) - 온량지수(溫量指數)와 한량지수(寒量指數)를 중심(中心)으로 -

In this study, warmth and cold-indices were calculated from the climatic records for 30 year from 1931 to 1960 observed at the 80 weather stations as illustrated in Table 1 and Figs. 4 and 5. Iso-warmth index and iso-cold index lines were carefully tracked. However, subjectivity might be involved in this delimitation. The well recognized phenomena of phenology, the natural distribution of specified tree species and potentially cultivable zones of some species of economic importance were discussed with regard to these indices. It is seemed that the forest zones of Korea accepted commonly by foresters and researchers were more rationally matched with the cold indices rather than warmth indices. The forest improvement works by introduction, planting works and other related fields could be refered to these data.

남한지역(南韓地域)에 있어서 80개소(個所)의 기상측정치(氣象測定値)를 기초로 하여 각지점(各地點)의 온도지수(溫度指數)와 한랭지수(寒冷指數)를 계산(計算)하고 이것을 도상(圖上)에 나타내었으며 등지선(等指線)을 추적(追跡)하여서 작도(作圖)하였다. 이때 30년간(年間)의 기상인자(氣象因子)를 평균(平均)하였다. 현재(現在) 일반적(一般的)으로 우리가 시인(是認)하고 있는 삼림대(森林帶)의 경계(境界)는 온량지수(溫量指數)보다는 한랭지수(寒冷指數)의 등지선(等指線)과 더 관련(關聯)이 있는 것으로 해석된다. 몇 조림수종(造林樹種)에 대한 온량지수(溫量指數)에 대(對)한 검토를 했다. 이와같은 내용은 생물기후(生物氣候), 재배가능지(栽培可能地)의 추측(推測) 생태(生態)등의 사실(事實)을 설명하는데 도움이 될 자료(資料)가 될 것으로 생각된다.