• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.22 no.2
• /
• pp.35-69
• /
• 2009

Yang Shangseon(楊上善)'s "Hwangjenaegyeongtaeso(黃帝內經太素)" was the first commentary book of "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)", its importance often mentioned in level with Wang Bing (王冰)'s "Somun(素問)" "Yeongchu(靈樞)". The distinctive feature of Yang Sangseon(楊上善)'s commentary is that it is easy to comprehend in accordance with an organized classification, and that the explanations are simple and clear. Despite strict application of the Eumyang(陰陽, Yinyang) theory and Five phases[五行] theory throughout the text, should there be sentences which fall out of consistency with the basic theories, he added his own substantial commentary. His medical theory gives attention to the Meridian system[經絡], lays emphasis on developing the soul[神], and has a unique opinion about the Opening closing and pivot[開闔樞] theory along with the Myeongmun(命門). To explain the methods for preserving health[養生], he adopted the Nojang philosophy(老莊思想); to enrich the vitality he adopted the Buddhist philosophy(佛敎思想); and to analyze physiologic and pathogenic factors, he adopted the Confucian philosophy(儒家思想).

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.21 no.3
• /
• pp.307-355
• /
• 2008

This thesis make a study on the sixteen chapters from 9 to 24 of "Maekgyeong(脈經)" Vol.Ⅶ. In this volume indications for several curative procedures, especially physical procedures, prognoses for fevers and symptoms hard to cure such as Eumyanggyo(陰陽交) are reviewed by Wang(王). The physical procedures include acupuncture, moxibustion, hydrotherapy, thermotherapy etc. The contents mainly quoted from "Sanghallon(傷寒論)", "Geumgweyoryak(金匱要略)", "Yeongchu(靈樞)" and "Somun(素問)".

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.23 no.3
• /
• pp.103-110
• /
• 2010

Conceptions about functions of bladder in Oriental Medicine are focused on excretion of urine, such as "Somun(素問)" "Yeong-ranbijeonron(靈蘭秘典論)". However, functions of bladder cannot be in those. In Oriental Medicine, there are sentences in "Naegyeong", the fluid and humor is dispersed to whole body. It means that bladder has a function by reabsorption of the fluid and humor in metabolism with gi transformation, besides excretion of urine. In that reason, I try to find out meanings of bladder's functions in metabolism of the fluid and humor through bibliographic review. As a result, bladder has a 2 types of function. 1st, it is a excretion of urine that we have already mentioned. 2nd, it is a reabsorption of the fluid and humor.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.23 no.1
• /
• pp.101-114
• /
• 2010

In the perspective of the correspondence of heaven and man[天人相應], people live through Gi of heaven and earth[天地之氣], and the human body which is a small universe[小宇宙] itself receives influence while sympathizing with the Gi and heaven[天氣]. So with unexpected incident of the Eum and Yang, four season[陰陽四時], ups and downs of warmth of cold and chilliness of warm[寒熱溫涼] differs, and the position of Gi of human[人氣] changes, regimen and application of acupuncture, and images[象] of the pulse changes. In "Maekyojeongmiron(脈要精微論)", ups and downs of Eum and Yang changes by four season[四時], and correspondence of ups and downs of pulse law is explained with compass, carpenter's square, the beam of balance and the weight of balance[規矩權衡]. Compass[規] is a measure of instrument that can draw a circle, like regulating the measure and differing the center of the circle and diameter and drawing a circle, compass is a image of Gi of Yang[陽氣] that was staying deep inside the body in winter stretching out by big fault[太過不及] of year and energy[元氣] of human in spring. Carpenter's square[矩] is a instrument that draws direction, which is a image of Gi of Yang flourishing in summer and when it gets highly flourished, again the Gi of Eum[陰氣] comes alive and falls. The beam of balance[衡] is a scale, like a scale that tilts at once when one side is slightly heavy, the beam of balance is a image Gi of yang that is fully flourished in summer and about to descent again, which is just about to fall but not going down yet. The weight of balance [權] is a image of gi of yang which as descent to the bottom and staying in the deepest place. compass, carpenter's square, the beam of balance and the weight of balance is not a direct pulse image[脈象], but standard image of pulse of pulse corresponding to the Gi of human[人氣] that changes by four season, and the explanation includes the pulse image of four season like the taut, full, floating, deeply gather[弦鉤浮營] of "Okgijinjangron(玉機眞藏論)" or taut, full, skip, float, deep [弦鉤代毛石] of "Pyeong-ingisangron(平人氣象論)". So with compass, carpenter's square, the beam of balance and the weight of balance, can judge is human correspond in Eum and Yang, four seasons, this is importantly used in examination of pulse[診脈] with existence and nonexistence, and prognosis of illness.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.12 no.1
• /
• pp.226-254
• /
• 1999

For the first time, the theory of ChonKwanChuk(寸關尺) and the examination method of KyungJung(輕重法) of KiGu(氣口) were formed in "NanKyung(難經)". After that, the vicera assignment theory at left and right hands(左右守藏府記屬理論) was established in "MaekKyung(脈經)" After Reserching the theoretical relevance of the two books, theories between the doctors who understood the examination method of ChukBu(尺部診法) of "Somun MaekYoJungMiRon(素問 脈要精微論)" as the examination method of KyungJung(輕重法) and the doctors who understood that method as the method of ChonKwanChuk(寸關尺) were compared and researched. The results were as follows : 1. The posit ion of ChonKwanChuk(寸關尺) of the examination method of ChonKwanChuk(寸關尺法) is explained at 2nd Nan(二難) of "NanKyung" as follows. Chuk(尺) is the position which is 1Chon(1寸, unit) distant from Kwan(關) to the direction of ChukTaek acupuncture point(尺澤穴) and Chon(寸) is the position which is 9Pun(9分, unit) distant from Kwan(關) to the direction of EoJe acupuncture point(魚際穴). And the six vessels(六經) were assined to ChonKwanChuk(寸關尺) on the basis of OHangJaMoSnagSaeng(五行子母相生) at 18th Nan(18難) of NanKyung. After that Yang Hyun-Jo(楊玄操) at Dang Dynasty, Jung Deok-Yong(丁德用), Woo Seo(廬庶) at Song dynasty explaind the examination method of ChonKwanChuk(寸關尺法) of NanKyung as the method of ChonKwanChuk of two hands(兩手寸關尺法) from the viewpoint of "MaekKyung(脈經)". 2. From the viewpoint of MaeKyung, the vicera assignment of the two hand ChonKwanChuk method is as follows. At Chuk of left hand, the Heart and Small intestine are assigned. At Kwan of left hand, the Liver and Gall Bladder are assigned. At Chuk of left hand, the Kidney and Bladder are assigned. At Chuk of right hand, the Lung and Large in testine are assigned. At Kwan of right hand, the Spleen and Stomach are assigned. At Chuk of Right hand, the Vital Gate(命門) and Bladder are assigned. 3. For the first time, HwalSu(滑壽) at Won dynasty said that the paragraph "尺內兩傍${\cdots}{\cdots}$" of "Somun MaekYoJungMiRon" is the first of the examination method of KiGu(氣口診脈法). After that Ma Shi(馬蒔), Jang Gae-Bin(張介賓) of Myung Dynasty, Jang Ji-Chong(張志聰), Seo Dae-Chun(徐大椿) of Chung Dynasty who were influenced by him explained that paragraph as the method of KiGuChonKwanChuk(氣口寸關尺法). 4. Lee Kyu-Jun(李圭晙) explained the paragraph "尺內兩傍${\cdots}{\cdots}$" of "Somun MaekYoJungMiRon" as the method of KyungJung(輕重法) and explained Chok(尺) as the paragraph 'Chuk is low position of Kigu, and it means the depth(氣口之下位也, 言其深也)' and explained that 'the Left and the Right is layers(左右者層數). And he revised that the Jang(臟) must be examined at the inner part and the Bu(府) must be examined at the outer part. By this, he settled the theoratical basis of the method of KyungJung(輕重法). 5. The doctors who used the examination method of ChonKwanChok(寸關尺診法) settled their logical justification of the two hand examination method of ChonKwanChuk(兩手寸關尺診法) by connecting with "Somon MaekYoJungMi-Ron" from the viewpoint of 2nd Nan(難) and 18th Nan(難) of NanKyung and MaekKyung. On the contrary, the doctors who used the examination method of KyungJung(輕重診法) settled their logical justification of the examination method of KyungJung(輕重診法) by connecting with "Somun MaekYoJungMiRon" from the viewpoint of 4th Nan(四難) and 5th Nan(五難).

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.23 no.6
• /
• pp.27-44
• /
• 2010

In order to setup the diet guideline of five grains, five meats, five fruits, and five vegetables for the diseases of five organs, I reviewed the their tastes by comparing "Naekyeong" with "Euhakibmun", "Dongeuibogam". 'Ma(麻)' in "Naekyeong" means not a hemp, a ramie or a jute, but a sesame(胡麻;참깨). 'Maik(麥)' in it means both a barley(大麥;보리) and a wheat(小麥;밀). 'Guak(藿)' in it means bean leaves(콩잎), leaves of a red-bean(팥잎) or brown seaweed(海藻;미역). 'Gyu(葵)' in "Euhakibmun Jangbujobun(臟腑條分)" is a miswritten word for 'Welsh onion' caused by similarity of shape of word. Food of a salty taste according to five elemental arrangement in "Naekyeong" is really salty according to "Euhakibmun" and "Dongeuibogam". But a barley(大麥) and a wheat(小麥) of sour taste are bitter, a chicken of sour taste or hot taste is sweet, nonglutinous millet of sour taste is sweet, an apricot of bitter taste is hot, a sesame seed of sweet taste is sour, a nonglutinous rice of hot taste is sweet, and a horsemeat of hot taste is bitter according to them. There are two ways to recommend the food for diseases of five organs. One way is to promote or control the Qi(氣) of five organs according to "Somun(素問)" and "Euhakibmun Jangbujobun", the other way is to build up the Yin(陰血) of five organs according to "Yungchu(靈樞) five tastes(五味)". The two different ways are not contradictory to each other, but complement on the view point of their substances(體) or actions(用).

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.24 no.5
• /
• pp.159-175
• /
• 2011

"Hwangjenaegyeong-taeso(黃帝內經太素)" is a classic work of Yang Sang-seon(楊上善), which comprises original articles of "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)" along with "Somun(素問)", "Yeongchu(靈樞)", and "gapeul(甲乙)", as a one of the oldest annotated publications. Therefore, its significance lies in that "Hwangjenaegyeong-taeso(黃帝內經太素)" is a valuable work to reconstruct the original text of "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)" and comprehend its fundamental ideas. The only printed edition of "Hwangjenaegyeong-taeso(黃帝內經太素)" was photocopied in 1981, and is currently known as 'Orient Edition'. While 'Orient Edition' was referred to as the draft for the latest revised edition, volume 21 and 27 were photocopied from hand-copied edition, not the original. The original publications of 'Orient Edition' have been stocked at 'Haengwuseook(杏雨書屋)' of Japan and were recently published. Hence, a comparative study between the two original volumes and the former ones has been conducted. Although the most of the differences were trivial, some may have led to distorted interpretation of the text. The errors of the former revised edition fall into a few specific categories, and the most significant ones were errors that were made during the hand-copying procedure. Moreover, there were errors that were made due to the low resolution of the former draft, and simple errors during the publishing. In this work, examples of such cases were presented, and the results were collected.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.20 no.4
• /
• pp.17-35
• /
• 2007

Objectives : To consider same or not the positions of acupoints on the meridian in the old acupuncture books. Methods: On the basis of old acu-books, We count the number of acupoints that are on pulse. Thru the three books-"Yijongkumkam(醫宗金鑑)","Chimkuhak 1st(鍼灸學-上)", Kyunghyulhakchongseo(經穴學叢書)"-We Compared the way of positioning of acupoints, also did on the location of acupoints, vein, vascular system, around the acupoints, based on the anatomical structures(esp. artery) Results : On the basis of old acu-books, the number of acupoints(only in the twelve meridian) on the pulse is 35, and the number of points not in the old books but on the pulse is 6, sum is 41 points. Comparion from Sambukuhu consultation method(三部九候診法) in "Somun(素問)", Some points, Taeyang(太陽, not in the twelve meridian), Yimun(耳門) and Koryo(Yimun and Koryo are in) are on pulse. Like Chonbu(天府) and Hyupbaek(俠白), We can feel the pulse on ulna side of biceps muscle, noton radial side. Shikdu(食竇) was described as on pulse in the "Chimkushimbopyokyul(鍼灸心法要訣)", but we could hardly feel it. Conclusions : It'll be right to add the Yimun(耳門) and Koryo to the points on pulse, of course two points are not in the twelve meridian. We must take the points Chonbu(天府) and Hyupbaek(俠白), on ulna side of biceps muscle. Shikdu(食竇) must be excepted, because we cannot feel the pulse in consultation.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.19 no.2 s.33
• /
• pp.66-73
• /
• 2006

This study is on Yoshimasu Todo's thoughts of a real doctor and medicine. Conclusions are as below. disease-doctor[疾醫] is a doctor treating diseases by poisonous medicines. His role is different from food-doctor[食醫] who recuperates vital energy by food. Unlike food-doctor, a disease-doctor only detoxicates poisons of diseases by using poisonous medicines. Disease-doctor shall not take credit upon himself for the service of Heaven' s power. This is Yoshimasu Todo's view of a real doctor. Medicine is not an imagination, but a reality. It is the recognition of knowing what can be known and seeing what can be seen The truth of medicine is in ancient words(古語), ancient teachings[古訓] and ancient ways[古法]. To study medicine is not recklessly believing and following the contents of ancient medical texts-${\ulcorner}$Sanghanlon(傷寒論)${\lrcorner}$, ${\ulcorner}$Geumgwe-yolyag(金置要略)${\lrcorner}$,${\ulcorner}$Somun(素問)${\lrcorner}$, ${\ulcorner}$Yeongchu(靈樞)${\lrcorner}$. It is to follow the ancient ways written and left in ancient books and not to follow wrong ways fabricated by after ages. The theories of eum-yang-obaeng(陰陽五行) and o-un-yuggi(五運六氣) are useless to medicine because these are groudless ones. This is Yoshimasu Todo's view of medicine.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.183-203
• /
• 2008

"Uihakdokseogi(醫學讀書記)" is a casual work which mentions Ujaekyeong(尤在涇)'s thoughts on various problems found through extensive studying or in practice. The book does not focus on a single topic, thus the spectrum of the work is broad and is filled with problems which would interest most medical professionals. The major contents of the first volume of "Uihakdokseogi(醫學讀書記)" include differences of view on health preservation, the Five Circuit Phases[五運] and Six Atmospheric Influences[六氣], diseases, and the "Naegyeong(內經)", mentions on errors in transcription , and the gap between certain contents in "Yeongchu(靈樞)" and "Somun(素問)". U[尤在涇] asserts that Eum and Yang(陰陽) in a human should be in harmony as is the Gi(氣) of the sky and earth[天地] is, and that one should live according to the Gi(氣) of the four seasons to live a healthy life. He does not vary largely from the context of other writers on the matter of the Five Circuit Phases [五運] and Six Atmospheric Influences[六氣], and focuses on the concepts of predominant Gi[主氣], guest Gi[客氣], corresponding years[天符] , correlating years[歲會], and Taeeul corresponding years[太乙天符]. He mentions causes, symptoms, and treatments of various diseases such as cough due to asthenia of the viscera, stagnation of Yang(陽), stagnation of Eum(陰), abscess of the stomach, hard abscess of the intestines, upper emaciation, edema of the limbs, inability to raise the limbs, broken thigh, turbid fluid, inversion of Gi(氣) flow, sudden onset of fainting with cold extremities, diarrhea due to disorder of Gi(氣), and malaria. U[尤在涇] also points out faults of "Classic of Acupuncture and Moxibustion[甲乙經]" in the understanding of "Naegyeong(內經)".