• Journal of Physiology & Pathology in Korean Medicine
• /
• v.25 no.1
• /
• pp.19-28
• /
• 2011

More than 30,000 Wooden Slips were excavated in the Juyan region in 1930s and 1970s. These slips recorded military actions of Juyan Frontier Fortress during Han dynasty, which is about BC 100 ~ AD 30. On the slips, there are many disease names and symptoms mentioned. We focused on a certain disease name, namely, Shnaghan(傷寒; injured by cold), which is the main subject of Shangha-lun(傷寒論). Looking closely into these Juan Wooden Slips, we found many articles recording Shanghan, including related diseases and symptoms, such as Shanghan(傷汗; injured by sweat), headache, fever and chills, immobilization of limbs, unacceptance of foods. And there are another Shanghan-related symptoms, such as inflation of upper-abdomen(心腹支滿), pain of upper abdomen(心腹痛), strain of both armpits(兩胠葥急), inflation of chest(胸脇支滿), tightness and fear in the chest(煩滿). Although they have no direct relationship with Shanghan, there are many symptoms, including the external wounds of waist, finger, thigh, back, breast and head, abscess of leg and elbow, sore throat, itching, leucorrhea, powerlessness of hands and legs(手足癃), visceral injury(傷臟), tinnitus, cold, warm and heat. Because the Wooden Slips are very short, with some characters even missing, we can not confirm the detail of the disease and symptoms. In addition, we will report about the herbal medicines and other treatments, which are recorded on the slips, by further research.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.18 no.4 s.31
• /
• pp.83-92
• /
• 2005

도금일(到今日), 동양의학재한중일삼국수저자기적특색이연구발전이래(東洋醫學在韓中日三國隨著自己的特色而硏究發展而來). 이차저한중일삼국위료동양의학적세계화(而且這韓中日三國爲了東洋醫學的世界化), 과학화부단지재진행협조화노력(科學化不斷地在進行協助和努力). 유우동양의학이경주상료세계화(由于東洋醫學已經走上了世界化), 저삼국재소용적의학술어화기유적나사문헌자료적교류수요취월래월고료(這三國在所用的醫學述語和旣有的那些文獻資料的交流需要就越來越高了). 가시재문헌교류화의학용어적표준화과정중발현료일개흔대적장애, 저개장애취시(這個障碍就是)unicode. 당연(當然)unicode시위료재국가지간사적저사정보령활교류이제정작성적(是爲了在國家之間使的這些情報靈活交流而制定作成的). 가시(可是)unicode제정지전(制定之前), 각국이경위료각각적수구이연발료적합자기적한자계통(各國已經爲了各各的需求而硏發了適合自己的漢子系統). 현재적(現在的)unicode취시용나사기유적한자(就是用那些旣有的漢子)code제정적(制定的). 유우(由于)unicode피저양제정종이산생불소계통상적모순문제(被這樣制定終而産生不少系統上的矛盾問題). 저사문제불근영향도료계통지외(這些問題不僅影響到了系統之外), 이차우조애료한의학정보적령활교류(而且又阻碍了韓醫學情報的靈活交流). 위료해결저사문제(爲了解決這些問題). 본인이상한론위연구대상래비교료일하한국화중국적한자(本人以傷寒論爲硏究對象來比較了一下韓國和中國的漢子)code차이(差異).

• Journal of Physiology & Pathology in Korean Medicine
• /
• v.25 no.6
• /
• pp.945-960
• /
• 2011

The BianMaiFa chapter, which is the first chapter of SongBon ShangHanLun, is the scholarly description(專論) of the pulse and pathological mechanism but has not been studied and published yet. This study is about article 1-10 which is the first part of The BianMaiFa chapter. We compared the original texts within the editions, comparing and analyzing the annotations of successive dynastic medical group. The articles of The SongBon ShangHanLun BianMaiFa chapter 1-10 is consisted as is shown: article 1 discriminates pulse by yin-yang and states about the prognosis of disease according to pulse, article 2 states about binding in yin and binding in yang which is from abnormal exuberance of yin and yang, article 3 states about the pulse and pathological mechanism of chills with fever, article 4 states about pathological mechanism and symptom of nutrient and defense through pulse, article 5 distinguishes within binding in yang(陽結), binding in yin(陰結), yang faintness(陽微), yang debilitation(陽衰), blood collapse(亡血) by the pulse which was in article 2 3 4, article 6 7 8 9 10 states states about the shape or pathological mechanism of bound pulse(結脈) skipping pulse(促脈) stirred pulse(動脈) moderate pulse(緩脈) string-like pulse(弦脈) tight pulse(緊脈) drumskin pulse(革脈). Article 4 could be understood that inch pulse is floating and deficient shape and cubit pulse is sunken and weak shape(寸脈浮虛, 尺脈沈弱) related to article 3, article 5 could be understood as binding in yin and yang is aggregation shape related to article 2, yang-qi faintness is floating and debilitation shape, yang-qi debilitation is sunken and faint shape, blood collapse is deficient and stasis shape related to article 3 4.

• The Journal of Korean Medical History
• /
• v.24 no.1
• /
• pp.73-96
• /
• 2011

The BianMaiFa chapter, which is the first chapter of SongBon ShangHanLun, is the scholarly description(專論) of the pulse and pathological mechanism but has not been studied and published yet. This study is about article 11-23 which is the second part of The BianMaiFa chapter. We compared the original texts within the editions, comparing and analyzing the annotations of successive dynastic medical group. The articles of The SongBon ShangHanLun BianMaiFa chapter 11-23 is consisted as is shown: article 11 12 13 state about a dignosis of yin-yang, deficiency-excess, fluid-humor from difference of a pulse shape and a sign of recovery from a disease, article 14 states about a prognosis of a disease according to a pulse, article 15 states about a pulse from which we predict a recovery, article 16 states about normal pulse according to season, article 17 states about ups and downs of a disease according to yin-yang of day and night, article 18 states about a location of a disease in connection with a pulse, article 19 states about a pathological mechanism of a diarrhea through a anterior tibial pulse(趺陽脈), a lesser yin pulse(少陰脈), article 20 states about a cause of disease, a symptom, a therapy about a floating and tight pulse(浮緊脈), article 21 states about a pathological mechanism of symptoms through a anterior tibial pulse(趺陽脈), article 22 states about a pulse, a pathological mechanism, symptoms caused by erroneous treatment, article 23 states about a pulse, a symptom, a therapy with internal heat. The BianMaiFa chapter 11-23 discussed a diagnosis, a prognosis of a disease, understanding of pathological mechanism through pulse. And The BianMaiFa suggests a various use of pulse.

• The Journal of Korean Medical History
• /
• v.25 no.2
• /
• pp.63-96
• /
• 2012

The PingMaiFa chapter, which is the second chapter of SongBon ShangHanLun, is the scholarly description(專論) of the pulse and pathological mechanism but has not been studied and published yet. This study is about article 1-13 which is the first part of The PingMaiFa chapter. We compared the original texts within the editions, comparing and analyzing the annotations of successive dynastic medical group. The articles of The SongBon ShangHanLun PingMaiFa chapter 1-13 is consisted as is shown: article 1 states about the general features of normal pulse (平脈) and its physiological mechanism and the morbid pulses (病脈) caused by wind, cold, retained fluid, pain and heat vexation, article 1,10 state about the normal pulses of Five viscera (lung, heart, spleen, liver and kidney) and their manipulations in pulse taking, article 2 states about the differentiations of deficiency and excess syndrome according to pulse conditions, article 3, 4 state about the estimation of good prognoses and a factitious disorder by the combination of pulses and symptoms, article 6 states about Latent qi (伏氣) and its diagnostic features, article 5 states about inspection and listening examination as co-diagnostic methods of the pulse diagnosis, article 7, 8, 9 state that the emotions, such as fear and shame, and the dietary are important factors to consider for making diagnosis, article 11 states about the overwhelming pulse (相乘脈) which indicates the abnormal correlations between five phases and appears in four patterns as the dissolute(縱), the unrighteous(橫), the unfavorable(逆) and the favorable(順), article 12 states about 6 harmful pulses(殘賊脈), which are string-like pulse(弦脈), tight pulse(緊脈), floating pulse(浮脈), slippery pulse(滑脈), sunken pulse(沈脈), rough pulse(澁脈), article 13 states about "JaeGoe"(災怪) which is an unexpected response after treatment and it comes because of the formulas that had before. Throughout all these articles, The PingMaiFa chapter not only offers great value for Pulse-taking diagnosis, but also leads to a better understanding of clinical applications.