• 한국한의학연구원논문집
• /
• 제18권3호
• /
• pp.49-61
• /
• 2012

This article set out to develop an old Chinese - modern Korean collated terminology by analyzing and paralleling Chinese-Korean translational terms relevant to Korean medicine at a minimum meaning unit from "Eonhaegugeupbang", "Eonhaetaesanjipyo" and "Eonhaetaesanjipyo". Those are composed of original Chinese texts and their subsequent corresponding Korean translations. It tries to make a list of translational standards of Korean medicine terms by classifying the cases of translational ambiguity in terms of disease, body position, thumbnail-pressing acupuncture method, and disease-curing method. The above-mentioned ancient books are medical classics written by Huh Jun, the representative medical physician, and published by the Joseon government. Thus, they are appropriate enough as historically legitimate medical documents, from which are drawn out words and terms to form an old Chinese - modern Korean collation dictionary. This collation glossary will contribute to the increased relevance of data ming, or information retrieval. in a database system and information search engine of massive Korean medical records, by means of providing a novel way to obtaining synchronized results between the original writings of old Chinese and the secondary translated ones of modern Korean. The glossary will promote the collective but consistent translation of numerous old archives of Korean medicine and in other related fields as well.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제20권2호
• /
• pp.31-51
• /
• 2007

External treatments have various curative effects. According to the existing researches, We have read that many external treatments have been related to obstertic and gynecologic diseases. But systemic description is very rare about external treatment of obstertic and gynecologic diseases. Therefore we would like to describe that. We have found out many sentences that have been related to external treatments about genital organic diseases disease. Comparatively often had been refered diseases are Uterine Prolapse(陰脫), Erosion of Vulva(陰瘡), Puritus Vulvae(陰痒), Mass in Abdomen and Coldness of Genitals(陰冷).

• 한국의사학회지
• /
• 제21권2호
• /
• pp.67-77
• /
• 2008

救急醫學 was initiated with the emergence of mankind. 救急方 was written in the federal government and published in the state government taking orders from 世祖 to meet various needs; stabilization of public welfare, reinforcement of the royal authority, a need for a book for common use in the medical field, as well as pure interest in medicine coming from the king himself. 救急 includes not only emergencies but also rapid transitions of diseases encountered in everyday life. 救急方 successes the tradition of 鄕藥救急方 in that it helps anyone to appropriately treat emergencies. 救急簡易方, 救急易解方, and 諺解救急方 of later generations all were directly influenced by 救急方 and carried on the tradition of 救急.

• 한국의사학회지
• /
• 제21권2호
• /
• pp.149-158
• /
• 2008

Yun Gil-Young, who is also known by his pen name, Hyun-Gok, was an Oriental Medicines practitioner since 1943 and was a leader of the society of Oriental medicines in Korea through his advocation as a professor of the University of Eastern Medicines and the College of Oriental Medicines, Kyunghee University. His writings can be first found in the magazine called Eastern Medicines in 1955. His writings, titled 'The Theory of the Biology of Oriental Medicines and its Treatment', elaborates the details of the study of the biology of Oriental Medicines and its directions. His argument of the directions in which to study Biology of Oriental Medicines further are: do not study Biology of Oriental Medicines without understanding its methodology but with knowledge on the biology of western medicines; do not put up with the abstract theory of Yin and Yang and the Five Phases leaving the purpose and the object of the study, just because they are the basic theory of the Biology of Oriental Medicines; do neither matching oriental medicines and western medicines one by one forcibly nor shun the knowledge of western medicines of the modern scientific methodes and try to keep to old customs.

• 한국의사학회지
• /
• 제25권1호
• /
• pp.23-41
• /
• 2012

'The Daily Records of Royal Secretariat of Chosun Dynasty' is a record created in Seung-jeong-won, a secretariat for kings of Chosun, and is a government record which holds conversations between kings and their vassals as it is. General affairs in terms of the royal family and national administration are recorded, but what is more important is the records on diseases of kings and how they were treated. This study is to look into diseases from which King Injo(1959-1649) had suffered based on the records written during the time of his reign, which was from 1623 to 1649. Also, the "curse incident" and the death of prince Sohyeon, son of King Injo, both of which had significant influence on the health of the king, were reviewed in relation to the disease records.

• 한국의사학회지
• /
• 제20권1호
• /
• pp.41-61
• /
• 2007

In 1607 a delegation was dispatched from Chosun to Japan (under the condition that prisoners of war were returned) to restore the destroyed relationship between the nations due to a war and to restore economic profits. This delegation later on became a delegation representing faith in each other. It contributed greatly to the Korea-Japan cultural exchanges in the 17th and 18th centuries. It was also a cornerstone for the exchange of Korea's distinguished studies as well as medical technology and Japan's results of international trade such as sweet potatoes, pepper, and tobacco. This thesis is one that discusses the study of documents produced during this process.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제21권4호
• /
• pp.13-28
• /
• 2008

We have known that "Chimgudaeseong(鍼灸大成)" had been written by Yanggyeju(楊繼洲) in Ming(明) dynasty. And it had been the only text book of acupuncture & moxibustion for 300 years. This book is composed of 10 chapters dealing almost all the medical theories of that times. This book is so enormous that it is hard to understand essential ideas of author. The reading medical records is one of the best way to develop one's abilities of curing a disease without clinical practice. so we can't help dealing with medical records, because it is one of important method of understanding Oriental Medicine. On this study, we investigate a objective method on understanding medical records in "Chimgudaeseong(鍼灸大成)".

• 한국의사학회지
• /
• 제20권1호
• /
• pp.83-87
• /
• 2007

Since the beginning of mankind humans labored to survive, and during this process damages and illnesses developed and jeopardized their lives. Through this, the people came to know that touching seats of disease and wounds reduces or relieves the pain. Based on this, the people started to understand the technical process of stimulating the body with the hands and began to systemize it to use it for medical purposes. Chuna medicine was completed that way and this study is one that organizes information related to its history.

• 한국의사학회지
• /
• 제22권1호
• /
• pp.31-45
• /
• 2009

Eui Bang Shin Gam("醫方新鑑") is a classic on oriental medicines written by Shin Oh (新塢) Han Byung Lyun (韓秉璉) in 1913. It was written under the base of the writer's own experience as well as in the light of 36 other classics on oriental medicines such as Dong Eui Bo Gam ("東醫寶監"), Eui Hak Yip Mun ("醫學入門"), and Kyung Ak Jeon Seo ("景岳全書"). In an attempt to avoid difficult theories and list only the essential informations and formulas for clinical purposes, it attained its own characteristics of not only reorganizing Dong Eui Bo Gam in a pragmatic way but also explaining diseases classified in western medicines in oriental medicines' point of view as well as suggesting medicine formulas regarding such explanations. As a result, it is a complete and efficient medical classic through which one can gain knowledge in both classic oriental medicines and combination of western and oriental medicines. Its special features are making a separate chapter for cholera and Lao Zhai (勞瘵), which is also a contagious disease, and trying in the chapter to explain the diseases in words of oriental medicines; listing details of nine major epidemic and matching them with the diseases known in oriental medicines; and recording a case of enforcing sterilization and preventive injection against contagious diseases. The basic medical theory in Eui Bang Shin Gam are the yin-yang theory, the thesis of fire and water, the thesis of the exterior and the interior, Yun Qi Lun (運氣論), and four institutions of human body. In explaining the basic theories, the writer emphasized strengthening the yang of the body, under the influence of the thoughts of Zhang Ga Bin (張介賓). Since he put the importance of diagnosis first, the first chapter is about diagnosis. There are five different ways of diagnosing a patient mentioned in the book, and acupuncture, pulse, and medicines was considered crucial.

• 한국의사학회지
• /
• 제22권1호
• /
• pp.81-89
• /
• 2009

Drawings are images or shapes of objects expressed on a flat surface using lines and colors. They not only make literal interpretations whole, supplement their meaning, but also expand them as well. Within the texts of , a total of 19 drawings can be found. Considering the position of in the history of oriental medicine, research on these drawings hold much importance. There are 19 diverse drawings in . As a result of thorough examination on these drawings, several characteristics could be found. First, out of the 19 drawings in , six are about diagnostics, which are 明堂部位 觀形察色圖 三關 圖 五輪之圖 八廓之圖 六部脉圖. Next, 身形臟腑圖 and 五臟圖 have to do with the viscera and bowel theory. 五行盛衰圖 十干 起運圖 十二支司天訣 are about the five circuits and six qi, while 催生符 and 安産方位圖 are drawings related to obstetrics and gynecology. Lastly, 九宮圖 and 九宮尻神圖 can be found in the acupuncture and moxibustion chapter. As a result, we can roughly categorize the drawings of into diagnostics, viscera and bowel, five circuits and six qi, obstetrics and gynecology and acupuncture and moxibustion. This research is on two drawings of 明堂部位와 觀形察色圖.