• 대한한의학원전학회지
• /
• 제35권2호
• /
• pp.51-76
• /
• 2022

Objectives : To provide foundation for research on local medical examination of the Ming period, the contents on 'He who does not know Yi(易) cannot speak of medicine' in the Yixuetongzong(醫學統宗) written by He Jian was analyzed. Methods : Proofreading of the original texts, followed by interpretation of words and phrase and translation into Korean were done. The resulting contents were then analyzed from the perspective of the theory of Medical Yi(Yi-Yi). Results : In this medical exam paper for physicians, He answers himself on topics such as the Four Symbols[四象], Eight Symbols[八象], the Sixty-four hexagrams[Liushisigua], the combinations of the Organs and Bowels[Zangfu], Nine Orifices[Jiuqiao], and Five Body Parts[Wuti], the origin of the pulse, the reasoning behind calling the pulse 'the station for blood[xuezhifu]', what the 'Tianzhen Weihezhi Qi' stands for and the meaning of the Twelve Organs[shierguan]. He also supports the perspective of the 'Medicine and Yi having the same roots[Yi-yi tongyuan]', arguing that due to this, the body's physiology could be explained through the theories of Yi[易]. This shows that He understood the Yi-yi theory as a larger category. Conclusions :He's medical exam paper reflects his uniqueness in the field of the Yi-yi theory that precedes that of Zhao Xianke.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제34권4호
• /
• pp.1-25
• /
• 2021

Objectives : This paper analyzes the exam paper titled, 'Is Traditional Chinese Medicine Just an Art?' of the Yixuetongzong(醫学統宗) to provide basis for research on regional physicians' examination in the Ming period. Methods : Cross examination, interpretation and content analysis of the exam paper were carried out. Results : This document is the examination paper that He Jian(何柬) submitted past the age of 40 at a regional examination for physicians that took place at the Duxue Wenyuan which is presumed to have been a regional education institute for medicine in Nanjing. While he had experience in anatomy, having been an army doctor when he was young, and was an experienced doctor who was an expert in acupuncture, it seems his goal to become a medical official at the royal medical center failed. He accumulated knowledge and experience as a Confucian doctor for more than 25 years under his teacher Pan Xiquan. It is unclear whether he had been educated at the regional medical education institute. Conclusion : The regional physicians' examination during the Ming period promoted test takers to learn both medical and Confucian knowledge quite thoroughly.