Shrimp farming which is entirely conducted in outdoor ponds in the west coast of Korea has been suffered from mass mortality due to viral epizootics. Intensive indoor shrimp culture under limited water exchange can solve these problems of outdoor ponds including viral transmission from environment, pollution due to discharge of rearing water, low productivity and limited culture period. In this study, juvenile L. vannamei (B.W. 0.08-0.09 g) was stocked with $3,000-5,455/m^3$ in density in four raceway tanks (two $12.9\;m^2$, two $18\;m^2$ tanks) and cultured for 42 days with 2.7-3.4% of daily water exchange. Results from four tanks showed FCR of 0.79-1.29, survival of 38.2-48.0%, and yields of $2.49-4.22\;kg/m^3$ which is consistent with 12-20 and 8-14 times higher than those of commercial shrimp hatchery and outdoor pond in Korea, respectively. Concentrations of total ammonia nitrogen in all four tanks were 1.11-1.42 ppm in mean level and did not exceed 6.0 ppm (0.096 ppm of $NH_3$) which is still acceptable levels for shrimp growth. During the culture trial, concentration of $NO_2$-N rapidly increased from stocking, resulting in mean concentration of 18.45-22.07 ppm. It also exceeded 10 ppm over four weeks and maintained at 35-45 ppm for four days in all tanks, accounting for low survival of shrimp due to long-term exposure to high concentration of $NO_2$-N. Nevertheless, the results with survival rate over 38% from raceways which experienced the extreme $NO_2$-N levels suggests that under "biofloc system" white shrimp can acclimate to high $NO_2$-N concentration to some degree.
Park, Whan-Jun;Jwa, Mi-Kyung;Hyun, Sun-Hee;Lim, Sang-Bin;Song, Dae-Jin
Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
/
v.35
no.10
/
pp.1449-1455
/
2006
Raw oysters were treated at $10^{\circ}C$ and $22^{\circ}C/350$ Mpa/15 min, and microbial counts and quality were measured during storage of 14 days at $10^{\circ}C$. Total viable cell count (TVCC) in untreated oyster increased greatly during storage from starting inoculum of $1.6\times10^2\;CFU/mL$, and reached to $5.6\times10^2\;CFU/mL$ after 4 days of storage. TVCC of the pressure-treated was about $10^1\;CFU/mL$ right after high hydrostatic pressure treatment and increased slowly during storage, and about $10^3\;CFU/mL$ even after 7 days of storage. Lactic acid bacteria count (LABC) in the untreated was increased greatly during storage from starting inoculum of $3.3\times10^3\;CFU/mL$ at 3 days of storage and $7.2\times10^4\;CFU/mL$ after 4 days of storage. LABC in the pressure-treated was detected only after 5 days of storage, and about $10^2\;CFU/mL$ after 8 days of storage. The pH of the untreated was 6.19 and decreased gradually during storage, and 5.83 after 4 days of storage. The pH of the pressure-treated showed little change during storage, and 6.07, 6.03 and 5.82 after storage of 4, 8 and 14 days, respectively. Volatile basic nitrogen (VBN) in the untreated was 16.8 mg%, and maintained almost constant until 1 day of storage, and then increased suddenly, and 30.1 mg% after 4 days of storage. VBN of the pressure-treated stayed unchanged during storage, and about 20 and 23 mg% even after 4 and 8 days of storage, respectively. Hunter $L^*,\;a^*\;and\;b^*$ values were increased until 2 days of storage and then showed no change during storage. Demerit score was the lowest in the thawed raw oyster, and then in the increasing order of the pressure-treated (4 day and 8 day storage) and the untreated (4 day storage).
One of the most common needle leaf species used in planting in Korea is korean pine (Pinus koraiensis S. et Z.), and jack pine (Pinus banksiana Lamb.) is one of the test species for suitability. The relation of nursery bed density of 2-1 korean pine and 1-1 jack pine was studied at the Kwang Nung Nursery, Central Branch Station of Forest Research Institute, and about 40km north of Seoul. Nursery bed density of 2-1 korean pine, which ranged from 36 to 324 trees per square meters and of 1-1 jack pine, which ranged from 25 to 169 trees per square meters, had a marked effect on caliper, height, dry weight and percent and amount of plantable stock. The soil physical and chemical properties is silt plus clay, 50.55 percent; organic matter, 2.09 percent; total nitrogen, 0.13 percent; available phosphorus, 253.25 ppm; exchangeable potash, 0.46 m.e/100g; and pH, 5.58. As the density of the nursery seedling stand of 2-1 korean pine increases, the average tree height increases (Fig. 1A), but in 1-1 jack pine density do not affect to increase or decrease the average tree height. As the density of nursery bed increases, the average stem caliper (at 2cm above ground line) and dry weight decrease (Fig. 1B), but the decreasing rate is more seriously in 1-1 jack pine than 2-1 korean pine (Fig.5). As increasing the density of nursery bed, the T/R ratio of trees of the test species increase. Also the dry weight of leaf, stem and root parts are decreasing in proportion to the increase of stand density, but the drop rate of jack pine is more rapid than korean pine (table. 1) The patent facts of difference of growth characteristics between 2-1 korean pine and 1-1 jack pine were studied. These facts should be used to select the scale of stand density at the nursery bed or the plantable site. Korean pine is demanded high density, on the other hand in jack pine low density are more suitable to manage the stand density. Stands of comparatively low density had the greatest percentage of high-quality stock, and the stands of high density had less than the high quality trees of low density. An important criterion of the best density is percent and number of high-quality trees produced per square meter of bed area. Stem caliper and stem height of seedling is used in most public nurseries to sort seedling into plantable grades. The stock grade standard has set at 4.5mm caliper and 16cm height of 2-1 korean pine as the minimum desired stem caliper and height. By the result studies, the plantable stock grade standards of 2-1 korean pine used at stem height 16cm and stem caliper 4.5mm from public nurseries should be reformed to stem height 18cm and stem caliper 4.0mm by the growth characteristics and the tree distribution of stem height and caliper of relation to density. For the 2-1 korean pine, best density should be about 160 to 200 trees per square meter according to soil fertility. For the 1-1 jack pine, the suitable standard of plantable stock should be at stem height 25cm and caliper 6mm (at 2cm above ground line) and best density was about 100 to 120 trees.
Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
/
v.37
no.2
/
pp.223-230
/
2008
For the use of extracts from salmon frame as a basic material of Gomtang-like products, various methods (soaking into soybean milk, adding anchovy, and adding spices) for masking fish odor into extracts from salmon frame were examined and the food component characteristics were also compared with commercial Gomtang. According to the results of volatile basic nitrogen, transmission at 660 nm and sensory evaluation of extracts, soaking treatment, which is the soaking of salmon frame into soybean milk, was the most efficient method among the various methods for masking fish odor into extracts from salmon frame. There was no difference in the proximate composition between extracts from salmon frame soaked (FS) and unsoaked (C) into soybean milk. The FS was not detected in heavy metals, such as chromium, lead and cadmium. The taste value of FS (16.26) was higher than that of C and the major amino acids were glutamic acid and aspartic acid. Total amino acid content of FS (3.08 g/100 mL) was also higher than those of C (2.95 g/100 mL) and commercial Gomtang (1.70 g/100 mL), and the major amino acids were glycine, proline, glutamic acid and arginine. The calcium and phosphorus contents of FS/500 mL accounted for 21.7% and 18.5%, respectively, of the recommended daily allowance of mineral for adult.
This study was conducted to verify the cause of suppression symptom in mycelial growth during summer and to be able to establish a countermeasure. Cultivation of Flammulina velutipes was experimented with varying elapsed time of 0, 3, 6, 9 hours after mixing the sawdust media and two kinds of water temperature (normal water, $24^{\circ}C$ and cold water, $6^{\circ}C$) for mixing sawdust media. There were trends of increased media temperature from $24^{\circ}C$ to $31^{\circ}C$ and decreased pH from 6.5 to 5.2~5.6 with varying elapsed time from mixing the media to sterilization. Bacterial density also increased with bacterial density in Medium $24^{\circ}C$ being 1.9~4.1 times higher than that in Medium 6. Growth of F. velutipes was delayed with dual culture of bacteria isolated from sawdust media. Total nitrogen content of sawdust media was lowered by elapsed time from mixing the media to sterilization. The use of normal water($24^{\circ}C$) delayed mushroom growth by 1~2 days compared with that of cold water($6^{\circ}C$). Furthermore, mycelial growth of F. velutipes in the bottle cultivation ceased 9 hours after mixing the media. Primordia formation of F. velutipes was delayed by 1~3 days by elapsed time after mixing sawdust media, while fruit-body yield decreased by 7~12% 6 hours after mixing the media. Fruit-body yield was more stabilized with the use of cold water($6^{\circ}C$) than with that of normal water($24^{\circ}C$). Results showed that it is effective to use cold water as low as $6^{\circ}C$ in mixing media for F. velutipes cultivation, especially during summer when environmental temperature is high, high pressure sterilization after bottling work can prevent bacterial propagation in the media and can stabilize media ingredient.
This study was conducted to examine the effects of dietary energy and protein sources on the rumen microbial population of sheep. The results obtained were summarized as the follows; 1. Ruminal pH was highest in sheep fed the diet rapidly degraded in the rumen(F-F) as a energy (barley plus beet pulp) and protein source (rapeseed meal), and lowest in the diet (F-S) of rapidly degradable energy source plus slowly degradable protein source (corn gluten meal + cotton seed meal) without affecting by postfeeding time. 2. Ruminal ammonia concentration was higher in corn (slowly degradable) for energy source and rapeseed meal (rapidly degradable) for protein source (S-F) than others, and abruptly increased at 1 hr after feeding regardless of treatments. 3. Concentration of ruminal total volatile fatty acid, acetate and propionate were highest in F-S and peaked at 1 hr after feeding firstly and formed second peak at 9hrs, respectively. 4. Digestibilities of the proximates and ADF were not affected by treatment but NDF was highest in F- F. 5. Nitrogen retention was highest in S-F and lowest in F-F and F-S. 6. Digestibility and metabolizability of energy, contents of OCP, TDN, DE and ME were not affected by treatment.
This experiment was carried out to investigate the chemical composition and microflora of soy sauce during storage under the different temperature. The results obtained are as follows. (1) Total nitrogen, color density, specific gravity and sodium chloride concentration of soy sauce showed a increasing tendency in the progress of storage period. Open-storage state at $30^{\circ}C\;and\;15^{\circ}C$ were responsible to the increase of components as compare with close-storage state at $5^{\circ}C$. (2) pH and buffer action were not almost changed during the storage. (3) Alcohol and sugar contents of soy sauce showed a decreasing tendency in the process of storage period, especially in the case of open state alcohol being almost disappeared within 11 months in all groups. (4) The number of common bacteria in one ml of soy sauce were counted as $96{\times}10^4$ before pasteurization and $10^3$ after pasteurization. The osmophilic bacteria was counted as $38{\times}10^4$, $10^2$ after pasteurization. (5) The spore number of mold in one ml of soy sauce were counted $32{\times}10^7$ before pasteurization, 58 after pasteurization and 10 to $10^2$ in the progress of storage period. (6) The bacteria number of soy sauce were somewhat decreased with the passing, of the time. The group of high temperature and open state were more notable than low temperature and close state.
This study was carried out to investigate the contents of ash and inorganicelements in the herbaceous paeony roots collected from the markets of 9 regions in Korea. The contents of paeoniflorin ranged from 2.14% to 3.7%, and the average was 2.87%. The mean contents of ash was 4.2% and acid insoluble ash content was 0.55%. Total nitrogen of herbaceous paeony roots was 0.7%, phosphorus 0.69%, potassium 0.73%, calcium monoxide 1.02% and ferric oxide 82.15ppm respectively. The content of zinc ranged from 19.80ppm to 103.02ppm and the average was 34.59ppm ; this value showed some differences than other elements were, and the mean content of magnesium was 0.25%. The cadmium content showed 0.31ppm copper 4.95ppm, and plumbum 20.47ppm respectively. As above results, we could say that there was no health problems with local products, if we use a the herb medicine.
Kim, Jin-Soo;Kim, Hye-Suk;Yang, Soo-Kyeong;Park, Chan-Ho;Oh, Hyeon-Seok;Kang, Kyung-Tae;Ji, Seung-Gil;Heu, Min-Soo
Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
/
v.35
no.1
/
pp.87-95
/
2006
Nutritional quality of accelerated salt-fermented anchovy sauce using shrimp processing byproduct as fermenting aids was characterized and compared with commercial anchovy sauce. Four types of sauces were fermented with 0 and $10\%$ addition of shrimp byproducts ($24{\pm}2^{\circ}C$, for 270 days), and 20 and $30\%$ addition of those ($24{\pm}2^{\circ}C$, for 180 days), respectively. Extractive nitrogen content (1,431 to 1,569 mg/100g) of anchovy sauces increased as additional ratios of shrimp byproduct increased. According to the results of ommission test, the taste of all anchovy sauces was influenced by the content of free amino acids, such as mainly glutamic acid and aspartic acid. Regardless of additional ratios of shrimp byproducts, all sauces were similar in total amino acid content ($9,848\~10,324$ mg/100 g), which were 2 times higher compared to that of the commercial sauce. Proline, valine and histidine contents of sauces tend to decrease as the additional ratios of shrimp byproducts increased, whereas methionine, isoleucine, leucine, phenylalanine and lysine contents increased. Increase of some amino acids and mineral content of sauces by increasing of additional ratios was due to release from shrimp byproducts. Sensory evaluation showed that scores of color, flavor and taste of the sauce added with $20\%$ shrimp byproducts_were significantly higher than those of other sauces (p<0.05). In the useful utilization aspects of seafood processing byproducts, shrimp byproducts were good resource for accelerated fermentation and nutritional improvement in preparation of fish sauce.
The optimization of supercritical water oxidation (SCWO) process for decomposing nitromethane was studied by means of a design of experiments. The optimum operating region for the SCWO process to minimize COD and T-N of treated water was obtained in a lab scale unit. The authors had compared the results from a SCWO pilot plant with those from a lab scale system to explore the problems of scale-up of SCWO process. The COD and T-N in treated waters were selected as key process output variables (KPOV) for optimization, and the reaction temperature (Temp) and the mole ratio of nitromethane to ammonium hydroxide (NAR) were selected as key process input variables (KPIV) through the preliminary tests. The central composite design as a statistical design of experiments was applied to the optimization, and the experimental results were analyzed by means of the response surface method. From the main effects analysis, it was declared that COD of treated water steeply decreased with increasing Temp but slightly decreased with an increase in NAR, and T-N decreased with increasing both Temp and NAR. At lower Temp as $420{\sim}430^{\circ}C$, the T-N steeply decreased with an increase in NAR, however its variation was negligible at higher Temp above $450^{\circ}C$. The regression equations for COD and T-N were obtained as quadratic models with coded Temp and NAR, and they were confirmed with coefficient of determination ($r^2$) and normality of standardized residuals. The optimum operating region was defined as Temp $450-460^{\circ}C$ and NAR 1.03-1.08 by the intersection area of COD < 2 mg/L and T-N < 40 mg/L with regression equations and considering corrosion prevention. To confirm the optimization results and investigate the scale-up problems of SCWO process, the nitromethane was decomposed in a pilot plant. The experimental results from a SCWO pilot plant were compared with regression equations of COD and T-N, respectively. The results of COD and T-N from a pilot plant could be predicted well with regression equations which were derived in a lab scale SCWO system, although the errors of pilot plant data were larger than lab ones. The predictabilities were confirmed by the parity plots and the normality analyses of standardized residuals.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.