• The KIPS Transactions:PartB
• /
• v.11B no.6
• /
• pp.749-758
• /
• 2004

In this paper, we propose a new method utilizing only raw corpus without additional human effort for disambiguation of target word selection in English-Korean machine translation. We use two data-driven techniques; one is the Latent Semantic Analysis(LSA) and the other the Probabilistic Latent Semantic Analysis(PLSA). These two techniques can represent complex semantic structures in given contexts like text passages. We construct linguistic semantic knowledge by using the two techniques and use the knowledge for target word selection in English-Korean machine translation. For target word selection, we utilize a grammatical relationship stored in a dictionary. We use k- nearest neighbor learning algorithm for the resolution of data sparseness Problem in target word selection and estimate the distance between instances based on these models. In experiments, we use TREC data of AP news for construction of latent semantic space and Wail Street Journal corpus for evaluation of target word selection. Through the Latent Semantic Analysis methods, the accuracy of target word selection has improved over 10% and PLSA has showed better accuracy than LSA method. finally we have showed the relatedness between the accuracy and two important factors ; one is dimensionality of latent space and k value of k-NT learning by using correlation calculation.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.1
• /
• pp.31-43
• /
• 2014

The purposes for this research were to find the correct building background of Jondeokjeong(尊德亭) in the rear garden of Changdeok Palace(昌德宮) based on the historical facts for the area of Jondeokjeong and investigate the internal theory of construction through the metaphysical consideration. The results were as follows. 1. Building background of Jondeokjeong was related to Sohyunseja(昭顯世子) and Bongrimdaegun(鳳林大君) as forms of rear garden where was not built in the area of Jondeokjeong, bamboo pavilion, hexagonal pavilion, octagonal pavilion, etc. They were built two or three times after returning of Sohyunseja and Bongrimdaegun from China, and the area of Jondeokjeong was continuously developed by building Chunhyanggak(天香閣), Mangchunjeong(望春亭) and Cheoknoidang(滌惱堂) after Hyojong(孝宗) succeeded the royal authority of Hyunjong(顯宗) who was born in Shenyang(瀋陽) and hung a signboard of Jondeokjeong after then, etc. 2. Dazhengjeon(大政殿) of Shenyang Palace(瀋陽故宮, 1625) played the roles of major hall, Jeongjeon(正殿) which held national big events as a one-storied building with two piles of roof similar with Jondeokjeong (1644). Also, it was the building encountered when Sohyunseja and Bongrimdaegun participated in breakfasts held in the palace or banquets supervised by a king, so building background of Jondeokjeong was judged to be related with Dazhengjeon. 3. In consideration of characteristics which are shown commonly in Jondeokjeong and Dazhengjeon, relations of two buildings were verified and characteristics of Jondeokjeong were examined. First, dragon which is representatively symbolizing royal authority was formed. Therefore, Jondeokjeong was judged as a garden building which purposes were to obtain and train natural reasons, govern the nation and let people comfortable. Second, the purposes of sun dial, Ilyoungdae(日影臺) were judged to examine the accurate time and express appropriateness of the king. Third, Taechungmun(太淸門) around there is related to Samcheong(三淸) of Taoism and judged to be caused by floral wall and secular happiness accomplishment for king's longevity without disease. Fourth, for building style, one-stories pavilion of duplicated roof and building with only cylinder were to king's embodiment of supporting the sky and governing the nation.4) 4. By examining the differences between Jondeokjeong and Dazhengjeon, Jondeokjeong's own characteristics were considered. First, constructive characteristics of Jondeokjeong were changed by existing of pond and it was changed for characteristics, location and function of pavilion built in the garden while accepting oversea culture and embodied by absorbing to Joseon culture. Second, the appearance of the pond in Jondeokjeong was shown as the situation that half moon typed pond with the form of young moon is full by stream to the East. It was to express movement of moon which was always changed through the form of pond and stream of water iconographycally and it was considered as an imaginary environment method of the period.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.3
• /
• pp.42-56
• /
• 2012

This study was carried out to investigate the construction characteristics and the landscaping design skill for Wiyiam at Ongnyucheon(玉流川) in the rear garden of Changdeok Palace focusing on constructing technique, space composition and transformational process of the site. The results of this study were summarized as follows; First, Wiyiam of Ongnyucheon was constructed as garden ornament which was modified the huge bedrock into the shape of the mountain. The waterfall of Wiyiam was originally made of torrent which water flowed into the bottom, but it was reconstructed to take the effect of Inak(離落: the method to drop water from high place) by carving rock into square shape at the era of King Gojong(高宗). Second, main characteristics of Wiyiam appeared in Donggwoldo was the hill built up with a square pond and ground at the back of Wiyiam and the profound scenery of mountains and stream from the view of Wiyiam. Also, pavilions such as Soyojeong(逍遙亭), Cheongujeong and Taegeukjeong(太極亭) built in Ongnyucheon seemed to be constructed as the spots to appreciate the view and waterfall sound of Wiyiam. Also the spots were not bounded by the function of creating special water systems such as Cheongujeong pond and Taegeukjeong pond and showed the outstanding landscape design skill to make people feel unusual interest from each spot. On the other hand, this study considered that the evening scenery of Wiyiam, beautiful sound of falling water, unusual water system with beautiful plant materials were landscaped for the function of the psychological peace and stability to the appreciators. Lastly, the extreme change of space composition in Ongnyucheon was assumed as a strategy to improve the existing poor drain environment by confirming that the mountain stream and wall of Soyojeong were removed and drainage in both side of Soyojeong was installed in the 21th year of King Gojong's reign(1884).

• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.40 no.4
• /
• pp.1-17
• /
• 2012

This study was carried out to propose the improved method by analyzing the change of green space arrangement and planting structure of apartment complexes in Seoul. 12 survey sites, which have obvious differences, were selected by reflecting the change of floor area ratio, underground parking place, and green space ratio. We divided the survey sites into four types that high green ratio(over 40%) apartment on natural ground, low green ratio(under 40%) apartment on natural ground, low green ratio(under 40%) apartment on artificial ground, and high green ratio(over 40%) apartment on artificial ground each period based on green space ratio and ground structure, plant crown volume, planting density, and planting pattern. The main factors of change of green space arrangement were green space ratio and ground structure. The Green space ratio was changed by the floor area ratio with constructing underground parking place and floor area ratio was adjusted by government policy and economic status. Average width of front green area has been changed from 10.0m in high green ratio apartment on natural ground for 3.5m, 2.7m, and 4.5m each period. The average width of the buffer green area has been changed from 15.0m in high green ratio apartment on natural ground of 7.7m, and 2.7m by extending parking place in the low green ratio apartment of artificial ground, so buffer green areas have been reduced and disconnected. So buffer green area in apartment complexes has been extended that the average width of the buffer green area was 3.8m caused by growing recognition of green since 2001. The ratio of native plant in canopy layer was increased from 45.1 % in the case of the high green ratio apartment of natural ground in 1980~1983 to 55.6%. Average plant crown volume increased from $1.27m^3/m^2$ in high green ratio apartment on natural ground for $3.47m^3/m^2$ in a low green ratio apartment on natural ground. But average plant crown volume is $0.27m^3/m^2$ in the high green ratio apartment of the artificial ground plant density of canopy layer was changed from 5 individuals per $100m^2$ to 14.5 individuals per $100m^2$. We should construct the buffer green area with natural ground and get the function of ecological and beautiful environment regarding to garden concept in case of front green area, width 4.5m. We should get the function of increasing green volume by multi-layer planting with shade woody species and flower woody species in case of back-side green area, width over 5.0m. We should get the function of covering the wall and increasing green landscape by planting with high woody species in case of side green area. We should apply the ecological planting technique to buffer green area and connect buffer green area to inner green area in apartment complexes.