• Title/Summary/Keyword: dual language

Search Result 83, Processing Time 0.022 seconds

Project-based CALL Class: Linking the Theory and Practice

  • Yang, Eun-Mi
    • English Language & Literature Teaching
    • /
    • v.10 no.1
    • /
    • pp.53-76
    • /
    • 2004
  • This paper introduces a class model based on a course, Internet English, offered by an English department at a university. The course has dual purposes of developing students I English skills and Internet using skills at the same time. In support of using the Internet for language learning, the advantages of project-based language learning and constructivist learning in relation to CALL are explored. The activities in this course, which are basically project-based under the paradigm of constructivist learning perspective, are explained in detail to show the relationship between second language learning theory and teaching application. The way how the four language skills - speaking, listening, reading, and writing - are integrated in this class is described as well. Finally, judgmental evaluation of the course by the students is noted. The results show that a project-based CALL class could be a promising class model to realize an integrative, constructivist, and authentic learning.

  • PDF

Exploring the feasibility of developing an education tool for pattern identification using a large language model: focusing on the case of a simulated patient with fatigue symptom and dual deficiency of the heart-spleen pattern (거대언어모델을 활용한 변증 교육도구 개발 가능성 탐색: 피로주증의 심비양허형 모의환자에 대한 사례구축을 중심으로)

  • Won-Yung Lee;Sang Yun Han;Seungho Lee
    • Herbal Formula Science
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.1-9
    • /
    • 2024
  • Objective : This study aims to assess the potential of utilizing large language models in pattern identification education by developing a simulated patient with fatigue and dual deficiency of the heart-spleen pattern. Methods : A simulated patient dataset was constructed using the clinical practice examination module provided by the National Institute for Korean Medicine Development. The dataset was divided into patient characteristics, sample questions, and responses, and utilized to design the system, assistant, and user prompts, respectively. A web-based interface was developed using the Django framework and WebSocket. Results : We developed a simulated fatigue patient representing dual deficiency of the heart-spleen pattern through prompt engineering. To make practical tools, we further implemented web-based interfaces for the examinee's and evaluator's roles. The interface for examinees allows one to examine the simulated patient and provides access to a personalized number for future access. In addition, the interface for evaluators included a page that provided an overview of each examinees' chat history and evaluation criteria in real-time. Conclusion : This study is the first development of an educational tool integrated with a large language model for pattern identification education, which is expected to be widely applied to Korean medicine education.

Dual Translation Imitating Brain-To-Brain Coupling for Better Encoder Representations (더 좋은 인코더 표현을 위한 뇌 동기화 모방 이중 번역)

  • Choi, GyuHyeon;Kim, Seon Hoon;Jang, HeonSeok;Kang, Inho
    • Annual Conference on Human and Language Technology
    • /
    • 2019.10a
    • /
    • pp.333-338
    • /
    • 2019
  • 인코더-디코더(Encoder-decoder)는 현대 기계 번역(Machine translation)의 가장 기본이 되는 모델이다. 인코딩은 마치 인간의 뇌가 출발어(Source language) 문장을 읽고 이해를 하는 과정과 유사하고, 디코딩은 뇌가 이해한 의미를 상응하는 도착어(Target language) 문장으로 재구성하는 행위와 비슷하다. 그렇다면 벡터로 된 인코더 표현은 문장을 읽고 이해함으로써 변화된 뇌의 상태에 해당한다고 볼 수 있다. 사람이 어떤 문장을 잘 번역하기 위해서는 그 문장에 대한 이해가 뒷받침되어야 하는 것처럼, 기계 역시 원 문장이 가진 의미를 제대로 인코딩해야 향상된 성능의 번역이 가능할 것이다. 본 논문에서는 뇌과학에서 뇌 동기화(Brain-to-brain coupling)라 일컫는 현상을 모방해, 출발어와 도착어의 공통된 의미를 인코딩하여 기계 번역 성능 향상에 도움을 줄 수 있는 이중 번역 기법을 소개한다.

  • PDF

Liquid crystal display panel fabricated in dual mode

  • Wang, Yaping;Mo, Aiping;Jiang, Qingfeng
    • Journal of Information Display
    • /
    • v.13 no.1
    • /
    • pp.17-20
    • /
    • 2012
  • The current panels for liquid crystal display (LCD) TV sets are all characterized by pins placed on two sides. To manufacture one type of panel, a dedicated mask is needed, and the production line should be started once. Moreover, the whole panel needs to be removed if a dead pixel is found. If the panel, however, will first be fabricated with pins placed on four sides and then divided by a cross-cut into four equal-sized panels with pins placed on two sides, one set of masks can be used to manufacture two types of LCD panels, which was referred to by the authors as dual mode. In this paper, the concept of the dual mode and its differences from the conventional way of producing panels are introduced. Its advantages in boosting production efficiency, improving the product's good rate, and lowering the production cost are also described based on case studies. Of particular importance is the fact that the dual mode is very suitable for the trial production of very-large-area LCD TV sets.

Classifying Images of The ASL Alphabet using Dual Homogeneous CNNs Structure (이중 동종 CNN 구조를 이용한 ASL 알파벳의 이미지 분류)

  • Erniyozov Shokhrukh;Man-Sung Kwan;Seong-Jong Park;Gwang-Jun Kim
    • The Journal of the Korea institute of electronic communication sciences
    • /
    • v.18 no.3
    • /
    • pp.449-458
    • /
    • 2023
  • Many people think that sign language is only for people who are deaf and cannot speak, but of course it is necessary for people who want to talk with them. One of the biggest challenges in ASL(American Sign Language) alphabet recognition is the high inter-class similarities and high intra-class variance. In this paper, we proposed an architecture that can overcome these two problems, which performs similarity learning to reduces inter-class similarities and intra-class variance between images. The proposed architecture consists of the same convolutional neural network with a double configuration that shares parameters (weights and biases) and also applies the Keras API to reduce similarity learning and variance through this pathway. The similarity learning results the use of the dual CNN shows that the accuracy is improved by reducing the similarity and variability between classes by not including the poor results of the two classes.

Korean Machine Comprehension using Dual Bi-Directional Attention Flow (Dual Bi-Directional Attention Flow를 이용한 한국어 기계이해 시스템)

  • Lee, Hyeon-gu;Kim, Harksoo;Choi, Jungkyu;Kim, Yi-reun
    • 한국어정보학회:학술대회논문집
    • /
    • 2017.10a
    • /
    • pp.41-44
    • /
    • 2017
  • 기계이해 시스템은 주어진 문서를 이해하고 질의에 해당하는 정답을 출력하는 방법으로 심층 신경망을 활용한 주의집중 방법이 발달하면서 활발히 연구되기 시작했다. 본 논문에서는 어휘 정보를 통해 문서와 질의를 이해하는 어휘 이해 모델과 품사 등장 정보, 의존 구문 정보를 통해 문법적 이해를 하는 구문 이해 모델을 함께 사용하여 기계이해 질의응답을 하는 Dual Bi-Directional Attention Flow모델을 제안한다. 한국어로 구성된 18,863개 데이터에서 제안 모델은 어휘 이해 모델만 사용하는 Bi-Directional Attention Flow모델보다 높은 성능(Exact Match: 0.3529, F1-score: 0.6718)을 보였다.

  • PDF

Error Analysis: What Problems do Learners Face in the Production of the English Passive Voice?

  • Jung, Woo-Hyun
    • English Language & Literature Teaching
    • /
    • v.12 no.2
    • /
    • pp.19-40
    • /
    • 2006
  • This paper deals with a part-specific analysis of grammatical errors in the production of the English passive in writing. The purpose of the study is dual: to explore common error types in forming the passive; and to provide plausible sources of the errors, with special attention to the role of the native language. To this end, this study obtained a large amount of data from Korean EFL university students using an essay writing task. The results show that in forming the passive sentence, errors were made in various ways and that the most common problem was the formation of the be-auxiliary, in particular, the proper use of tense and S-V agreement. Another important finding was that the global errors found in this study were not necessarily those with the greatest frequency. Also corroborated was the general claim that many factors work together to account for errors. In many cases, interlingual and intralingual factors were shown to interact with each other to explain the passive errors made by Korean students. On the basis of the results, suggestions are made for effective and well-formed use of the passive sentence.

  • PDF

Introduction of ETRI Broadcast News Speech Recognition System (ETRI 방송뉴스음성인식시스템 소개)

  • Park Jun
    • Proceedings of the KSPS conference
    • /
    • 2006.05a
    • /
    • pp.89-93
    • /
    • 2006
  • This paper presents ETRI broadcast news speech recognition system. There are two major issues on the broadcast news speech recognition: 1) real-time processing and 2) out-of-vocabulary handling. For real-time processing, we devised the dual decoder architecture. The input speech signal is segmented based on the long-pause between utterances, and each decoder processes the speech segment alternatively. One decoder can start to recognize the current speech segment without waiting for the other decoder to recognize the previous speech segment completely. Thus, the processing delay is not accumulated. For out-of-vocabulary handling, we updated both the vocabulary and the language model, based on the recent news articles on the internet. By updating the language model as well as the vocabulary, we can improve the performance up to 17.2% ERR.

  • PDF

Lexical and Semantic Incongruities between the Lexicons of English and Korean

  • Lee, Yae-Sheik
    • Language and Information
    • /
    • v.5 no.2
    • /
    • pp.21-37
    • /
    • 2001
  • Pustejovsky (1995) rekindled debate on the dual problems of how to represent lexical meaning and on the information that is to be encoded in a lexicon. For natural language processing such as machine translation, these are important issues. When a lexical-conceptual mismatch occurs in translation of corresponding words from two different languages, the appropriate representation of their meanings is very important. This paper proposes a new formalism for representing lexical entries by first analysing observable mismatches in comparable pairs of nouns, verbs, and adjectives in English and Korean. Inherent mis-interpretations and mis-readings in each pair are identified. Then, concept theories such as those presented by Ganter and Wille (1996) and Priss (1998) are extended in order to reflect the cognitivist view that meaning resides in concept, and also to incorporate the propositions of the so-called ‘multiple inheritance’system. An alternative to the formalism of Pustejovsky (1995) and Pollard & Sag (1994) is then proposed. Finally, representative examples of lexical mismatches are analysed using the new model.

  • PDF

Accuracy of new implant impression technique using dual arch tray and bite impression coping

  • Lee, Shin-Eon;Yang, Sung-Eun;Lee, Cheol-Won;Lee, Won-Sup;Lee, Su Young
    • The Journal of Advanced Prosthodontics
    • /
    • v.10 no.4
    • /
    • pp.265-270
    • /
    • 2018
  • PURPOSE. The purpose of this in vitro study was to evaluate the accuracy of a new implant impression technique using bite impression coping and a dual arch tray. MATERIALS AND METHODS. Two implant fixtures were placed on maxillary left second premolar and first molar area in dentoform model. The model with two fixtures was used as the reference. The impression was divided into 2 groups, n=10 each. In group 1, heavy/light body silicone impression was made with pick up impression copings and open tray. In group 2, putty/light body silicone impression was made with bite impression copings and dual arch tray. The reference model and the master casts with implant scan bodies were scanned by a laboratory scanner. Surface tessellation language (STL) datasets from test groups was superimposed with STL dataset of reference model using inspection software. The three-dimensional deviation between the reference model and impression models was calculated and illustrated as a color-map. Data was analyzed by independent samples T-test of variance at ${\alpha}=.05$. RESULTS. The mean 3D implant deviations of pick up impression group (group 1) and dual arch impression group (group 2) were 0.029 mm and 0.034 mm, respectively. The difference in 3D deviations between groups 1 and 2 was not statistically significant (P=.075). CONCLUSION. Within limitations of this study, the accuracy of implant impression using a bite impression coping and dual arch tray is comparable to that of conventional pick-up impression.