Choi, Sung Yoon;Song, Woong Ju;Lim, Han Hyuk;Kil, Hong Ryang;Kim, Sook Za
Journal of The Korean Society of Inherited Metabolic disease
/
v.13
no.2
/
pp.89-97
/
2013
Purpose: We retrospectively investigated individuals who hadbeen identified by neonatal screening as potential galactosemia patients to determine the etiology of galactosemia. Methods: One hundred fifty-three patients referred to Korea Genetics Research Center due to high galactose level detected by neonatal screening test between February 2005 and May 2013 were examined. Galactose and galactose-1-phosphate levels were measured by using a fluoro metric microplate reader. Lactose free diet was initiated immediately after confirmed by urine Clinitest. If reducing sugar was negative, we employed abdominal sonogram and echocardiogram to check for possible porto-systemic shunt. Results: Fifteen patients were diagnosed with galactosemia. One patient had galactokinase (GALK) deficiency; four had UDP galactose-4-epimerase (GALE) deficiency; two had citrin deficiency; and four had porto-systemic shunt. Two had unknown causes of galactosemia. Conclusion: In addition to genetic defects of GALT, GALK and GALE, citrin deficiency or porto-systemic shunt could also cause galactosemia. It is crucial to carry out differential diagnosis to determine the cause of galactosemia.
Objectives : To evaluate the radical scavenging and acetylcholinesterase (AChE) inhibitory activities of the ethylacetate (EtOAc)-soluble portion of a methanolic extract of Aster yomena, three different assay systems were performed. Methods : The antioxidant activity of A. yomena extract was tested as its capacity to scavenging free radicals of DPPH and $ABTS^+$, which has been widely used to evaluate the antioxidant activity of natural products from plant sources. AChE inhibitory activity was tested against mouse brain AChE by spectrophotometric method of Ellman using ELISA microplate reader. Results : The methanolic extract of A. yomena was fractionated and the EtOAc-soluble portion showed significant AChE inhibitory and free radical scavenging effects. Also the EtOAc-soluble portion revealed the highest phenolic contents as compared to the other extracts. Conclusions : These results indicate that phenolic compounds may be important constituents that give rise to the anti-AChE and antioxidative activities of A. yomena extract. Further phytochemical studies on this plant, for nutraceutical or pharmaceutical application, are warranted.
Journal of the Society of Cosmetic Scientists of Korea
/
v.25
no.3
/
pp.47-66
/
1999
We have tried to measure the anti-dandruff effect of the several kinds of formulations by determining the MIC values of the P. ovale which was determined by resazurin(alarmar Blue$^{TM}$). To get high reproducibility, it was suggested that about 2.6$\times$10$^{5}$ cfu/$m\ell$ of P ovate should be incubated with alarmar Blue$^{TM}$, optimum dilution ratio between alarmar Blue$^{TM}$ and PBS buffer should be 1:1 -1:4, and optimum incubation time should be 16 ~ 24 hours. Even though 1:1 diluted alarmar Blue$^{TM}$ was incubated with P ovale, the metabolic activity of if ovule was not inhibited by alarmar BlueTM. The Minimum Inhibitory Concentration(MIC) values of several kinds of anti-dandruff formulation which were the mixture system between Zinc pyrithione and Climbazole make it possible to determine the optimal anti-dandruff formulation, which show similar results with that of microscopic MIC determination and that of SDDM(Skin-Disk Diffusion Method). It is expected that the anti-dandruff test method which uses alarmar Blue$^{TM}$ could be used as an effective in vitro test method because it was not so much affected by the turbidity of the broth and samples, and it can afford the MIC values of many samples within relatively short time by using microplate reader.te reader.
An aristolactam-type alkaloid, isolated from Orophea enterocarpa, is enterocarpam-III (10-amino-2,3,4,6-tetramethoxyphenanthrene-1-carboxylic acid lactam). It is cytotoxic to various human and murine cancer cell lines; however, the molecular mechanisms remain unclear. The aims of this study were to investigate cytotoxic effects on and mechanism (s) of human cancer cell death in human hepatocellular carcinoma HepG2 and human invasive breast cancer MDA-MB-231 cells compared to normal murine fibroblast NIH3T3 cells. Cell viability was determined by MTT assay to determine $IC_{10}$, $IC_{20}$ and $IC_{50}$ levels, reactive oxygen species (ROS) production with 2',7'-dichlorohydrofluorescein diacetate and the caspase-3, -8 and -9 activities using specific chromogenic (p-nitroaniline) tetrapeptide substrates, viz., DEVD-NA, IETD-NA and LEHD-NA and employing a microplate reader. Mitochondrial transmembrane potential (MTP) was measured by staining with 3, 3'-dihexyloxacarbocyanine iodide ($DiOC_6$) and using flow cytometry. The compound was cytotoxic to HepG2 and MDA-MB-231 cells with the $IC_{50}$ levels of $26.0{\pm}4.45$ and $51.3{\pm}2.05{\mu}M$, respectively. For murine normal fibroblast NIH3T3 cells, the $IC_{50}$ concentration was $81.3{\pm}10.1{\mu}M$. ROS production was reduced in a dose-response manner in HepG2 cells. The caspase-9 and -3 activities increased in a concentration-dependent manner, whereas caspase-8 activity did not alter, indicating the intrinsic pathway activation. Enterocarpam-III decreased the mitochondrial transmembrane potential (MTP) dose-dependently in HepG2 cells, suggesting that the compound induced HepG2 cell apoptosis via the mitochondrial pathway. In conclusion, enterocarpam-III inhibited HepG2 and MDA-MB-231 cell proliferation and induced human HepG2 cells to undergo apoptosis via the intrinsic (mitochondrial) pathway and induction of caspase-9 activity.
Cai Chun Mei;Van Kyujung;Kim Moon Young;Lee Suk-Ha
KOREAN JOURNAL OF CROP SCIENCE
/
v.50
no.5
/
pp.361-367
/
2005
Single nucleotide polymorphisms (SNPs) are valuable DNA markers due to their abundance and potential for use in automated high-throughput genotyping. Numerous SNP genotyping assays have been developed. In this report, one of effective and high throughput SNP genotyping assays, which was named the template-directed dye-terminator incorporation with fluorescence polarization detection (FP-TDI) was described. Although the most of this assay succeed, the objective of this work was to determine the reasons for the failures, find ways to improve the assay and reduce the running cost. Ninety $F_2$-derived soybean, Glycine max (L.) Merr., RILs from a cross between 'Pureunkong' and 'Jinpumkong 2' were genotyped at four SNPs. FP measurement was done on $Victot^3$ microplate reader (perkinelmer Inc., Boston, MA, USA). Increasing the number of thermal cycles in the single-base extension step increased the separation of the FP values between the products corresponding to different genotypes. But in some assays, excess of heterozygous genotypes was observed with increase of PCR cycles. We discovered that the excess heterozygous was due to misincorporation of one of the dyeterminators during the primer extension reaction. After pyrophosphatase incubation and thermal cycle control, misincoporation can be effectively prevented. Using long amplicons instead of short amplicons for SNP genotyping and decreasing the amount of dye terminator and Acyclopol Taq polymerase to 1/2 or 1/3 decreased the cost of the assay. With these minor adjustments, the FP-TDI assay can be used more accurately and cost-effectively.
Objectives: It is well known that aging and aging-related diseases are linked to the increased level of oxidative stress caused by reactive oxygen species(ROS) and reactive nitrogen species(RNS). Nonprotein-SH decreases during aging, while substances such as ROS, nitric oxide(NO), peroxynitrite($ONOO^-$), myeloperoxidase(MPO), and dityrosine show a significant increase. This study investigated the effect of Ichungwhan on the aging process by examining its effect on the generation of the above-mentioned substances. Methods: Four comparison groups of SD rats were used. They were 6 month-old rats, 24 month-old rats, and 24 month-old rats fed with food containing 0.1% and 0.3% of Ichungwhan extract. The amount of NO, $ONOO^-$, and ROS in the rats' kidneys were examined using a fluorescence microplate reader. The reagents used for this purpose include: dihydrorhodamine 123 (DHR 123), 2',7' -dichlorodihydrofluorescein, diacetate(DCFDA), and 4,5-diaminofluorescein(DAF-2). A spectrophotometer was used to investigate the reactivity of nonprotein-SH and myeioperoxidase(MPO), using reagents such as trichloroacetic acid(TCA) and tetramethylbenzidine(TMB). The amounts of MPO protein and dityrosine were measued by western blot. Results: The observed effects of Ichungwhan on rats were as follows: increase of nonprotein-SH; effective decrease of RNS level by suppression of the generation system of $ONOO^-$ and NO; decrease of ROS level; decrease of the MPO reactivity and the subsequent reduction of amount of MPO protein; retardation of dityrosine formation. It can be hypothesized, therefore, that Ichungwhan affects both the earlier and later phases of the molecular inflammatory process, and retards the aging process. Conclusions: Empirical evidence in this study supports a role for Ichungwhan in generation mechanisms of aging process-linked substances ROS, NO, $ONOO^-$, nonprotein-SH, MPO and dityrosine. Affects contrary to the aging process observed in rats beg further empiricism to investigate potential application of Ichungwhan as a medication for age-related diseases in humans.
Embryonic stem (ES) cells, derived from preimplantation embryo, are able to differentiate into various types of cells consisting the whole body, or pluripotency. In contrast, terminally differentiated cells do not usually alter their nature but frequently die or transform if they are exposed to inappropriate external stimulations. In addition to the plasticity, ES cells are expected to be different from terminally differentiated cells in very many ways, such as patterns of gene expressions, ability and response of the cells in confronting environmental stimulations, metabolism, and growth rate. As a model system to differentiate these two types of cells, human ES cells (MB03) and terminally differentiated cells (HeLa), we examined the ability of these two types of cells in confronting a severe oxidative insult, that is $H_2O$$_2$. Approximately 1$\times$10$^4$ cells were plated in 96 well plate and serum starved for overnight. The conditioned cells were exposed to a various concentration of $H_2O$$_2$ fur 24 hrs and loaded with neutral red (50$\mu\textrm{g}$/ml) for 4 hrs, washed with PBS for 2 min three times, and entrapped dye was dissolved out using acetic ethanol. Cytotoxicity was determined by reading the amount of dye in the medium using microplate reader. equipped with 575 nm filter. Relative amount of the dye entrapped within MB03 or HeLa were not significantly different when cells were exposed up to 0.4 mM $H_2O$$_2$. However, this sharply decreased down to 0.12% in HeLa cells when the cells were exposed to 0.8 mM $H_2O$$_2$, while it was approximately 54% in MB03 suggesting that this concentration of $H_2O$$_2$ is the defensive threshold for HeLa cells. The resistance to oxidative stimulation reversed, however, when cells were co-treated with BSO (L-buthionine- 〔S, R〕-sulfoximine) which chelates intracellular GSH. This result suggests that cellular GSH is the major defensive mechanism of human ES cells. Induction of enzymes involved in GSH metabolism and type of cell death is currently being studied.
The Journal of Korean Medicine Ophthalmology and Otolaryngology and Dermatology
/
v.29
no.3
/
pp.124-133
/
2016
Objectives : Recently, the demands for the effective and safe depigmentating and anti-aging agents of the skin have increased due to the medical, pharmaceutical and cosmetic reasons. The aim of this study is to search new materials from the traditional herbal medicines which inhibit the aging process of skin in vitro.Methods : Human dermis cell (HS68) was used to test the effect of Rhus verniciflua Stokes (RVS). 80% ethanol or water extracts were screened for their inhibitory activities against elastase. Elastase inhibition effect was tested by microplate reader instrument. And MMP-1 suppression effect of RVS was tested by western blot. These cells were investigated the viability by MTS assay. And also the inhibition effect of tyrosinase by RVS was tested.Results : RVS (final concentrstion 1 ㎎/㎖ appeared over 30% of inhibition of elastase activity. So we are investigated anti wrinkle effects of Rhus verniciflua Stokes look through MMP-1 inhibition activity, also Extracts of RVS showed higher anti-tyrosinase activity than arbutin as final concentration 1 mg/ml. These results suggest that herbal medicines could be strong potential sources of inhibition of anti-aging and whitening effects for the skin.Colclusions : RVS was the best suppressor candidate of elastase activity among other control oriental drugs. It was found that RVS did not have toxicity to cells. We found proper concentration of RVS to treat in HS68 culture and investigated not only wrinkle care effect but also whitening effect of RVS.
This study was conducted to evaluate the possibility of application of a microenzyme-linked immunosorbent assay(micro-ELISA) for the serodiagnosis of specific toxoplasma antibodies in swine sera and this test was performed as a microplate system by coating the polystyrene plates with toxoplasma soluble antigen, incubated serially diluted sera, then added horse radish peroxidase labelled goat anti-swine IgG(r) conjugate followed by o-phenylenediamine as substrate. The color development by enzyme-substrate reaction was determined by the photometric reading [ELISA reader at 490nm (OD)] and visual reading. The soluble antigen was prepared from the tachyzoites in mouse peritoneal cavity. A total of 1,200 swine sera from pig slaughter-house and a total of 116 swine sera from pig breeding station (S-C farm) were tested for the detection of antibodies to Toxoplasma gondii. The results obtained were summarized as follows: 1. The optimal reactions of indirect ELISA for the test sera were determined by the dilution of antigen 1:256 and 1:3,200 of horse radish peroxidase conjugate [anti-swine IgG(r)]. 2. The specific togoplasma antibody(IgG) in pigs infected with Tp artificially were detected as the serum titers of 1:64 or 1:128 at one week postinfection. 3. Of a total of 1,200 swine sera from pig slaughter-house 505 samples of sera were detected as positive (42.1%) and of a total of 116 swine sera from S-C pig breeding station 68 samples of sera as positive (58.6%). 4. The specific antibody(IgG) detection rates against a total of 1,200 test sera from pig slaughter-house were not significant between male (43.1%) and female (40.7%). 5. The indirect ELISA was proved to be a sensitive and specific procedure for the serodiagnosis of swine toxoplasmosis and also evaluated as an effective screening test for the large scale of test samples in laboratory.
Kim, Ye-Tae;Jin, Su-Eon;Kim, Hyun-Ki;Shin, Baek-Ki;Jeong, Ui-Hyeon;Kim, Chong-Kook;Park, Jeong-Sook
Journal of Pharmaceutical Investigation
/
v.39
no.4
/
pp.309-314
/
2009
An enzyme immunoassay (EIA) was validated for quantitation of cacitriol in human plasma. Calcitriol was immunoextracted with immunocapsules, which contain monoclonal antibodies to calcitriol linked to solid phase particles in suspension with a vitamin D binding protein inhibitor. Calcitrol was eluated and the eluates were evaporated under a gentle stream of nitrogen gas. The absorbance of analytes was determined using a microplate reader (reference wavelength 650 nm; measurement wavelength 450 nm). The method was specific and sensitive enough to detect as low as 6.5 pmol/L of calcitriol. Linear calibration range was 6.5-491 pmol/L with correlation coefficient greater than 0.99. The overall accuracy was in the range of 83.8 to 111.2% and precision C.V. (%) 0.99 to 8.47%. The recovery was approximately 100% and stability was confirmed during storage and sample preparation. The pharmacokinetic parameters were calculated by baseline subtraction because calcitriol is an endogenous material. Following oral dose of calcitriol, the mean AUC$_{24h}$ was 1038${\pm}$539 pmol/Lhr and C$_{max}$ of 128${\pm}$63.1 pmol/L was reached at 3.50${\pm}$1.07 hr. The mean t$_{1/2}$ of calcitriol was 5.13${\pm}$2.10 hr. The present EIA method was successfully applied to study bioavailability after oral administration of 2 ${\mu}$g of calcitriol in healthy Korean subjects.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.