Purpose: We evaluated the socio-personal and clinical factors that can affect preoperative quality of life to determine how to improve preoperative quality of life in patients with gastric cancer. Materials and Methods: The preoperative quality of life data of 200 patients (68 females and 132 males; mean age $58.9{\pm}12.6years$) with gastric cancer were analyzed according to socio-personal and clinical factors. The Korean versions of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire Core (QLQ) 30 and the EORTC QLQ-STO22, a gastric cancer-specific module, were used to assess quality of life. Patients were asked to complete the questionnaire preoperatively by themselves. Results: Patients with a higher academic background and stage I disease tended to have higher global health status scores. Highly educated younger men had better physical functioning scores. Highly educated and well-nourished patients with stage I cancer had higher role functioning scores. Married patients had better emotional scores. The symptom scales were affected by sex, age, education level, nutrition, and cancer stage. Conclusions: Preoperative quality of life in patients with gastric cancer can be improved by nutritional support and treatment of symptoms caused by disease progression. Psychological support may be helpful for patients with a poor quality of life.
Magaji, Bello Arkilla;Moy, Foong Ming;Roslani, April Camilla;Law, Chee Wei;Raduan, Farhana;Sagap, Ismail
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
제16권18호
/
pp.8101-8105
/
2016
Background: This study examined the psychometric properties of the Bahasa Malaysia (BM) version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Colorectal Cancer-specific Quality Of Life Questionnaire (QLQ-CR29). Materials and Methods: We studied 93 patients recruited from University Malaya and Universiti Kebangsaan Medical Centers, Kuala Lumpur, Malaysia using a self-administered method. Tools included QLQ-C30, QLQ-CR29 and Karnofsky Performance Scales (KPS). Statistical analyses included Cronbach's alpha, test-retest correlations, multi-traits scaling and known-groups comparisons. A p vaue ${\leq}0.05$ was considered significant. Results: The internal consistency coefficients for body image, urinary frequency, blood and mucus and stool frequency scales were acceptable (Cronbach's alpha ${\alpha}{\geq}0.65$). However, the coefficients were low for the blood and mucus and stool frequency scales in patients with a stoma bag (${\alpha}=0.46$). Test-retest correlation coefficients were moderate to high (range: r = 0.51 to 1.00) for most of the scales except anxiety, urinary frequency, buttock pain, hair loss, stoma care related problems, and dyspareunia (r ${\leq}0.49$). Convergent and discriminant validities were achieved in all scales. Patients with a stoma reported significantly higher symptoms of blood and mucus in the stool, flatulence, faecal incontinence, sore skin, and embarrassment due to the frequent need to change the stoma bag (p < 0.05) compared to patients without stoma. None of the scales distinguished between patients based on the KPS scores. There were no overlaps between scales in the QLQ-C30 and QLQ-CR29 (r < 0.40). Conclusions: the BM version of the QLQ-CR29 indicated acceptable psychometric properties in most of the scales similar to original validation study. This questionnaire could be used to complement the QLQ-C30 in assessing HRQOL among BM speaking population with colorectal cancer.
Kwon, Oh Kyoung;Yu, Byunghyuk;Park, Ki Bum;Park, Ji Yeon;Lee, Seung Soo;Chung, Ho Young
Journal of Gastric Cancer
/
제20권2호
/
pp.176-189
/
2020
Purpose: This study evaluated differences and shifting patterns in the health-related quality of life (HRQoL) of 5-year gastric cancer survivors after either a distal subtotal gastrectomy (DSG) or total gastrectomy (TG). Materials and Methods: We analyzed the prospectively collected HRQoL data of 528 patients who survived 5 years without recurrence using the European Organization for the Research and Treatment of Cancer (EORTC) Core Quality of Life Questionnaire and the EORTC Quality of Life Questionnaire-Stomach module according to the type of surgery. The purpose was to identify the proportion of patients with deteriorating HRQoL and to assess the clinical significance of these changes. Results: Deteriorating HRQoL was prevalent in both groups, including a large proportion of the DSG group. Decreased overall health status and scores on several function scales were less in the DSG group, while increases on the symptom scales were higher in the TG group. For most of the scales, gaps in HRQoL during the early postoperative period did not merge within the 5 years. Scores on the diarrhea and body image scales revealed "moderate changes" in both groups. Conclusions: During the 5-year period after surgery, the TG group suffered from inferior HRQoL compared to the DSG group. However, a large proportion of the DSG group also suffered HRQoL deterioration. In general, the TG group experienced more HRQoL decline, with diarrhea and body image being the major concerns for both groups. To improve HRQoL after gastrectomy, patients must be better informed about post-gastrectomy symptoms. These symptoms must be vigorously investigated, and medical interventions should be available parallel to nutritional support. Favorable evidence of function-preserving gastrectomy should be established and disseminated to improve the HRQoL of early gastric cancer patients.
Background: The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) for Dyspnea was developed to assess multidimensional dyspnea using two subscales (experience of dyspnea and functional limitation) and a total score. Objects: This study aimed to assess the reliability and validity of the Korean version of the FACIT-dyspnea 10-item short form questionnaire (FACIT-dyspnea-K). Methods: Subjects were 163 patients with cancer. Dyspnea-related scales (modified Medical Research Council scale [mMRC], European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Core 30 [EORTC QLQ-C30], Hospital Anxiety and Depression [HAD], and WHO Performance Scale) were used to validate the FACIT-dyspnea-K. Results: Internal consistency was confirmed by Cronbach's alpha values of 0.90 and 0.95 in factors 1 and 2, respectively. Convergence validity was determined by comparing the two factors and total score of the FACIT-dyspnea-K with conceptually related assessment tools measuring the physical and emotional effects of dyspnea, with which correlations ranged from 0.364 to 0.567. Criterion validity was established by significant differences in the FACIT-dyspnea-K score between groups when the patients were classified by performance status as assessed by the WHO performance scale. Furthermore, the FACIT-dyspnea-K showed notable correlations with other dyspnea scales (mMRC, EORTC QLQ-C30, and HAD) for cancer patients (r = 0.28 to 0.54). The test-retest reliability of the two factors and total score of the FACIT-dyspnea-K appeared to be excellent (Cronbach's alpha = 0.96 to 0.97). Conclusion: This study supports FACIT-dyspnea-K as a valid and reliable instrument to assess the dyspnea experience of cancer patients in clinical settings.
Purpose: The aim of this study was to evaluate chronological change of quality of life after surgery in patients with gastric cancer during one year postoperatively. Materials and Methods: Quality of life data were obtained from 272 gastric cancer patients who underwent curative gastrectomy between September 2008 and February 2011 at the Kyungpook National University Hospital. The Korean versions of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire Core (QLQ) 30 with gastric cancer-specific module, the EORTC QLQ-STO22 were used to assess quality of life. All patients had no evidence of recurrence or metastasis during the first postoperative year. Patients were asked to complete the questionnaire, by themselves preoperatively, 3-, 6-, 9-, and 12-months postoperatively. Results: Physical functioning score and role functioning score significantly decreased at first 3 months after surgery and the significant differences were noticed until 12 months after surgery. Emotional functioning score started with the lowest score before surgery and significant improvement was shown 6 months after surgery. Most symptom scores and STO-22 scores were highest at 3 months after surgery and gradually decreased, thereafter. Eating restriction, anxiety, taste, body image scores was highest at 3 months after surgery without significant decrease afterwards. Conclusions: Most scales worsened after surgery and gradually recovered afterwards with some differences in rate of recovery. However the scales did not fully recover by 1 year period. Further follow-up after 1 year would be helpful in determining which scales are permanently damaged and which are just taking longer time to recover.
Journal of the Korean Data and Information Science Society
/
제27권2호
/
pp.499-510
/
2016
생존분석 회귀모형에서 적절한 변수를 선택하는 것은 매우 중요하다. 본 논문에서는 "frailtyHL" R 패키지 (Ha 등, 2012)를 기반으로 하여 다수준 프레일티 모형 (multi-level frailty models)에서 벌점화 변수선택 방법 (penalized variable-selection method)의 절차를 소개한다. 여기서 모형 추정은 벌점화 다단계 가능도에 기초하며, 세 가지 벌점 함수 (LASSO, SCAD 및 HL)가 고려된다. 개발된 방법의 예증을 위해 벨기에 EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer; 유럽 암 치료기구)에서 수행된 다국가/다기관 임상시험 자료를 이용하여 세 가지 변수 선택 방법의 결과를 비교하고, 그 결과들의 상대적 장 단점에 대해 토론한다. 특히, 자료 분석 결과에 의하면 SCAD와 HL방법이 LASSO보다 중요한 변수를 잘 선택하는 것으로 나타났다.
Background: Breast cancer is one of the most common cancers in women in the world. Health-related quality of life (HRQL) at treatment endpoint in cancer clinical trials is widely considered to be increasingly important. The aim of this review was to provide a literature-based assessment of the validity, reliability and responsiveness of breast cancer-specific HRQL instruments in women breast cancer patients. Materials and Methods: The databases consulted were Medline, PubMed, and Embase. The inclusion criteria required studies to: (1) involve use of HRQL measures; (2) cover women with breast cancer under standard treatment (surgery, radiation therapy, chemotherapy, hormone therapy, and targeted therapy); (3) involve the validity, reliability, or responsiveness of HRQL; (4) deal with validation of breast cancer-specific HRQL instruments. Results: A total of 16 studies were identified through the literature search that met the 4 inclusion criteria. Some seven instruments were assessed among these 16 studies: EORTC QLQ-BR23, FACT-B, FACT-ES, HFRDIS, LSQ-32, QLICP-BR, and SLDS-BC. EORTC QLQ-BR23, FACT-B, LSQ-32, QLICP-BR, and SLDS-BC are more general breast cancer-specific HRQL instruments. FACT-EB is the endocrine subscale combined with FACT-B in order to measure the side effects and putative benefits of hormonal treatment administered in breast cancer patients. HFRDIS is the HRQL measure focusing on hot flash concerns. Conclusions: This paper provides an overall understanding on the currently available breast cancer-specific HRQL instruments in women breast cancer patients.
Azmawati, Mohammed Nawi;Najibah, Endut;Ahmad Zailani Hatta, Mohd Dali;Norfazilah, Ahmad
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
제15권13호
/
pp.5283-5286
/
2014
Stage of cervical cancer may adversely affect the quality of life (QOL) among patients. The objective of this study was to predict the QOL among cervical cancer patients by the stage of their cancer. A cross-sectional study from September 2012 until January 2013 was conducted among cervical cancer patients who completed treatment. All patients completed a interviewer-guided questionnaire comprising four sections: (A) socio-demographic data, (B) medical history, (C) QOL measured by general health status questionnaire (QLQ-30) and (D) cervical cancer specific module CX-24 (EORTC) was used to measured patient's functional, symptom scale and their global health status. Results showed that global health status, emotional functioning and pain score were higher in stage III cervical cancer patients while role functioning was higher in stage I cervical cancer patients. Patients with stage IV cancer have a lower mean score in global health status (adjusted b-22.0, 95 CI% -35.6, -8.49) and emotional functioning (adjusted b -22.5, 95CI% -38.1, -6.69) while stage III had lower mean score in role functioning (adjusted b -14.3, 95CI% -25.4, -3.21) but higher mean score in pain (adjusted b 22.1, 95 CI% 8.56, 35.7). In conclusion, stage III and IV cervical cancers mainly affect the QOL of cervical cancer patients. Focus should be given to these subgroups to help in improving the QOL.
Background: Among the factors reported to determine the quality of life of breast cancer patients are socio-demographic background, clinical stage, type of treatment received, and the duration since diagnosis. Objective: The objective of this study was to determine the quality of life (QOL) scores among breast cancer patients at a Malaysian public hospital. Materials and Methods: This cross-sectional study of breast cancer patients was conducted between March to June 2013. QOL scores were determined using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) and its breast cancer supplementary measure (QLQ-BR23). Both the QLQ-C30 and QLQ-BR23 assess items from functional and symptom scales. The QLQ-C30 in addition also measures the Global Health Status (GHS). Systematic random sampling was used to recruit patients. Results: 223 breast cancer patients were recruited with a response rate of 92.1%. The mean age of the patients was 52.4 years (95% CI = 51.0, 53.7, SD=10.3). Majority of respondents are Malays (60.5%), followed by Chinese (19.3%), Indians (18.4%), and others (1.8%). More than 50% of respondents are at stage III and stage IV of malignancy. The mean Global Health Status was 65.7 (SD = 21.4). From the QLQ-C30, the mean score in the functioning scale was highest for 'cognitive functioning' (84.1, SD=18.0), while the mean score in the symptom scale was highest for 'financial difficulties' (40.1, SD=31.6). From the QLQ-BR23, the mean score for functioning scale was highest for 'body image' (80.0, SD=24.6) while the mean score in the symptom scale was highest for 'upset by hair loss' (36.2, SD=29.4). Two significant predictors for Global Health Status were age and employment. The predictors explained 10.6% of the variation of global health status ($R^2=0.106$). Conclusions: Age and employment were found to be significant predictors for Global Health Status (GHS). The Quality of Life among breast cancer patients reflected by the GHS improves as age and employment increases.
Natrah, M.S.;Ezat, Sharifa W.P.;Syed, M.A.;Rizal, A.M. Mohd;Saperi, S.
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
제13권3호
/
pp.957-962
/
2012
Objective: Rapidly increasing colorectal cancer (CRC) incidence in Malaysia and the introduction of cutting edge new treatments, which prolong survival, mean that treatment outcome measures meed to be evaluated, including consideration of patient's quality of life (QoL) assessment. There are limited data on QoL in CRC patients, especially in Malaysia. Therefore, this study was performed focusing on cancer stages and age groups. Methods: The cross sectional study was conducted from June to September 2011 at three public tertiary hospitals with the EORTC QLQ C-30 questionnaire in addition to face to face interview and review of medical records of 100 respondents. Results: The mean age was 57.3 (SD 11.9) years with 56.0% are males and 44.0% females, 62% of Malay ethnicity, 30% Chinese, 7% Indian and 1% Sikh. Majority were educated up to secondary level (42%) and 90% respondents had CRC stages III and IV. Mean global health status (GHS) score was 79.1 (SD 21.4). Mean scores for functional status (physical, emotional, role, cognitive, social) rangeds between 79.5 (SD 26.6) to 92.2 (SD 13.7). Mean symptom scores (fatigue, pain, nausea/vomiting, constipation, diarrhea, insomnia, dyspnoea, loss of appetite) ranged between 4.00 (SD 8.58) to 20.7 (SD 30.6). Respondents role function significantly deteriorates with increasing stage of the disease (p=0.044). Females had worse symptoms of pain (p=0.022), fatigue (p=0.031) and dyspnoea (p=0.031). Mean insomnia (p=0.006) and diarrhea (p=0.024) demonstrated significant differences between age groups. Conclusion: QOL in CRC patients in this study was comparable to that in other studies done in developed countries. Pain, fatigue and dyspnoea are worse among female CRC patients. Given that functions deteriorates with advanced stage of the disease at diagnosis, a systematic screening programme to detect cases as early as possible is essential nationwide.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.