• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.44 no.3
• /
• pp.79-93
• /
• 2016

The present study aimed to understand the taste of literati appearing in the Korean-Chinese garden by comparing "Yanghwasorok(養花小錄)" and "Zhangwuzhi(長物志)", which are one of the representative gardens in Korea and China. The main subject of comparison is plants; the research results are as follows. First, Gang Hui-an stated that the ultimate purpose of growing and appreciating the gardening plants is the completion of oneself, while Wen Zhen-heng(文震亨) used gardening plants as a means to practice a life of reclusiveness(隱逸). Second, Gang Hui-an claimed that growing plants is human's cultivation of virtue on the basis of Confucian view's gaining knowledge by the study of things(格物致知), whereas Wen Zhen-heng realized the taste of 'elegance(雅趣)' through form of plants or planting method. Third, although plant preference of literati of both countries is similar in many parts, there is a slight difference for putting gardening plants in pots and appreciating them. For example, even for selecting or placing pots, simplicity and lightness are characteristically reflected from Gang Hui-an while splendor and refinedness are characteristically shown from Wen Zhen-heng. Moreover, in light of the taste of appreciation of literati of the Song Dynasty(宋代), which is a sample of literati spirit, Gang Hui-an inherited the inner world of the spirit whereas Wen Zhen-heng expressed 'literati-ness' in visual images.

• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.46 no.5
• /
• pp.22-35
• /
• 2018

The purpose of this study is to understand the idea of the ideal garden, pursued by Dasan, by analyzing the production process of his writing and the location of his dwelling, and the characteristics of the garden in the writings of Dasan (茶山) Jeong Yag-Yong (丁若鏞)'s "Jaehwangsangyuincheop (題黃裳幽人帖)" is concerned with his writings on an imaginary garden (意園). This paper assumed that "Jaehwangsangyuincheop" served as a blueprint for his ideal dwelling. The main research subjects are the external scenes described in the "Jaehwangsangyuincheop", and the garden elements and spatial construction that were visualized as a Korean Ink Painting (水墨畵) through the analysis of related works. The results are as follows. First, Hwang Sang was Dasan's favorite pupil, and "Jaehwangsangyuincheop" was written by Dasan while at Boeunsanbang in the winter of 1805 as an answer to a question that Hwang Sang posed about the residence of a hermit. By referring to this response, Hwang Sang established Ilsoksanbang (一粟山房) under Mt. Cheongae in Daegu-myeon, Gangjin. Secondly, the residence in "Jaehwangsangyuincheop" has mountains behind it and water in front of it (背山臨水). The residence was used as a place to combine life and leisure. It was an ideal residence that secluded the scholar(隱士). Thirdly, Dasan's ideal garden was shown as operation of natural geography in a residential location, practically using various plant materials, expanding physical boundaries of garden, pursuing synesthetic aesthetics while enjoying garden elements, and having an active experience of the taste for the arts in the extended garden. "Jaehwangsangyuincheop" depicted the life of a scholar with the taste of elegance (雅趣), who live in reclusiveness (隱逸), which was wanted by Dasan after exile. It was realized as Ilsoksanbang. "Jaehwangsangyuincheop" was interpreted as the ideal of a feasible dwelling that faithfully reflects Dasan's conceptual thoughts on the garden.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.34 no.2
• /
• pp.27-34
• /
• 2016

The results of investigation on the spatial composition and landscape characteristics of Shimwon-pavilion garden built and enjoyed by Jo Byeong-sun in 1937 during the period of Japanese colonialism based on 'Shimwon-pavilion Soosukgii(水石記)' and 'Shimwon-pavilion Poem of 25 Sceneries(二十五詠)' contained in 'Anthology of Giheon(寄軒)' are as follows. 1. Shimwon-pavilion garden is assumed as Byeol-Seo garden based on the planning background and contents of Gimun and the observations on spot. By its location, it is classified as 'Planted forest' with a pine forest in the north and 'Byeol-Seo of mooring type' with Guyacheon flowing in the garden. It is about 400m away from the main house in the straight-line distance. 2. The meaning and attributes of reclusiveness are well represented in the 'screening structures' all around Shimwon-pavilion garden with Hakrimsan, a Gasan(假山) in the north, vines on Chwibyeong(翠屛) in the east and west, Eunbyeong(隱屛) of stone walls along with Guyacheon in the south, which shows the spirit of Giheon who adored the Taoistic life. 3. Shimwon-pavilion garden, located in the Songrimsa, a temple of thousand years, is a place of consilience where Buddhism was accepted, Taoistic life was pursued with Tao Yuan-ming's philosophy regarding rural areas and romantic sensibilities of Li Po, called poem master(詩仙), the confucian values of Zhu Xi were realized. Giheon intended to build and enjoy this place as a microcosm and shelther where he unfolded his own view of learning and cultivated his mind. 4. 25 sceneries on Shimwon-pavilion consist of 5 sceneries in the space of pavilion(architecture) and 20 sceneries in the outer garden. First, 5 sceneries consist of ancillary rooms for various uses, including Jeongunru, Amsushil, Wiryujae, Iyeoldang, and Jeong-Gak Shimwon-pavilion embracing them, which shows that Shimwon-pavilion is a place to foster younger students. And 20 scenary is divided into 9 sceneries on the natural spaces and 11 artificially created facilities. 9 sceneries are engraved on the rocks as described in 'Seokgyeonggi'. 5. 4 sceneries of the indoor scenery lexemes(亭閣 心遠亭 怡悅堂 停雲樓 闇修室) were intended to be recognized by the framed pictures, 5 places among the scenery lexemes in garden(龜巖 醒石 隱屛 兩忘臺 東槃) by letters carved on the rocks, and 8 places(君子沼 杞泉 天光雲影橋 芳園 槐岡 柳堤 石扉 東翠屛) by sign stones, but signs of 8 sceneries are not currently identified because they have been be swept away and demolished. 6. A variety of plant landscapes with various meanings and water landscape with various types are contained in 25 sceneries - Sophora symbolizing a tree for scholar in Gehgang(槐岡), Willow symbolizing Tao Yuanming and continued vitality in Yooje(柳堤), Boxthorn symbolizing family togetherness in spring(杞泉), vines and herbal plants and waterfalls(隱瀑), shallow pond(君子沼), pond(湯池), water hole(杞泉), water flowing in the middle of rock(盤陀石), water flowing between the rocks(水口巖). 7. While Shimwon-pavilion garden is a garden near the water, the active involvements with 11 sceneries directly built is distinguished. The other pavilion gardens are faithful in engraving the names by setting the scenery lexemes of the nature-oriented Gyeong(景) and Gok(曲) near and far, but Shimwon-pavilion garden is a garden for active learning(修景) with the spaces built to match with the beautiful nature and to show the depths of space off.