• Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
• /
• v.1
• /
• pp.36-73
• /
• 2024

The Tomb of Jang Mui located in Bongsan-gun, Hwanghae-do Province has attracted much attention since its first investigation due to the inscribed bricks found there that have allowed the guessing of the name and official title of its occupant and construction date. Inscriptions on these bricks, such as the "Prefect of Daebang Commandery Jang Mui" and the "Mu" (戊, the fifth sign of the Chinese calendar), and "Sin" (申, the ninth sign of the Chinese zodiac), have become the basis for believing the location of the government office of Daebang Commandery to be in Bongsangun, Hwanghae-do Province rather than somewhere in the Hangang River region. From the early days of its investigation, the tomb was suggested as historic remains of the Daebang Commandery along with the Earthen Fortress in Jitap-ri. Inscribed bricks excavated from the Tomb of Jang Mui were featured in several books and articles in the form of photographs and rubbings, leading to a vast body of studies on its construction period and the characteristics of its occupant that drew upon interpretations of the inscriptions. However, the inscribed bricks themselves were not publicly available outside those held in the collection of the University of Tokyo, making it difficult to expect consistent research findings on the types of inscribed bricks and their contents. Following previous studies re-examining the structure of the tomb and the materials used for its construction, most scholars dated the Tomb of Jang Mui to 348, a period after the collapse of Daebang Commandery. However, there is still a lack of adequate examination of the bricks, which account for the majority of the artifacts excavated from the tomb. Among the bricks excavated from most brick chamber tombs, including the Tomb of Jang Mui, only those with inscriptions or designs have been collected. Moreover, among these, only those with inscriptions or designs on the stretcher faces have been documented. Accordingly, the bricks themselves have been notably understudied. This paper intends to reorganize the contents of the inscriptions on eleven types (out of sixty-one pieces) of bricks in the collection of the National Museum of Korea, which make up the majority of the bricks excavated from the Tomb of Jang Mui. It also classified them according to their shapes. Furthermore, it examined the bricks from the Tomb of Jang Mui as architectural materials by focusing on their production techniques, including their forming, drying, and firing. Taking a more specific approach, it then compared the results to other bricks from the second century through the fourth century: those from the brick chamber tombs of the Nangnang and Daebang Commanderies and those from the brick chamber tombs built after Nangnang and Daebang Commanderies were ousted. The examination of bricks from the Tomb of Jang Mui has revealed that these bricks were basically produced using the brick manufacturing techniques of Nangnang, but they incorporated new elements found in bricks from brick chamber tombs or brick-and-stone chamber tombs constructed around the mid-fourth century in terms of their size, the use of lime, and the number of inscribed bricks. This supports the prevailing view that the date of the construction of the Tomb of Jang Mui is 348. The Tomb of Jang Mui sustained the existing brick chamber tomb burial tradition, but its ceiling was finished with stone. It demonstrates a blending of the brick chamber tomb practice of the Nangnang and Daebang Commanderies by using bricks produced based on related techniques, but with new elements such as the addition of a lime layer to the bricks. This fusion reflects the political circumstances of its time, such as the expulsion of the Daebang Commandery and the advance of the Goguryeo Kingdom, leading to diverse interpretations. Given archaeological evidence such as the structure, materials, and location of the tomb, the Tomb of Jang Mui appears to be highly related to the Goguryeo Kingdom. However, the forms of the inscribed bricks and the contents of the inscriptions share similarities with brick chamber tombs constructed during the third and fourth centuries in the Jiangsu and Zhejiang regions in China. Further studies on whether the use of lime was an influence from Goguryeo or a continuation of the Daebang tradition and a comparative examination with contemporaneous stone ceiling tombs will provide a more refined understanding of the Tomb of Jang Mui.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.4
• /
• pp.24-36
• /
• 2014

The result of the research conducted for the purpose of investigating the semantic value and the layout of the Cheongryu Gugok of Dorimsa Valley, which exhibits a high level of completeness and scenic preservation value among the three gugoks distributed in the area around Mt. Dongak of Gogseong is as follows.4) The area around Cheongryu Gugok shows a case where the gugok culture, which has been enjoyed as a model of the Neo-Confucianism culture and bedrock scenery, such as waterfall, riverside, pond, and flatland, following the beautiful valley, has been actually substituted, and is an outstanding scenery site as stated in a local map of Gokseong-hyeon in 1872 as "Samnam Jeil Amban Gyeryu Cheongryu-dong(三南第一巖盤溪流 淸流洞: Cheongryu-dong, the best rock mooring in the Samnam area)." Cheongryu Gugok, which is differentiated through the seasonal scenery and epigrams established on both land route and waterway, was probably established by the lead of Sun-tae Jeong(丁舜泰, ?~1916) and Byeong-sun Cho(曺秉順, 1876~1921) before 1916 during the Japanese colonization period. However, based on the fact that a number of Janggugiso of ancient sages, such as political activists, Buddhist leaders, and Neo-Confucian scholars, have been established, it is presumed to have been utilized as a hermit site and scenery site visited by masters from long ago. Cheongryu Gugok, which is formed on the rock floor of the bed rock of Dorimsa Valley, is formed in a total length of 1.2km and average gok(曲) length of 149m on a mountain type stream, which appears to be shorter compared to other gugoks in Korea. The rock writings of the three gugoks in Mt. Dongak, such as Cheongryu Gugok, which was the only one verified in the Jeonnam area, total 165 in number, which is determined to be the assembly place for the highest number of rock writings in the nation. In particular, a result of analyzing the rock writings in Cheongryu Gugok totaling 112 places showed 49pieces(43.8%) with the meaning of 'moral training' in epigram, 21pieces (18.8%) of human life, 16pieces(14.2%) of seasonal scenery, and 12pieces(10.6%) of Janggugiso such as Jangguchur, and the ratio occupied by poem verses appeared to be six cases(3.6%). Sweyeonmun(鎖烟門), which was the first gok of land route, and Jesiinganbyeolyucheon(除是人間別有天) which was the ninth gok of the waterway, corresponds to the Hongdanyeonse(虹斷烟鎖) of the first gok and Jesiinganbyeolyucheon of the ninth gok established in Jaecheon, Chungbuk by Se-hwa Park(朴世和, 1834~1910), which is inferred to be the name of Gugok having the same origin. In addition, the Daeeunbyeong(大隱屛) of the sixth gok. of land route corresponds to the Chu Hsi's Wuyi-Gugok of the seventh gok, which is acknowledged as the basis for Gugok Wollim, and the rock writings and stonework of 'Amseojae(巖棲齋)' and 'Pogyeongjae(抱經齋)' between the seventh gok and eighth gok is a trace comparable with Wuyi Jeongsa(武夷精舍) placed below Wuyi Gugok Eunbyeon-bong, which is understood to be the activity base of Cheongryu-dong of the Giho Sarim(畿湖士林). The rock writings in the Mt. Dongak area, including famous sayings by masters such as Sunsaeuhje(鮮史御帝, Emperor Gojong), Bogahyowoo(保家孝友, Emperor Gojong), Manchunmungywol(萬川明月, King Joengjo), Biryeobudong(非禮不動, Chongzhen Emperor of the Ming Dynasty)', Samusa(思無邪, Euijong of the Ming Dynasty), Baksechungpwoong(百世淸風, Chu Hsi), and Chungryususuk-Dongakpungkyung(淸流水石 動樂風景, Heungseon Daewongun) can be said to be a repository of semantic symbolic cultural scenery, instead of only expressing Confucian aesthetics. In addition, Cheongryu Gugok is noticeable with its feature as a cluster of cultural scenery of the three religions of Confucian-Buddhism-Taoism, where the Confucianism value system, Buddhist concept, and Taoist concept co-exists for mind training and cultivation. Cheongryu Gugok has a semantic feature and spatial character as a basis for history and cultural struggle for the Anti-Japan spirit that has been conceived during the process of establishing and utilizing the spirit of the learning, loyalty for the Emperor and expulsion of barbarians, and inspiration of Anti-Japan force, by inheriting the sense of Dotong(道統) of Neo-Confucianism by the Confucian scholar class at the end of the Joseon era that is represented by Ik-hyun Choi(崔益鉉, 1833~1906), Woo Jeon(田愚, 1841~1922), Woo-man Gi(奇宇萬, 1846~1916), Byung-sun Song(宋秉璿, 1836~1905), and Hyeon Hwang(黃玹, 1855~1910).