초록
1968년 11월부터 여섯차례의 해류병 표류 실험을 실시하였다. 회수율은 $50\~69\%$로서 매우 좋은 편이었다. 해류병 표류에 영향을 미치는 요인과, 해류병 표류 상황에 관하여 검토하였으며 그 결과는 아래와 같이 요약될 수 있다. 1. 만내의 해수 유동은 주로 조류에 의하여 좌우된다. 그러나, 계절풍이 강한 겨울철에는 취송류가 발달하여 피류(皮流)는 남동 내지 동남동으로 흐른다. 한편 삼천포수도에서는 조류의 유속이 강하기 때문에, 강한 북서 계절풍에도 불구하고 조류가 우세한 편이다. 2. 진주만 남부 해역의 해수는 썰물 때 북방으로 흐른다. 중앙 해저 둑 동방 해역의 썰물은 반시계 방향의 환류를 이루면서, 해저 둑 동방의 깊은 곳을 따라 삼천포수도 쪽으로 흘러 나가지만, 중앙 해저 둑 서방 해역의 썰물은, 둑 서방의 깊은 곳을 따라 북으로 흘러, 노량수도 방면으로 향한다. 3. 중앙 해저 둑 동, 서쪽의 해수가 조류에 의해 둑을 횡단하여 흐르기 때문에, 조금 이외의 시기에는 혼합이 비교적 왕성하다. 4. 진주만 최남단 부근의 해수는 썰물 때 지족수도 방면으로 흐른다. 5. 광양만 동부 해역의 밀물은 노량수도를 향하여 흐르고, 대도 남동방 관음포 부근에서 반류 또는 조그마한 지형성 소용돌이가 발달한다, 노량수도를 통과한 밀물은, 동으로 흘러 중앙 해저 둑 위에 이르고, 일부는 서서히 오른편으로 돌아, 진주만 중앙 해저 둑 서방의 깊은 곳을 따란 남으로 향하여 흐른다. 나머지 부분은 왼편으로 돌아 진교만으로 흘러들어간다. 6. 해류병 표류 실험만으로서는 해수 유동에 관한 정량적인 연구는 어렵지만, 흐름의 개요를 파악하거나 실측류를 뒷받침하는 유력한 수단이 된다. 특히 어란이나 치자 등 수산 자원 수송의 기구를 밝히는 데 적절한 수단이라 생각된다.
From November 1968 to March 1970, a series of drift bottle experiments were carried out in waters adjacent to and in Chinju Bay with the following results. Of the bottles released, $50\~69$ per cent were recovered. 1. The circulation of Chinju Bay is usually caused by the tidal current except during the winter season when the northwest monsoon prevails to cause a wind-drift current. 2. Sea water in the southern part of Chinju Bay flows northward at ebb tide. The ebb current east of the central submarine bank in Chinju Bay flows northeastward toward Samchonpo Channel through the eastern depression of the bank contributing to form a cyclonic eddy. The ebb current west of the bank, however, flows northward toward Noryang Channel through the western depression of the bank. 3. The ebb current nea. the southernmost part of Chinju Bay flows eastward toward Chijok Channel. 4. At flood tide, the main stream of the tidal current in Noryang Channel flows eastward. Turning smoothly to the right, the southern branch of the flood current flows southward through the depression and along the isobaths at the western margin of the central submarine bank, while the northern branch, turning to the left, flows into the Chin-gyo Bay of Hadong. 5. flood current in the eastern area of Kwang-yang Inlet runs northeastward toward Noryang Channel. A small eddy develops near Kwanumpo of Namhae Island. 6. The results suggest that such a drift bottle experiment can be recommended for the attestation of currents, although it is not suitable for a quantitative study of coastal currents.