• 대한한의학회지
• /
• 제43권1호
• /
• pp.42-59
• /
• 2022

Objectives: This study was done to establish the anatomical meaning of the term 'Geun(筋)'. Methods: Through analysis of 《HwangJeNaeGyeong(黃帝內經)》, the meaning of 'Geun(筋)', 'GeunMag(筋膜)', 'Yug(肉)', and 'Gi(肌)' were established. Based on analysis, the anatomical meaning of the 'Meridian-muscle(經筋)' was studied by comparing it with anatomy. Results & Conclusions: 'Gyeong(經)' is recognized as a metaphysical expression and "Geun(筋)" means myofascia in anatomy. The concept of 'Geun(筋)' includes the epimysium and perimysium, as well as tendons and ligaments, which are extensions of these. 'Fascia', refers to the fascia of the whole body, and also appertain to 'Geun(筋)'. 'Yug(肉)' means endomysium, muscle fiber, and adipose tissue and layer. The word 'GeunMag(筋膜)' used in the 《HwangJeNaeGyeong(黃帝內經)》 means anatomically a 'tendon'. Therefore, 'Muscle' should be translated as 'GeunYug(筋肉)' in Traditional medicine. 'Meridian-muscle(經筋)' can be defined as the longitudinal muscle and fascia system, which is the basis of whole body encompassing dynamics.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제13권1호
• /
• pp.17-43
• /
• 2000

This study on the conception of Pyo Bon expressed in Hwang Jae Nai Kyung was summarized as follows: 1. The conception of Pyo Bon in the Yi Jung Byun Gi Lon(移精變氣論) and Tang Eak Yo Le Lon(湯液료醴論) of So Moon(素問) is that Pyo means the doctor and Bon means the disease. The Pyo Bon of this chapter has a meaning of time, namely first and last. 2. The conception of Pyo Bon in the Soo Yul Hyul Lon(水熱穴論) of So Moon is that Pyo means the lung and Bon means the kidney. The Pyo Bon of this chapter has a meaning of space, namely the upper and lower sides. 3. The conception of Pyo Bon in the Pyo Bon Byung Jun Lon(標本病傳論) of So Moon is that Pyo means a earlier disease and Bon means a later disease. The Pyo Bon of this chapter has a meaning of time, namely first and last. 4. The conception of Pyo Bon in the Chun Won Gi Dae Lon(天元紀大論), Yug Mi Ji Dae Lon(六微旨大論) and Ji Jin Yo Dae Lon(至眞要大論) of So Moon is that Pyo means a Yug Gi(六氣), namely wind, cold, heat, dampness, dryness, fire and Bon means a Sam Eum Sam Yang(三陰三陽), The Pyo Bon of this chapter includes a meaning of time and space. 5. The conception of Pyo Bon in the Sa Jun(師傳) of Yung Chu(靈樞) is that Pyo means a inside of the body and Bon means a outside of the body. The Pyo Bon of this chapter a meaning of space, namely the inside and outside. 6. The conception of Pyo Bon in the Wi Gi(衛氣) of Yung Chu is that Pyo means the end of limbs and Bon means the part of head, face, chest, abdomen, back. The Pyo Bon of this chapter has a meaning of space, namely center and circumference.