• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.47 no.1
• /
• pp.82-101
• /
• 2014

The purpose of this study was to survey and analyze the origin story and the legends associated with Yongyudam(龍遊潭, Dragon Creek), its scenic and spatial description in Climbing Writings(遊山記: Yusangi Notes), its geographical and geological features, its surrounding remains and letters chiseled on the rocks through the field study and the study on literatures associated with it so to identify its significance and value and then to ensure justification on preservation of Yongyudam scenic site. Conclusions of this study are as follow. As the traditional scenic place 'Geumdae-Jiri(金臺智異)' representing Hamyang-gun(咸陽郡) depicts Mount Cheonwangbong and 'Yongyudong Village(龍遊洞)', ancient maps and literatures have positioned Yongyudam as the center of Eomcheon-river Creek as well as the representing scenic site of Yongyudong Village. Core images in the spatial awareness of Yongyudam described in our ancestors' Climbing Writings Notes on Jirisan Mount are 'geographical and scenic peculiarity associated with swimming dragons', 'potholes in various shapes and sizes scattered on rocks', 'loud sound generated by swirling from shoals' and 'the scenic metaphor from the dragon legend', which have led scenic features of Yongyudam scenic site. In addition, significant scenic metaphors from legends such as 'Nine Dragons and Ascetic Majeog' and 'Kasaya Fish' as well as 'the Holy Place of Dragon God', the rain calling magic god have descended not only as the very nature of Yongyudam scenic site but also the catalyst deepening its mystic and place nature. On the other hand, Jangguso Place(杖?所, Place of Scholars) in the vicinity of Yongyudam was the place of resting and amusement for scholars from Yeongnam Province, to name a few, Kim Il-son, Cho Sik, Jung Yeo-chang and Kang Dae-su, where they experienced and recognized Jirisan Mount as the scenic living place. Letters Carved on the rocks at Jangguso Place are memorial tributes and monumental signs. Around Yongyudam, there are 3 stairs, letters chiseled on the rocks and the water rock artificially built to collect clean water, which are traditional scenic remains detectable of territoriality as the ritual place. In addition, The letters on the rock at Yongyudong-mun(龍遊洞門) discovered for the first time by this study are the sign promoting Yongyudam as the place of splendid landscape. The laconism, 'It is the Greatest Water in Jirisan Mount(方丈第一山水)' on a rock expresses the pride of Yongyudam as the representing scenic place of Mount Jirisan. Other than those, standing rocks such as Simjindae Rock, Yeong-gwidae Rock and Ganghwadae Rock show the sign that they are used as amusement and gathering places for ancestor scholars, which add significance to Yongyudam. By this study, it was possible to verify that Yongyudam in Mount Jirisan is not simply 'the scenic place in the tangible reality' but also has seamlessly inherited as the traditional scenic attraction spiritualized by overlapped historical and cultural values. Yongyudam, as the combined heritage by itself, shows that it is the product of the place nature as well as unique ensemble of cultural scenic attraction inherited through long history based on natural scenery. It is certain that not only the place value but also geographical, geological, historical and cultural values of Yongyudam are the essence of traditional scenic attraction, which should not be disparaged or damaged by whatever political or economic interests and logics.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.1
• /
• pp.10-21
• /
• 2014

This study focuses on the landscape of Daegodae(大孤臺), a prominent rock placed at the side of Namgae Stream in Hamyang, and the person who enjoy the landscape. Through the analysis of the letters such as names carved on the rocks based on ancient poetry and stone walls, the study examines the characteristics of the landscape and the space of Daegodae and the phase of hegemony to enjoy the landscape and space. The result of this study is as follow.2) There are 5 Seowon(書院: lecture halls) nearby Daegodae identified in the ancient map has 5 auditoriums nearby, and three-dimensional volume and eccentricity of the Daegodae is impressive. Daegodae, named by Noh Jin(1518~1578) in 16th century, was used in a variety of ways, including viewing, game, recreation, and meeting, by the staff of the lecture halls including Namgae Seowon(南溪書院), as a result of analyzing the ancient document Go-dae-il-Loc(孤臺日錄) written by Jung Kyung-Woon(鄭慶雲: 1556~?). The structure of Daegodae is that there is Chunggeunchung(淸近亭) on the rock face of the top and Sanangjae(山仰齋) to the west around the memorial stone for Yang Hee(梁喜: 1515~1581). The upper part of the foundation of Daegodae with 11m high and $10m^2$ wide to the east and west was widely used for lecturing and poetry reading. To the north and west of the foundation were the writing of Kim Jeong-Hee(金正喜: 1786~1856) with the words 'Seoksong Chusa(石松 秋史)' carved on the rock and the remains of a dead tree that is presumed to have been called as 'Seoksong'. They are the landscapes that further enhance the history and authenticity of this place. The two kinds of letters carved on the rock 'Daegodae Gaeeunseo(大高臺 介隱書)' and 'Mukheon JungGeunSang(鄭近相: 1893~1934)' were recorded each by Jung Jae-Gi(1811~1879) and his grandson Jung Geun-Sang, which are, as the outcome of exclusive space possession and space hegemony, the signatures indicating that they were the persons who enjoyed this place during the late Joseon and Japanese colonial era. In other words, Daegodae had some implied meaning of preoccupancy of the place as Gujolyangseonsengjangguso since the middle of Joseon, and the place was passed down as a buddhism lecturing and memorial venue called "Dungbukganghoiso Cheonryungjaeseonhyunjangguso" after going through the space hegemony of Jung Jae-Gi and Jung Geun-Sang during the late Joseon and Japanese colonial era each, Nevertheless, a number of letters carved on the rock identified also imply that 'Hadong Jung(河東鄭氏)' and 'Pungcheon Noh(豊川盧氏)' were those who enjoyed the landscape of Daegodae and the center of the space hegemony. The "letters carved on the rock of Daegudae" is another case of cultural landscape and traditional gardening space that serves as the representation of the will of enjoying the landscape in this place and the history of space hegemony.