Purpose: The osmolar gap increases in proportion to the ethanol level. Some previous studies have shown that the correlation between the osmolar gap and the ethanol level is weak in trauma patient by using an indirect comparison with other patients. We conducted a direct comparison of the correlation of the osmolar gap to the ethanol level between trauma patients and non-trauma patients. We also analyzed the accuracy of the estimated ethanol level between the two groups. Methods: The research candidates were adult patients who had visited the emergency department of our hospital from December 2003 to November 2008. By using a retrospective chart review, we classified them into three subgroups: non-trauma without shock, trauma without shock, and trauma with shock. In each group, we compared the correlation between the osmolar gap and the measured ethanol level, and we analyzed the accuracy of the estimated ethanol level by using Lin's concordance correlation coefficient. Results: Four hundred forty-seven patients were enrolled in this study. For correlation of the osmolar gap and the measured ethanol level, Pearson's correlation coefficient was 0.916 in all patients, 0.939 in non-trauma without shock patients, 0.917 in trauma without shock patients, and 0.844 in trauma with shock patients. In the analysis of the accuracy of the estimated ethanol level by using Lin's concordance correlation coefficient, the accuracy in trauma with shock patients was lower than that in non-trauma without shock patients. Conclusion: We found that the correlation between the osmolar gap and the measured ethanol level in the patient group with trauma was lower than it was in the patient group without trauma. Moreover trauma patients with shock had a lower accuracy of the estimated ethanol level than non-trauma patients.
Chang, Sung Wook;Choi, Kang Kook;Kim, O Hyun;Kim, Maru;Lee, Gil Jae
Journal of Trauma and Injury
/
제33권4호
/
pp.207-218
/
2020
The following recommendations are presented herein: All trauma patients admitted to the resuscitation room should be constantly (or periodically) monitored for parameters such as blood pressure, heart rate, respiratory rate, oxygen saturation, body temperature, electrocardiography, Glasgow Coma Scale, and pupil reflex (1C). Chest AP and pelvic AP should be performed as the standard initial trauma series for severe trauma patients (1B). In patients with severe hemodynamically unstable trauma, it is recommended to perform extended focused assessment with sonography for trauma (eFAST) as an initial examination (1B). In hemodynamically stable trauma patients, eFAST can be considered as the initial examination (2B). For the diagnosis of suspected head trauma patients, brain computed tomography (CT) should be performed as an initial examination (1B). Cervical spine CT should be performed as an initial imaging test for patients with suspected cervical spine injury (1C). It is not necessary to perform chest CT as an initial examination in all patients with suspected chest injury, but in cases of suspected vascular injury in patients with thoracic or high-energy damage due to the mechanism of injury, chest CT can be considered for patients in a hemodynamically stable condition (2B). CT of the abdomen is recommended for patients suspected of abdominal trauma with stable vital signs (1B). CT of the abdomen should be considered for suspected pelvic trauma patients with stable vital signs (2B). Whole-body CT can be considered in patients with suspicion of severe trauma with stable vital signs (2B). Magnetic resonance imaging can be considered in hemodynamically stable trauma patients with suspected spinal cord injuries (2B).
Youngmin Kim;Byungchul Yu;Se-Beom Jeon;Seung Hwan Lee;Jayun Cho;Jihun Gwak;Youngeun Park;Kang Kook Choi;Min A Lee;Gil Jae Lee;Jungnam Lee
Journal of Trauma and Injury
/
제36권3호
/
pp.224-230
/
2023
Purpose: Patients with penetrating injuries are at a high risk of mortality, and many of them require emergency surgery. Proper triage and transfer of the patient to the emergency department (ED), where immediate definitive treatment is available, is key to improving survival. This study aimed to evaluate the epidemiology and outcomes of patients with penetrating torso injuries in Incheon Metropolitan City. Methods: Data from trauma patients between 2014 and 2018 (5 years) were extracted from the National Emergency Department Information System. In this study, patients with penetrating injuries to the torso (chest and abdomen) were selected, while those with superficial injuries were excluded. Results: Of 66,285 patients with penetrating trauma, 752 with injuries to the torso were enrolled in this study. In the study population, 345 patients (45.9%) were admitted to the ward or intensive care unit (ICU), 20 (2.7%) were transferred to other hospitals, and 10 (1.3%) died in the ED. Among the admitted patients, 173 (50.1%) underwent nonoperative management and 172 (49.9%) underwent operative management. There were no deaths in the nonoperative management group, but 10 patients (5.8%) died after operative management. The transferred patients showed a significantly longer time from injury to ED arrival, percentage of ICU admissions, and mortality. There were also significant differences in the percentage of operative management, ICU admissions, ED stay time, and mortality between hospitals. Conclusions: Proper triage guidelines need to be implemented so that patients with torso penetrating trauma in Incheon can be transferred directly to the regional trauma center for definitive treatment.
Objective : Traumatic brain injury (TBI) is one of the most common injuries in patients with multiple trauma, and it associates with high post-traumatic mortality and morbidity. A trauma center was established to provide optimal treatment for patients with severe trauma. This study aimed to compare the treatment outcomes of patients with severe TBI between non-trauma and trauma centers based on data from the Korean Neuro-Trauma Data Bank System (KNTDBS). Methods : From January 2018 to June 2021, 1122 patients were enrolled in the KNTDBS study. Among them, 253 patients from non-traumatic centers and 253 from trauma centers were matched using propensity score analysis. We evaluated baseline characteristics, the time required from injury to hospital arrival, surgery-related factors, neuromonitoring, and outcomes. Results : The time from injury to hospital arrival was shorter in the non-trauma centers (110.2 vs. 176.1 minutes, p=0.012). The operation time was shorter in the trauma centers (156.7 vs. 128.1 minutes, p=0.003). Neuromonitoring was performed in nine patients (3.6%) in the non-trauma centers and 67 patients (26.5%) in the trauma centers (p<0.001). Mortality rates were lower in trauma centers than in non-trauma centers (58.5% vs. 47.0%, p=0.014). The average Glasgow coma scale (GCS) at discharge was higher in the trauma centers (4.3 vs. 5.7, p=0.011). For the Glasgow outcome scale-extended (GOSE) at discharge, the favorable outcome (GOSE 5-8) was 17.4% in the non-trauma centers and 27.3% in the trauma centers (p=0.014). Conclusion : This study showed lower mortality rates, higher GCS scores at discharge, and higher rates of favorable outcomes in trauma centers than in non-trauma centers. The regional trauma medical system seems to have a positive impact in treating patients with severe TBI.
Purpose: Specialized general trauma surgeons play an important role in the care of trauma patients. Hemoperitoneum is a severe, but representative, condition following a life-threatened trauma. The objective of this study was to compare the outcomes for polytrauma patients with hemoperitoneum between the periods during which a trauma surgeon was available and that unavailable. Methods: Thirty-one trauma patients with hemoperitoneum who were treated at Korea University Guro Hospital over a period of 4 years were included in this study, and their case records were analyzed retrospectively. The patients were divided into two groups, the 2011 and 2012 group and the 2013 and 2014 group corresponding, respectively, to the periods that a trauma surgeon was not and was working. Vital signs on admission, scores on the injury severity scale and, Glasgow coma scale, elapsed time to diagnostic, and therapeutic, and/or operative interventions were studied. The effects on intensive care unit and hospital lengths of stay, as well as mortality, were also studied. Results: The study population consisted of 16 and 15 patients in group 1 and 2, respectively. The patients in both groups had six unstable hemodynamic on admission. The time to the main procedure (intervention, operation etc.) was longer during the periods when a trauma surgeon was not working than it was during the period when working. This difference did not reached statistical significance. The mortality rates for the two groups were not statistically different either (18.75% vs 26.67%; p=0.928). Conclusion: Having at least one specialized general trauma surgeon on duty may reduce the time to intervention and surgery for severe trauma patients with hemoperitoneum, but appears to have no effect on the mortality rates. In conclusion, having only one trauma surgeon on duty does not improve the quality of care for trauma patients.
Jonghee Han;Su Young Yoon;Junepill Seok;Jin Young Lee;Jin Suk Lee;Jin Bong Ye;Younghoon Sul;Seheon Kim;Hong Rye Kim
Journal of Trauma and Injury
/
제36권4호
/
pp.329-336
/
2023
Purpose: In this study, we aimed to compare the characteristics of patients with trauma by age group in a single center in Korea to identify the clinical characteristics and analyze the risk factors affecting mortality. Methods: Patients aged ≥18 years who visited the Chungbuk National University Hospital Regional Trauma Center between January 2016 and December 2022 were included. The accident mechanism, severity of the injury, and outcomes were compared by classifying the patients into group A (18-64 years), group B (65-79 years), and group C (≥80 years). In addition, logistic regression analysis was performed to identify factors affecting death. Results: The most common injury mechanism was traffic accidents in group A (40.9%) and slipping in group B (37.0%) and group C (56.2%). Although group A had the highest intensive care unit admission rate (38.0%), group C had the highest mortality rate (9.5%). In the regression analysis, 3 to 8 points on the Glasgow Coma Scale had the highest odds ratio for mortality, and red blood cell transfusion within 24 hours, intensive care unit admission, age, and Injury Severity Score were the predictors of death. Conclusions: For patients with trauma, the mechanism, injured body region, and severity of injury differed among the age groups. The high mortality rate of elderly patients suggests the need for different treatment approaches for trauma patients according to age. Identifying factors affecting clinical patterns and mortality according to age groups can help improve the prognosis of trauma patients in the future.
Hongrye Kim;Mou Seop Lee;Su Young Yoon;Jonghee Han;Jin Young Lee;Junepill Seok
Journal of Trauma and Injury
/
제37권2호
/
pp.114-123
/
2024
Purpose: Appropriate scoring systems can help classify and treat polytrauma patients. This study aimed to validate chest trauma scoring systems in polytrauma patients. Methods: Data from 1,038 polytrauma patients were analyzed. The primary outcomes were one or more complications: pneumonia, chest complications requiring surgery, and mortality. The Thoracic Trauma Severity Score (TTSS), Chest Trauma Score, Rib Fracture Score, and RibScore were compared using receiver operating characteristic (ROC) analysis in patients with or without head trauma. Results: In total, 1,038 patients were divided into two groups: those with complications (822 patients, 79.2%) and those with no complications (216 patients, 20.8%). Sex and body mass index did not significantly differ between the groups. However, age was higher in the complications group (64.1±17.5 years vs. 54.9±17.6 years, P<0.001). The proportion of head trauma patients was higher (58.3% vs. 24.6%, P<0.001) and the Glasgow Coma Scale score was worse (median [interquartile range], 12 [6.5-15] vs. 15 [14-15]; P<0.001) in the complications group. The number of rib fractures, the degree of rib fracture displacement, and the severity of pulmonary contusions were also higher in the complications group. In the area under the ROC curve analysis, the TTSS showed the highest predictive value for the entire group (0.731), head trauma group (0.715), and no head trauma group (0.730), while RibScore had the poorest performance (0.643, 0.622, and 0.622, respectively) Conclusions: Early injury severity detection and grading are crucial for patients with blunt chest trauma. The chest trauma scoring systems introduced to date, including the TTSS, are not acceptable for clinical use, especially in polytrauma patients with traumatic brain injury. Therefore, further revisions and analyses of chest trauma scoring systems are recommended.
Purpose: To analyze the data of patients who suffered trauma in a cultivator accident and visited the trauma center in rural Gyeongbuk Province. Methods: We retrospectively reviewed the medical records and Korean Trauma Data Bank data of 120 patients who suffered cultivator-related traumas and visited the rural regional trauma center in Gyeongbuk Province from January to December 2015. Results: The age of the patients ranged from 35 to 96 years (mean, 70 years). Ninety-one (75.8%) patients were men, and twenty-nine (24.2%) were women. Most of the patients were in their 70s (46 men [50.5%] and 13 women [44.8%]). In total, 113 patients (94.1%) arrived at the regional trauma center by ground transport and 7 (5.9%) arrived by air transport. Ninety-eight patients (81.7%) were transported to the regional trauma center directly from the scene of the accident, and twenty-two (18.3%) were transferred from another medical institute. The mean time from the accident to arrival at the emergency department was 139 minutes, and only 46 patients (38.3%) arrived within 1 hour. Twelve (10.0%) patients died, including two deaths on arrival and two post- cardiopulmonary resuscitation deaths in the emergency department. All deaths were of male cultivator operators. The causes of death were shock (hypovolemic, traumatic, or septic), subdural hematoma (open), hemothorax, rhabdomyolysis, and pneumonia. Conclusions: As the government - led regional trauma center project is on process, it would be clinically important to summarize the initial outcome of cultivator injuries, which are characteristically found more in regional trauma centers in the rural area, and have high mortality. Based on this study, in the future, it will be necessary to follow up and analyze more number of patients and to construct accurate database about trauma cases related to cultivator in Gyeongbuk region.
Purpose: The first regional trauma center selected in Korea was the Gachon University Gil hospital regional trauma center; expectation on its role has been high because of its location in the Seoul metropolitan region. To determine if those expectations are being met, we analyzed the patients visiting the center and their treatment experiences for the past 3 years in order to propose a standard for the operation of a trauma center. Methods: The visiting route, visiting methods, performance of emergency surgery, the ward and the length of stay, the injury mechanism, the injury severity score (ISS), the department that managed the surgery, and the cause of death were analyzed for 367 patients visiting the center from its establishment in June 2011 through December 2013. Results: The mean age of the patients was 47 years (285 male and 82 female patients). A total of 187 patients directly visited the center whereas 180 were transferred to the center. Traffic accidents comprised the majority of injury mechanisms, and 178 patients underwent emergency surgery. The mean length of stay per patient was 11 days for those in the ICU and 27 days for those in a general ward. These patients occupied 4 beds in the ICU and 10 beds in the general ward per day. A total of 1.21 surgeries were performed per patient, and the mean number of surgeries performed per day was 0.49. The mean ISS was 15.91, and 183 patients (50%) had an ISS of ${\geq}16$. Thirty-one patients died; they had a mean ISS of 28.42. The most frequent cause of death was multi-organ failure. The mean number of treatment consultations during a patient's stay was 6.32. Forty-five patients (13%) were discharged from the center, and 291 (79%) were transferred to another hospital. Conclusion: A systematic approach to establishing a treatment model for trauma patients, including injury mechanism, multidisciplinary treatment, and trauma surgeon intervention, is required for treating trauma patients.
Purpose: With the increasing number of polytrauma patients treated at high-level trauma centers, plastic surgery has entered the specialty of traumatology. Plastic surgeons specialize in the simultaneous surgical care of patients with facial or hand trauma and soft tissue injuries requiring microsurgery. The purpose of this study was to introduce the role of plastic surgery in a high-level trauma center. Methods: Between January 2020 and December 2020, 5,712 patients with traumatic injuries were admitted to the emergency department of a tertiary hospital. Of these 5,712 patients, 1,578 patients were hospitalized for surgical treatment and/or critical care. Among the 1,578 hospitalized trauma patients, 551 patients (35%) required at least one plastic surgery procedure. The patient variables included age, sex, etiology, the injured area, and injury characteristics. We also retrospectively investigated surgical data such as the duration of the operation, hospital stay, length of time from injury to surgery, and collaboration with other departments. Results: The most common injury referred to plastic surgery was facial trauma (41%), followed by hand trauma (36%), and soft tissue injuries requiring microsurgery in various parts of the body other than the hand (7%). The majority of facial and hand traumas were concomitant injuries. Sixteen percent of patients underwent collaborative surgical management for polytrauma involving both plastic surgery and another department. Conclusions: The role of plastic surgery in multidisciplinary teams at high-level trauma centers has become increasingly important. The results of this study may help in the development of multidisciplinary trauma team strategies and future workforce planning.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.