We examined the immunological properties of the recombinant hepatitis B surface antigen (r-HBsAg) which was expressed in mammalian cell (C127). The cross-immunity of r-HBsAg and plasma-derived hepatitis B surface antigen (p-HBsAg) were tested using Western blotting and ELISA with guinea pig polyclonal antibody and naturally infected human-derived antibody and the both antigens show the same results in their response pattern and intensity, which indicate they have a good cross-immunity. from the measurement of $ED_{50}$ after formalin- or heat-inactivation, both r-HBsAg and p-HBsAg and p-HBsAg showed $ED_{50}$ of 0.2-0.3 in formalin-inactivaton, while r-HBsAg was 0.05-0.09 and p-HBsAg was 0.03-0.07 in heat-inactivation, which means heat-inactivation method is 3-4 times superior in immunogenicity. In the immunopersistency test performed in guinea pig for the period of 3 months with two different adjuvants, antibody titer was 34.2 with muramyl dipeptide adjuvant, which was 1.8 times greater than the antibody titer of 18.9 with $AIPO_{4}$ adjuvant. the mutagenicity of r-HBsAg has the same cross-immunity with p-HBsAg, and heat-inactivation method and muramyl dipeptide adjuvant allow development of r-HBsAg vaccine with excellent immunogenicity.
Various factors, such as the adsorption pH, adjuvant dose, and adjuvant age, which affect the adsorption degree and immunogenicity of an antigen, were investigated. In addition, the effect of pH, antigen content, and adjuvant content on immunogenicity was also studied through animal experiments. Within the ranges studied, a low pH for adsorption, freshly preformed gel, and low pH formulation for the combined DTwP-HepB vaccine were preferrable for the adsorption of the antigens. In addition, a higher DT content was found to have a positive effect on the HBsAg immunogenicity in the combined vaccine. Accordingly, considering the factors affecting the adsorption rate and immunogenicity of the antigens, a novel DTwP-HepB vaccine (40 Lf/ml of diphtheria toxoid, 15 Lf/ml of tetanus toxoid, 20 OU/ml of detoxified whole cell pertussis, $24\;\mu\textrm{g}$ of HBsAg, $24\;\mu\textrm{g}\;Al/ml\;of \;Al(OH)_3\;gel,\;776\;\mu\textrm{g}\; Al/ml\;of\;AIPO_4\;gel$, and pH 7.1) was developed, whose immunogenicity was comparable to the case of administrating, separately and simultaneously, a combined DTwP vaccine (40 Lf/ml of diphtheria toxoid, 15 Lf/ml of tetanus toxoid, 20 OU/ml of detoxified whole cell pertussis, $300\;\mu\textrm{g}\;Al/ml\;of\; AIPO_4\;gel$, and pH 7.1) and mono HepB vaccine [$Hepavax^{\circledR},\;24\;\mu\textrm{g}/ml$ of HBsAg and $500\;\mu\textrm{g}\;Al/ml\;of\;Al(OH)_3\;gel$], which satisfies the potency criteria of the K-FDA for a combined DTwP vaccine and mono HepB vaccine.
Background: Chronic infection with hepatitis B virus (HBV) affects about 350 million people worldwide, which have a high risk of development of cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Treatment of chronic HBV infection relies on IFN-${\alpha}$ or lamivudine. However, interferon-${\alpha}$ is effective in only about 30% of patients. Also, the occurrence of escape mutations limits the usage of lamivudine. Therefore, the development and evaluation of new compounds or approaches are urgent. Methods: We comparatively evaluated DNA and adenoviral vaccines expressing HBV antigens, either alone or in combined regimens, for their ability to elicit Th1-type immune responses in Balb / c mice which are believed to be suited to resolve HBV infection. The vaccines were tested with or without a genetically engineered IL-12 (mIL-12 N220L) which was shown to enhance sustained Th1-type immune responses in HCV E2 DNA vaccine. Results: Considering the Th1-type cytokine secretion and the IgG2a titers, the strongest Th1-type immune response was elicited by the DNA prime-adenovirus boost regimen in the presence of mIL-12 N220L. In addition, the codelivery of mIL-12 N220L modulated differentially the immune responses by different vaccination regimens. Conclusion: Our results suggest that the DNA prime-adenovirus boost regimen in the presence of mIL-12 N220L may be the best candidate for HBV vaccine therapy of the regimens tested in this study and will be worthwhile being evaluated in chronic HBV patients.
The physicochmical properties of recombinant hepatitis B surface antigen (r-HBsAg), which was expressed in C127 mammalian cell were studied. Using roller bottle culture in DMEM supplemented with fetal bovine serum, 10-15 mg/L of r-HBsAg was produced with about 31% of purification yield. The purity of r-HBsAg by HPLC was 99.8% and electron microscopic examination showed homogeneous spherical particle with 22 nm in diameter, a morphological characteristic of HBsAg. The density of r-HBsAg by CsCI density gradient method was 1.19g/ml and the isoelectric point by Mono $P^{TM}$ HR 5/20 column was 4.6. The analysis of subunit protein pattern using SDS-PAGE followed by scanning densitometry gave 81.3% of S protein and 18.7% of pre-S protein. fluorophore-assisted-carbohydrate-electrophoresis analysis showed the relative amount of carbohydrate to protein was 1.7% and it smajr component was N-acetyl glucosamine, which was about 39% of total carbohydrate. The relative amount of lipid to protein determined by vanillin phosphoric acid method was 32.5% and its major component was phospholipid, which was about 70% of total lipid. The physicochemical properties of C127 mammalian cell-derved r-HBsAg are similar to those of p-HBsAg, suggesting that the r-HBsAg can be used in developing a new preventive vaccine against hepatitis B.
Kim, Jong-Hyun;Kang, Jin-Han;Hur, Jae-Kyun;Koh, Dae-Kyun;Oh, Chang-Kyu
Pediatric Infection and Vaccine
/
v.5
no.1
/
pp.96-103
/
1998
Purpose : We performed this study to evaluate the immune responses and protective efficacies of the HBV vaccine in infants born from hepatitis B virus(HBV) carrier mothers. Methods : Seventy eight infants born from HBV carrier mothers, who were able to follow up for 12months in the Catholic University St. Vincents hospital, were involved in this study from July 1995 to December 1996. Samples were collected at birth, 4, 8 and 12months after injection of HBIG and HBV heat-inactivated plasma derived vaccines. We evaluated the changes and relationships of viral markers detecting by enzyme immunoassay and radioimmunoassay between HBV carrier mothers and their infants. Results : 1) A total of 5.0%(106/2,117) of pregnant women were found to be a HBV carrier. The rates of HBeAg positive and negative were 38.5%(37/96) and 61.5%(59/96), respectively. 2) The seroconversion rates of anti-HBs with infants of HBV carrier mothers at 4, 8 and 12 months were 85.9%(67/78), 75.6%(59/78) and 73.1%(57/78), respectively. Although these were statistically significant differences(P<0.05), they were not related to HBeAg status of the mothers. The geometric mean titers of anti-HBs at 8 and 12 months were significantly higher than at 4 months, statistically(P<0.05). The protective efficacy of the HBV vaccine and HBIG at 12 months in infants from HBeAg positive and negative mothers were 89.8% and 100%, respectively. 3) Five of 78(6.4%) infants became infected by HBV from only HBeAg positive mothers during the follow up period of 12 months. Three of 5 infected infants became HBV carriers. HBsAg positive at birth from HBeAg positive and negative mother were 4 infants, respectively. Three of 4 infants became infected by HBV from only HBeAg positive mothers. Conclusion : We confirmed that the seroconversion rate of HBV heat-inactivated plasma derived vaccine which was one of other vaccines manufacturing in Korea was 85.9%. The protective efficacy of this HBV vaccine and HBIG at 12 months in infants from HBeAg positive and negative mothers were 89.8% and 100%, respectively.
Sabarudin, Nur Syazana;Tan, Sheau Wei;Phang, Yuen Fun;Omar, Abdul Rahman
Journal of Veterinary Science
/
v.22
no.4
/
pp.42.1-42.16
/
2021
Background: Inclusion body hepatitis (IBH) is an economically important viral disease primarily affecting broiler and breeder chickens. All 12 serotypes of fowl adenovirus (FAdV) can cause IBH. Objectives: To characterize FAdV isolates based on phylogenetic analysis, and to study the pathogenicity of FAdV-8b in specific-pathogen-free (SPF) chickens following virus inoculation via oral and intramuscular (IM) routes. Methods: Suspected organ samples were subjected to virus isolation and polymerase chain reaction (PCR) for FAdV detection. Hexon gene sequencing and phylogenetic analysis were performed on FAdV-positive samples for serotype identification. One FAdV-8b isolate, UPM/FAdV/420/2017, was selected for fiber gene characterization and pathogenicity study and was inoculated in SPF chickens via oral and IM routes. Results: The hexon gene phylogenetic analysis revealed that all isolates belonged to FAdV-8b. The fiber gene-based phylogenetic analysis of isolate UPM/FAdV/420/2017 supported the grouping of that isolate into FAdV species E. Pathogenicity study revealed that, chickens infected with UPM/FAdV/420/2017 via the IM route had higher clinical score values, higher percent mortality, higher degree of the liver lesions, higher antibody response (p < 0.05), and higher virus shedding amounts (p < 0.05) than those infected via the oral route. The highest virus copy numbers were detected in liver and gizzard. Conclusions: FAdV-8b is the dominant FAdV serotype in Malaysia, and pathogenicity study of the FAdV-8b isolate UPM/FAdV/420/2017 indicated its ability to induce IBH in young SPF chickens when infected via oral or IM routes.
The rabbit pyrogen test and Limulus amoebocyte lysate (LAL) assay have been used to detect endotoxins present in vaccines. Currently, the rabbit pyrogen test is used to detect endotoxins in hepatitis B (HB) vaccines, even though the HB surface protein, which is the active ingredient, is overexpressed in and purified from eukaryotic cells that lack these endotoxins. Although the LAL clot assay is sensitive and reliable and can be used to replace the rabbit pyrogen test, its reaction is limited by the lack of responsiveness to the Gram-positive bacterial components. Furthermore, aluminum hydroxide in the HB vaccine can interfere with the LAL assay. In contrast, macrophages can detect the endotoxin as well as other pyrogens, and secrete $TNF-{\alpha}$. Therefore, this study was undertaken to examine the possibility of replacing the animal tests with a more efficient $TNF-{\alpha}$ secretion assay. With this in mind, we determined if aluminum hydroxide in the HB vaccines affects the $TNF-{\alpha}$ secretion assay. HB vaccines and the HB protein solutions spiked with lipopolysaccharide (LPS) produced the same level of dose-dependent $TNF{\alpha}$ secretion and temperature increase in rabbits, indicating that aluminum hydroxide in the HB vaccine does not interfere with the pyrogenic response in rabbits, nor does it interfere with $TNF-{\alpha}$ secretion. In addition, the $TNF-{\alpha}$ assay was found to be more sensitive than the LAL assay, and correlated well with the pyrogen test and the LAL assay. These results suggest that the $TNF-{\alpha}$ assay in RAW264.7 cells is a good substitute for the current pyrogen assays that are used for detecting LPS in HB vaccines as well as in other vaccines containing aluminum.
The Journal of the Korean life insurance medical association
/
v.3
no.1
/
pp.245-255
/
1986
To investigate the Positive rate of anti HBs and HBs Ag positive rate of the each group of vaccinated hepatitis B type and not-vaccinated, male 4150 female 2475, from May 1, 1984 to November 30, 1985 in the Medical department of Dae han Kyoyuk ins. Co., We examined into the HBsAg and Anti HBs by using the RPHA method and PHA method and the results which were adjusted statistically were as follows. 1. HBs Ag positive rate was 9.0%(228/2531)in 1984 and 7.0%(287/4069) in 1985, the positive rate in 1985 represented 2% lower than in 1984. 2. Anti HBs positive rate was 43.3%(1096/2531) in 1984 and 42.8%(1744/4069) in 1985, there was no significant change for two years. 3. Anti HBs positive rate in the group of the not-vaccinated hepatitis B type was 39.2%(869/2215) in 1984 and 38.8%(1333/3432)in 1985. 4. Anti HBs positive rate in the group of the vaccinated hepatitis B type more than once was 64.7%(419/647)in male and 71.5%(219/306) in female that was 66.9%(638/953) in total. 5. Anti HBs positive rate in the group of the vaccinated hepatitis B type three times was 68.7%(270/393) in male and 80.0%(156/195) in female and 72.4% in total. In this conclusion; The formation of Anti HBs in female showed more or less higher than male. 6. The cases which were detected HBs Ag and anti HBs at the same time were 4 in male and 3 in female and in the group of the vaccinated hepatitis B type, the number of HBs Ag positive cases were 8 in male and 10 in female. (On condition that we didn't distinguish $5{\mu}g/ml$, hepatitis B type vaccine, from $20{\mu}g/ml$ and after vaccinating, the lapsed time was not settled.)
Chronic hepatitis B viral (HBV) infection remains a major health threat, especially in high-prevalence areas. Most infants infected by mother-to-infant HBV transmission become chronic carriers. In Taiwan, many important preventive interventions have been implemented to block the perinatal transmission of HBV in the past 35 years. The first nationwide universal HBV vaccination program was launched in Taiwan in July 1984. The three-dose HBV vaccine completion rate reached 98.1% in 2018. The prevalence of Hepatitis B surface antigen (HBsAg) decreased from 9.8% in pre-vaccinated period in 1984 to 0.5% in the vaccinated cohort in 2014. The incidence of hepatocellular carcinoma in children aged 6-9 years significantly declined from 0.52 to 0.13 per 100,000 children born before and after 1984, respectively. Furthermore, we have performed a maternal HBV screening program during pregnancy since 1984, with the screening rate peaked at 93% in 2012. The HBsAg- and HBeAg-seropositive rate in pregnant women declined from 13.4% and 6.4% in 1984-1985 to 5.9% and 1.0% in 2016, respectively. To closely control perinatal HBV infection, we have administered hepatitis B immunoglobulin immediately after birth and checked the serum level of HBsAg and anti-HBs in high-risk babies born to HBsAg-seropositive mothers, irrespective of their HBeAg status, since July 2019. We have also adopted short-term antiviral treatments such as tenofovir 300 mg daily in the third trimester for highly viremic mothers and reduced the perinatal infection rates from 10.7 to 1.5%. Through all these efforts, we expect to meet the global goal of eliminating HBV infection by 2030.
Plasmid DNA vaccines encoding the hepatitis B virus (HBV) surface and hepatitis C virus (HCV) envelope antigens, respectively, were constructed, and attempt were made to find the possibility of a divalent vaccine against HBV and HCV. The expression of each plasmid in Cos-1 cells was confirmed using immunocytochemistry. To measure the induced immune response by these plasmids in vivo, female BALB/c mice were immunized intramuscularly with $100\;{\mu}g$ of either both or just one of the plasmids. Anti-HBV and HCV-specific antibodies and related cytokines were evaluated to investigate the generation of both humoral and cellular immune responses. As a result, specific anti-HBV and anti-HCV serum antibodies from mice immunized with these plasmids were observed using immunoblot. The levels of IL-2 and RANTES showing a $Th_{1}$ immune response were significantly increased, but there was no change in the level of IL-4 ($Th_{1}$ immune response) in any of the immunized groups. Compared with each plasmid DNA vaccine, the combined vaccine elicited similar immune responses in both humoral and cell-mediated immunities. These results suggest that the combined DNA vaccine can induce not only comparable immunity experimentally without antigenic interference, but also humoral and $Th_{1}$ dominant cellular immune responses. Therefore, they could serve as candidates for a simultaneous bivalent vaccine against HBV and HCV infections.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.