• Title/Summary/Keyword: Document Translation

Search Result 62, Processing Time 0.024 seconds

Considerations for Applying Korean Natural Language Processing Technology in Records Management (기록관리 분야에서 한국어 자연어 처리 기술을 적용하기 위한 고려사항)

  • Haklae, Kim
    • Journal of Korean Society of Archives and Records Management
    • /
    • v.22 no.4
    • /
    • pp.129-149
    • /
    • 2022
  • Records have temporal characteristics, including the past and present; linguistic characteristics not limited to a specific language; and various types categorized in a complex way. Processing records such as text, video, and audio in the life cycle of records' creation, preservation, and utilization entails exhaustive effort and cost. Primary natural language processing (NLP) technologies, such as machine translation, document summarization, named-entity recognition, and image recognition, can be widely applied to electronic records and analog digitization. In particular, Korean deep learning-based NLP technologies effectively recognize various record types and generate record management metadata. This paper provides an overview of Korean NLP technologies and discusses considerations for applying NLP technology in records management. The process of using NLP technologies, such as machine translation and optical character recognition for digital conversion of records, is introduced as an example implemented in the Python environment. In contrast, a plan to improve environmental factors and record digitization guidelines for applying NLP technology in the records management field is proposed for utilizing NLP technology.

Design and Implementation of Binary XML Encoder using Fast Infoset (Fast Infoset을 이용한 Binary XML Encoder의 설계 및 구현)

  • Yu Seong-Jae;Choi Il-Sun;Yoon Haw-Mook;Ahn Byeong-Ho;Jung Hoe-Kyung
    • Proceedings of the Korean Institute of Information and Commucation Sciences Conference
    • /
    • 2006.05a
    • /
    • pp.943-946
    • /
    • 2006
  • XML is the most widely used document format by advantage that self-contained for platform. So, currently the most used among other document format. but XML appeared new problem that memory and transmission. And that be used in environment a request restriction memory and fast transmission as like mobile field. Although discussion of XML binarization is going on progress. And fast Infoset configuration using XML Information Set is receiving attention that a way to lower file size of hold down a existing usage. In this paper, we designed of module using fast Infoset and PER among ASN.1 Encoding Rule for XML binarization. And we implementation of encoder constructed interlace by stage of translation from XML into binary XML.

  • PDF

The Design and Implementation of Domain Model Based Electronic Document Translation System in e-business Environment (e-비즈니스 환경 하에서의 도메인 모델 방식 기반의 전자문서 변환시스템 설계 및 구현)

  • Shim, Eon-Seob;Kim, Jin-Woo;Baik, Doo-Kwon
    • Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
    • /
    • 2006.10c
    • /
    • pp.377-381
    • /
    • 2006
  • e-Business 환경이 다양화되고 활성화되면서, 전자적으로 교환되는 문서의 종류와 형태가 다양해지고 있다. 다양한 문서 형태를 지원해야 하는 요구사항이 대두되고 이를 충족하기 위해 하나 이상의 문서 변환 시스템을 도입하여 사용하고 있다. 기존의 문서 변환 시스템은 하나 또는 두 가지의 문서 형태만을 지원함으로 인해, 동시에 다양한 문서 형태를 지원할 수 없는 단점이 존재하였다. 또한 단일 형태의 문서 변환만을 지원하고 있어 문서 형태별 변환 기능을 지원할 수 없고 파싱된 문서 요소와 비즈니스 로직이 혼합되어 순차적으로 처리됨으로써, 처리가 완료되기 전까지 하나의 트랜잭션으로 처리되고 있다. 변환 절차가 하나의 트랜잭션 내에서 처리됨으로 인해 정보의 재사용성이나 효율적으로 시스템 자원을 사용할 수 없었다. 이러한 문제를 해결하기 위해 본 논문에서는 문서 형태별 비즈니스 로직을 포함하는 전자문서변환 시스템을 도메인 모델방식 개념을 기반으로 설계, 구현함으로써 개선 가능한 시스템을 제안하고자 한다. 본 논문은 제안 시스템을 통해 기능별로 모듈화가 가능하게 되고 트랜잭션도 단계별로 분리하여, 처리 복잡성을 해결할 뿐 아니라, SOA(Service Oriented Architecture)기반의 진보된 개념을 쉽게 적용 가능한 확장성을 갖추는데 그 의의가 있다.

  • PDF

Conditional Moment-based Classification of Patterns Using Spatial Information Based on Gibbs Random Fields (깁스확률장의 공간정보를 갖는 조건부 모멘트에 의한 패턴분류)

  • Kim, Ju-Sung;Yoon, Myoung-Young
    • The Transactions of the Korea Information Processing Society
    • /
    • v.3 no.6
    • /
    • pp.1636-1645
    • /
    • 1996
  • In this paper we proposed a new scheme for conditional two dimensional (2-D)moment-based classification of patterns on the basis of Gibbs random fields which are will suited for representing spatial continuity that is the characteristic of the most images. This implementation contains two parts: feature extraction and pattern classification. First of all, we extract feature vector which consists of conditional 2-D moments on the basis of estimated Gibbs parameter. Note that the extracted feature vectors are invariant under translation, rotation, size of patterns the corresponding template pattern. In order to evaluate the performance of the proposed scheme, classification experiments with training document sets of characters have been carried out on 486 66Mhz PC. Experiments reveal that the proposed scheme has high classification rate over 94%.

  • PDF

XML Translation of Structural Calculation Document and Information Retrieval in 3-D View of Bridge Information Model (교량 구조계산서 XML 문서변환 및 3차원 모델에서의 문서정보 검색)

  • Kim, Bong-Geun;Park, Ang-Il;Kim, Se-Jin;Eom, In-Soo;Lee, Sang-Ho
    • Proceedings of the Computational Structural Engineering Institute Conference
    • /
    • 2010.04a
    • /
    • pp.375-378
    • /
    • 2010
  • 본 논문은 엔지니어링 문서정보를 준구조화된 XML 문서로 변환하고 이를 3차원 교량 모델과 연계하는 방법을 제시한다. 이를 위해 먼저 구조계산서의 세부 목차에 따른 문서구조를 추출하는 기법을 이용하여 3차원 교량모델을 구성하는 각 부재와 매핑되는 구조계산서 문서의 일부를 프로그램 상에서 자동으로 추출하기 위한 모듈을 개발하였다. 또한 3차원 교량모델의 정보를 운영하기 위해 IFC 기반의 교량정보모델을 개발하였다. 개발된 정보모델은 교량요소들의 논리적 구성체계를 공간적 요소, 물리적 요소 및 그룹 요소별로 표현할 수 있도록 지원한다. 이와 같이 개발된 기술을 이용하여 3차원 교량모델 뷰어에서 구조계산서의 정보를 검색하기 위한 시범 툴을 개발하였으며, 4개의 단위 교량으로 구성된 복합형식의 교량에 대한 3차원 모델을 구축하고 각 교량에 대한 구조계산서 또한 XML 문서로 변환하였다. 이와 같이 구축된 두 정보체계에서 사용자가 선택한 임의의 구성요소에 관한 세부 문서정보의 조회가 가능함을 보임으로써 제시된 방법의 적합성을 검증하였다.

  • PDF

2-D Conditional Moment for Recognition of Deformed Letters

  • Yoon, Myoong-Young
    • Journal of Korea Society of Industrial Information Systems
    • /
    • v.6 no.2
    • /
    • pp.16-22
    • /
    • 2001
  • In this paper we mose a new scheme for recognition of deformed letters by extracting feature vectors based on Gibbs distributions which are well suited for representing the spatial continuity. The extracted feature vectors are comprised of 2-D conditional moments which are invariant under translation, rotation, and scale of an image. The Algorithm for pattern recognition of deformed letters contains two parts: the extraction of feature vector and the recognition process. (i) We extract feature vector which consists of an improved 2-D conditional moments on the basis of estimated conditional Gibbs distribution for an image. (ii) In the recognition phase, the minimization of the discrimination cost function for a deformed letters determines the corresponding template pattern. In order to evaluate the performance of the proposed scheme, recognition experiments with a generated document was conducted. on Workstation. Experiment results reveal that the proposed scheme has high recognition rate over 96%.

  • PDF

An Improved 2-D Moment Algorithm for Pattern Classification

  • Yoon, myoung-Young
    • Journal of Korea Society of Industrial Information Systems
    • /
    • v.4 no.2
    • /
    • pp.1-6
    • /
    • 1999
  • We propose a new algorithm for pattern classification by extracting feature vectors based on Gibbs distributions which are well suited for representing the characteristic of an images. The extracted feature vectors are comprised of 2-D moments which are invariant under translation rotation, and scale of the image less sensitive to noise. This implementation contains two puts: feature extraction and pattern classification First of all, we extract feature vector which consists of an improved 2-D moments on the basis of estimated Gibbs distribution Next, in the classification phase the minimization of the discrimination cost function for a specific pattern determines the corresponding template pattern. In order to evaluate the performance of the proposed scheme, classification experiments with training document sets of characters have been carried out on SUN ULTRA 10 Workstation Experiment results reveal that the proposed scheme had high classification rate over 98%.

  • PDF

T2XG System Design and Implementation for General Text To XML Document Translation (일반 텍스트 문서를 XML로 변환하기 위한 T2XG 시스템 설계 및 구현)

  • 최유순;김변곤;김정옥;한성국;박종구
    • Journal of the Korea Computer Industry Society
    • /
    • v.3 no.3
    • /
    • pp.271-282
    • /
    • 2002
  • HTML, a very ordinary language for making web pages, as a restricted ability to share information. XML is what we call ‘extension mark-up language’. It is being watched with keen interest for the communication and saving of information. Information represented in XML provides more accuracy and a higher-speed of reference after the process of being implication. For that reason, an instrument which can convert existing general text documents into XML is in great demand. In this thesis, I will describe an algorithm for converting general text documents into XML and create a system to implement this algorithm.

  • PDF

The design and implementation of automatic translation system for hangul's romanization (국어 로마자 표기 자동 변환 시스템 설계 및 구현)

  • 김홍섭
    • KSCI Review
    • /
    • v.2 no.1
    • /
    • pp.45-54
    • /
    • 1995
  • This study is, by assigning ASCII codes hardly used to Bandaljum(ˇ) and making the fonts of Korean-English character mode, to design the way of converting automatically a word, a sentence or a document of korean into phonetic letters by applying the algorismized phonological principles inputted as a letter string, even though a user do not konw the basic principles of the usage of Korean-to-Romanization notation rule. This is designed so that it may be possible to turn into a mechanical code with reference to the corresponding character in the table of Korean-to-Romanization notation rule that is the currently used standard proposition of the government. Consequently this program makes it user more convenient in the manipulations of special case words, the assistance of colorful-screen or pull-down, pop-up menu and the adoptation of utilizable mouse works for a user convienency. This program could be installed in a single diskette of 5.25"(2HD) and be made in C programming language to mplement various font, expansion or condense of font, alternative printing.ting.

  • PDF

The First Telescope in the Korean History I. Translation of Jeong's Report (한국사 최초의 망원경 I. 정두원(鄭斗源)의 "서양국기별장계(西洋國奇別狀啓)")

  • Ahn, Sang-Hyeon
    • Journal of Astronomy and Space Sciences
    • /
    • v.26 no.2
    • /
    • pp.237-266
    • /
    • 2009
  • In 1631 A.D. Jeong Duwon, an ambassador of the Joseon dynasty was sent to the Ming dynasty. There he met $Jo\tilde{a}o$ Rodrigues, a Jesuit missionary, in Dengzhou of Shandong peninsula. The missionary gave the ambassador a number of results of latest European innovations. A detailed description on this event was written in 'Jeong's official report regarding a message from an European country'(西洋國奇別狀啓), which is an important literature work to understand the event. Since the document was written in classical Chinese, we make a comprehensive translation to Korean with detailed notes. According to the report, the items that Rodrigues presented include four books written in Chinese that describe European discoveries about the world, a report on the tribute of new cannons manufactured by Portuguese in Macao, a telescope, a flintlock, a Foliot-type mechanical clock, a world atlas drawn by Matteo Ricci, an astronomical planisphere, and a sun-dial. We discuss the meaning of each item in the Korean history of science and technology. In particular, Jeong's introduction is an important event in the history of Korean astronomy, because the telescope he brought was the first one to be introduced in Korean history. Even though king Injo and his associates of the Joseon dynasty were well aware of the value as military armaments of new technologies such as telescopes, cannons, and flintlocks, they were not able to quickly adopt such technologies to defend against the military threat of Jurchen. We revisit the reason in view of the general history of science and technology of east-Asian countries in the 17th century.