• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.39 no.2
• /
• pp.1-14
• /
• 2021

Ssangsanjae was created in the mid-1800s, It is located at Jiri Mountain to the north and the Seomjin River to the south. This garden has not changed much even though it has passed through the sixth generation since its creation, so it still retains the features of a private garden in the late Joseon Dynasty. This study focused on the changing landscape of Ssangsanjae as a historical garden; through field surveys, interviews and analysis of builder's collection, boards and couplets. Ssangsanjae is largely classified into inner and outer gardens, and the inner is divided into an entry space, a residential space, and a backyard. The backyard consists of Seodangchae, it's garden, Gyeongamdang, and swimming pool, and is connected to the Sado Reservoir area, which is the outer garden. The distinct vegetation landscape of Ssangsanjae are a 13,000m² bamboo and green tea field, Peony(Paeonia suffruticosa Andr. and Paeonia lactiflora var. trichocarpa(Bunge) Stern) planted on both sides of the road that crosses the lawn, the view through a frame(額景) shown by the twisted branches of Camellia and Evergreen spindletree, and a fence made of Trifolia Orange(Poncirus trifoliata) and Bamboo. Ssangsanjae stands out for its spatial composition and arrangement in consideration of the topography and native vegetation. The main building was named by the descendants based on the predecessor's Aho(pseudonym), and it is the philosophical view of the predecessors who tried to cultivate the younger students without going up on the road. The standing stone and white boundary stone built by Mr. Oh Ju Seok are Ssangsanjae's unique gardening facilities. The stone chairs, and swimming pool which were created by the current owner for the convenience of families and visitors also make a distinctive landscape. Ssangsanjae, for residents, was a place for living, exchanging friendships, training himself and seculusion, for children was a place for learning, but now is 'the private garden' where many people can heal themselves. Over the 200 years, the landscape of Ssangsanjae's inner and outer gardens experienced large and small changes. As such, it is necessary to recognize the historical gardens with changing properties as a living heritage. This study is significant in that, as the first study to approach Ssangsanjae in the view of landscape research, it provides basic data on Ssangsanjae as a destination of garden tourism.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.46 no.2
• /
• pp.46-69
• /
• 2013

The results of study on the meaning landscape and environmental design techniques of the Byulup, Yoohoedang garden(Hageowon) based on the story in the collection of Kwon Yi-jin (Yoohoedangjip, 有懷堂集), are as below. First, Yoohoedang Kwon Yi-jin (有懷堂 權以鎭 : 1668~1734) constructed a Byulup garden consisting of ancestor grave, Byulup, garden, and a school, through 3 steps for 20 years in the back hill area of Moosoo-dong village, south of Mountain Bomun in Daejeon. In other words, he built the Byulup(別業, Yoohoedang) by placing his father's grave in the back hill of the village, and then constructed Yoegeongam(餘慶菴) and Geoupjae(居業齋) for protection of the pond(Napoji, 納汚池), garden(Banhwanwon, 盤桓園), and ancestor graves, and descendants' studying in the middle stage. He built an extension in Yoohoedang and finally completed the large-size garden (Hageowon) by extending the east area. Second, in terms of geomancy sense, Yoohoedang Byulup located in Moosoo-dong village area is the representative example including all space elements such as main living house (the head family house of Andong Kwon family), Byulup (Yoohoedang), ancestor graves, Hagoewon (garden) and Yoegeongam (cemetery management and school) which byulup type Byulseo should be equipped with. Thirdly, there are various meaning landscape elements combining the value system of Confucianism, Buddhism and Taoism value, including; (1) remembering parents, (2) harmonious family, (3) integrity, (4) virtue, (5) noble personality, (6) good luck, (7) hermit life, (8) family prosperity and learning development, (9) grace from ancestors, (10) fairyland, (11) guarding ancestor graves, and (12) living ever-young. Fourth, after he arranged ancestor graveyard in the back of the village, he used surrounding natural landscapes to construct Hagoewon garden with water garden consisting of 4 mountain streams and 3 ponds for 13 years, and finally completed a beautiful fairyland with 5 platforms, 3 bamboo forests, as well as the Seokgasan(石假山, artificial hill). Fifth, he adopted landscape plantation (28 kinds; pine, maple, royal azalea, azalea, persimmon tree, bamboo, willow, pomegranate tree, rose, chinensis, chaenomeles speciosa, Japanese azalea, peach tree, lotus, chrysanthemum, peony, and Paeonia suffruticosa, etc.) to apply romance from poetic affection, symbol and ideal from personification, as well as plantation plan considering seasonal landscapes. Landscape rocks were used by intact use of natural rocks, connecting with water elements, garden ornament method using Seokyeonji and flower steps, and mountain Seokga method showing the essence of landscape meanings. In addition, waterscape are characterized by active use of water considering natural streams and physio-graphic condition (eastern valley), ecological corridor role that rhythmically connects each space of the garden and waterways following routes, landscape meaning introduction connecting 'gaining knowledge by the study of things' values including Hwalsoodam(活水潭, pond), Mongjeong(蒙井, spring), Hosoo(濠水, stream), and Boksoo(?水, stream), and sensuous experience space construction with auditory and visualization using properties of landscape matters.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.41 no.2
• /
• pp.61-78
• /
• 2008

Celadons painted in underglaze iron brown 'Sung(成)' inscription are characteristic celadons excavated only at the No. 7 kiln site located at Sadang-ri(沙堂里), Daegu-myeon(大口面), Gangjin-gun(康津郡), Jeollanamdo(全羅南道), Korea and has inscription in the inner center of the foot by brush. The inscription was marked where it is not easily seen. it can be assumed that since it showed a variety of hand writings, many people were involved in manufacturing these celadons and the 'Sung' inscription was marked after workshop rather than manufacturer. It was also found that quality of glaze, paste, shape, pattern and firing method were same and these were manufactured with the same techniques in the same period. Kinds of these celadons were mainly sets of tablewares including bowl with handle, bowl, plate, cup, bowl with cover and bottle. Raised relief designs using extrusion technic were especially preferred rather than incised designs and inlaid designs. Cases of using inlaid designs were not frequently found compared to incised designs, thus it can be assumed that in this period, inlaid designs were not generally used. Special designs having the meaning of authority or dignity such as chrysanthemum, peony, parrot and lotus plate designs were not found. Foot was molded with 'U' type except some bowls with cover and plates and firing was done after glazing the whole surface of the ceramic with the support of quartzite at 3 to 4 places of inner bottom of foot. Production period of these celadons with 'Sung' inscription can not be confirmed from other excavation sites outside of No. 7 kiln site at Sadang-ri since there are no other excavation sites whose relics bear 'Sung' inscription. Through comparison research with other relics bear the characteristics of these celadons from tombs, temple sites, shipwrecks, production period of these celadons with 'Sung' inscription can be assumed as second quarter of 13th century. And since the quality of these celadons are generally inferior to the top-quality celadons which were supplied to royal familes and high-ranking aristocrats, it can be deducted that these celadons with 'Sung' inscription were supplied to classes lower than royal familes and high-ranking aristocrats. So it is considered that Celadons with 'Sung' inscription have a great significance as a chronological material to complement the blank of the first half of the 13th century because most of celadons with raised relief designs and engraved relief designs were attributed to 12th century, the period of prosperity.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.56 no.1
• /
• pp.182-205
• /
• 2023

The use of royal artificial flowers was finally found through schematics and records in Wonhaeng Eulmyojeongri Uigwe, which organized the procession to Hwaseong in 1795. The results of classifying the uses of artificial flowers in the brthday banquet at Bongsudang Hall in 1795 and considering the shape, user, and usage are as follows. According to literature records, artificial flowers were made with high-quality materials such as gold, silver, and silk thread in the early period, but were mainly made of paper in the later period. Artificial flowers were used for decorating official hats, Bongsudang Hall, and banquet tables. The Sagwonhwa was used for decoration of the official hats of members of the royal family, and the one on the top was called Eosam-Sagwonhwa. At the birthday banquet inBongsudang Hall, King Jeongjo and Hyegyeonggung used the Eosam-Sagwonhwa and put it on the right side of the official hats. Officials put peach blossom with two petals on the left side of the official hats for decoration. The artificial flowers for decoration of the official hats of musicians and dancers were more expensive and flashier than the officials' ones. Depending on the dance, several artificial flowers were inserted into the official hats. When measuring the size of artificial flowers, the scale used was when making a ceremonial article. For artificial flowers for decoration of the banquet hall, red and white peach blossoms were placed in two jars with dragons painted on them and them placed on two red-painted tables, respectively. The table and jar with flowers were tied together with a red cotton string and fixed so as not to fall over. The artificial flowers for decoration of the banquet table of King Jeongjo, Hyegyeonggung, and the king's sisters were a large lotus, medium-sized lotus, peony, rose, and specially made peach flowers. The artificial flowers for decoration of the banquet table of guests and officials were small lotuses and peach blossoms. The artificial flowers used in the birthday banquet at Bongsudang Hall the most were peach blossoms, and peaches had the meaning of longevity and exorcism. It is expected that the above research results will be helpful in understanding the characteristics and usage of artificial flowers in the period of King Jeongjo and use in reproducing royal feasts and producing traditional cultural contents.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.56 no.3
• /
• pp.234-252
• /
• 2023

This study looked at the modification of major gardens while making Deoksugung Palace (德壽宮) a park in the Japanese colonial era. This is because landscaping work was carried out in various places from 1932 to 1933 to open Deoksugung Palace, which used to be an imperial palace, as a public recreation space. In particular, major gardens such as the front yard of Seokjojeon Hall (石造殿), the back yard of Hamnyeongjeon Hall (咸寧殿), and the back yard of Jeukjodang Hall (卽阼堂) were greatly transformed into different shapes from the original. During the first phase of construction in 1932, a water tank was installed in Seokjojeon Hall Garden, creating the first water space. This water tank was originally a structure installed in the front yard of Injeongjeon Hall (仁政殿) of Changdeokgung Palace (昌德宮). Around 1909, a water tank installed in the front yard of Injeongjeon Hall was relocated to Seokjojeon Garden in the process of turning Deoksugung Palace into a park. The water tank moved from the front yard of Injeongjeon Hall was a factor that transformed the central area of Seokjojeon Garden into a water space, and a fountain installed to replace the water tank remains to this day. The backyard of Hamnyeongjeon Hall was also renovated into a new shape during the first phase of construction. Originally, there was a terraced flowerbed called Hwagye (花階) in the backyard of Hamyujae Hall (咸有齋) and Hamnyeongjeon Hall, and it was restored from the construction that took place after the Great Fire of Deoksugung Palace. In the process of turning Deoksugung Palace into a park, a three-stage stonework was built in the front yard of Jeonggwanheon Pavilion (靜觀軒) which renovated the Hwagye in the backyard of Hamyujae Hall and Hamnyeongjeon Halll. The stonework built at that time was used as a peony garden to provide visitors with attractions after the opening of Deoksugung Palace, and it remains today with the name Jeonggwanheon's Hwagye. The backyard of the Jeukjodang Hall area is a case of damage in the second phase of construction in 1933. Like the backyard of Hamnyeongjeon Hall, the backyard of Jeukjodang Hall, where the Hwagye was originally built, was converted into a Japanese-style garden in the process of turning Deoksugung Palace into a park. The site where the Hwagye was demolished was decorated with a Japanese-style garden centered on mounding, small roads, and landscaping stones, as well as topographic control and planting work. Although there have been minor changes since liberation, the backyard of the Jeukjodang Hall area is still based on a Japanese-style garden created by turning Deoksugung Palace into a park.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.49 no.3
• /
• pp.32-51
• /
• 2016

This study examines, based on the database of the Institute for the Translation of Korean Classics(ITKC), the garden plants and their symbolism, and the landscape culture recorded in 'Jipkyungjaeyoungsi(the Series of Poems on Gardens Poetry)' in relevance to traditional houses. First, Jipkyungjaeyoungsi had been continuously written since mid-Goryeo dynasty, when it was first brought in, until the late Joseon dynasty. It was mainly enjoyed by the upper class who chose the path of civil servants. 33 pieces of Jaeyoungsi(題詠詩) in 25 books out of a total of 165 books are related to residential gardens. The first person who wrote a poem in relation to this is believed to be Lee GyuBo(1168~1241) in the late Goryeo dynasty. He is believed to be the first person to contribute to the expansion of natural materials and the variation of entertainment in landscape culture with such books as 'Toesikjaepalyoung(退食齋八詠)', 'Gabeunjeungyukyoung(家盆中六詠)'and 'Gapoyukyoung(家圃六詠)'. Second, most of the poems used the names of the guesthouses. Out of the 33 sections, 19(57.5%) used 8 yeong(詠), then it was in the sequence of 4 yeong(詠), 6 yeong, 10 yeong, 14 yeong, 15 yeong, 16 yeong, 36 yeong(詠) and so on. In the poem writing, it appears to break the patterns of Sosangpalkyung(瀟湘八景) type of writings and is differentiated by (1) focusing on the independent title of the scenery, (2) combining the names of the place and landscape, (3) focusing on the name of the landscape. Third, the subtitles were derived from (1) mostly natural landscape focused on nature and garden plants(22 sections, 66.7%), (2) cultural landscape focused on landscape facilities such as guesthouses, ponds and pavilions(3 sections), (3) complex cultural scenery focused on the activities of people in nature(8 sections). Residents enjoy not only their aesthetic preferences and actual view, but the ideation of the scenery. Especially, they display attachment to and preference for vegetables and herbs, which had been neglected. Fourth, the percentage of deciduous tree population(17 species) rated higher(80.9%) compared to the evergreens(4 species). These aspects are similar results with the listed rate in 'Imwonkyungjaeji(林園經濟志)' by Seo YuGu [evergreen 18 species(21.2%) and deciduous trees 67 species(78.8%)] and precedent researches [Byun WooHyuk(1976), Jung DongOh(1977), Lee Sun(2006)]. Fifth, the frequency of the occurrence of garden plants were plum blossoms(14 times), bamboos(14 times), pine trees(11 times), lotus(11 times), chrysanthemum(10 times), willows(5 times), pomegranates(4 times), maple trees(14 times), royal foxglove trees, common crapemyrtle, chestnut trees, peony, plantains, reeds and a cockscombs(2 times). Thus, the frequency were higher with symbolic plants in relations to (1) Confucian norms(pine trees, oriental arbor vitae, plum blossoms, chrysanthemums, bamboos and lotus), (2) living philosophy of sustain-ability(chrysanthemum, willow), (3) the ideology of seclusion and seeking peace of mind(royal foxglove ree, bamboo). Sixth, it was possible to trace plants in the courtyard and outer garden, vegetable and herb garden. Many symbolic plants were introduced in the courtyard, and it became cultural landscape beyond aesthetic taste. In the vegetable and herb garden, vegetables, fruits and medicinal plants are apparently introduced for epigenetic use. The plants that were displayed to be observed and enjoyed were the sweet flag, pomegranate, daphne odora, chrysanthemum, bamboo, lotus and plum blossom. Seventh, it was possible to understand garden culture related to landscaping materials through poetic words such as pavilions, ponds, stream, flower pot, oddly shaped stones, backyard, orchard, herb garden, flower bed, chrysanthemum fence, boating, fishing, passing the glass around, feet bathing, flower blossom, forest of apricot trees, peach blossoms, stroking the pine tree, plum flower blossoming through the snow and frosted chrysanthemum.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.2
• /
• pp.81-89
• /
• 2011

The results of tracking the symbolism of plants in the introduction factors of Sokhwa(folk painting) are as the following. 1. The term Sokhwa(俗畵) is not only a type of painting with a strong local customs, but also carries a symbolic meaning and was discovered in "Donggukisanggukjip" of Lee, Gyu-Bo(1268~1241) in the Goryo era as well as the various usage in the "Sok Dongmunseon" in the early Chosun era, "Sasukjaejip" of Gang, Hee-mang(1424~1483), "Ilseongrok(1786)" in the late Chosun era, "Jajeo(自著)" of Yoo, Han-joon(1732~1811), and "Ojuyeonmunjangjeonsango(五洲衍文長箋散稿)" of Lee, Gyu-gyung(1788~?). Especially, according to the Jebyungjoksokhwa allegation〈題屛簇俗畵辯證說〉in the Seohwa of the Insa Edition of Ojuyeonmunjangjeonsango, there is a record that the "people called them Sokhwa." 2. Contemporarily, the Korean Sokhwa underwent the prehistoric age that primitively reflected the natural perspective on agricultural culture, the period of Three States that expressed the philosophy of the eternal spirits and reflected the view on the universe in colored pictures, the Goryo Era that religiously expressed the abstract shapes and supernatural patterns in spacein symbolism, and the Chosun Era that established the traditional Korean identity of natural perspective, aesthetic values and symbolism in a complex integration in the popular culture over time. 3. The materials that were analyzed in 1,009 pieces of Korean Sokhwa showed 35 species of plants, 37 species of animals, 6 types of natural objects and other 5 types with a total of 83 types. 4. The shape aesthetics according to the aesthetic analysis of the plants in Sokhwa reflect the primitive world view of Yin/yang and the Five Elements in the peony paintings and dynamic refinement and biological harmonies in the maehwado; the composition aesthetics show complex multi-perspective composition with a strong noteworthiness in the bookshelf paintings, a strong contrast of colors with reverse perspective drawing in the battlefield paintings, and the symmetric beauty of simple orderly patterns in nature and artificial objects with straight and oblique lines are shown in the leisurely reading paintings. In terms of color aesthetics, the five colors of directions - east, west, south, north and the center - or the five basic colors - red, blue, yellow, white and black - are often utilized in ritual or religious manners or symbolically substitute the relative relationships with natural laws. 5. The introduction methods in the Korean Sokhwa exceed the simple imitation of the natural shapes and have been sublimated to the symbolism that is related to nature based on the colloquial artistic characteristics with the suspicion of the essence in the universe. Therefore, the symbolism of the plants and animals in the Korean Sokhwas is a symbolic recognition system, not a scientific recognition system with a free and unique expression with a complex interaction among religious, philosophical, ecological and ideological aspects, as a identity of the group culture of Koreans where the past and the future coexist in the present. This is why the Koran Sokhwa or the folk paintings can be called a cultural identity and can also be interpreted as a natural and folk meaningful scenic factor that has naturally integrated into our cultural lifestyle. However, the Sokhwa(folk paintings) that had been closely related to our lifestyle drastically lost its meaning and emotions through the transitions over time. As the living lifestyle predominantly became the apartment culture and in the historical situations where the confusion of the identity has deepened, the aesthetic and the symbolic values of the Sokhwa folk paintings have the appropriateness to be transmitted as the symbolic assets that protect our spiritual affluence and establish our identity.