• Journal of Korean Academy of Nursing
• /
• v.45 no.1
• /
• pp.129-138
• /
• 2015

Purpose: The purpose of this study was to report the instrument modification and validation processes to make existing health belief model scales culturally appropriate for Korean Americans (KAs) regarding colorectal cancer (CRC) screening utilization. Methods: Instrument translation, individual interviews using cognitive interviewing, and expert reviews were conducted during the instrument modification phase, and a pilot test and a cross-sectional survey were conducted during the instrument validation phase. Data analyses of the cross-sectional survey included internal consistency and construct validity using exploratory and confirmatory factor analysis. Results: The main issues identified during the instrument modification phase were (a) cultural and linguistic translation issues and (b) newly developed items reflecting Korean cultural barriers. Cross-sectional survey analyses during the instrument validation phase revealed that all scales demonstrate good internal consistency reliability (Cronbach's alpha=.72~.88). Exploratory factor analysis showed that susceptibility and severity loaded on the same factor, which may indicate a threat variable. Items with low factor loadings in the confirmatory factor analysis may relate to (a) lack of knowledge about fecal occult blood testing and (b) multiple dimensions of the subscales. Conclusion: Methodological, sequential processes of instrument modification and validation, including translation, individual interviews, expert reviews, pilot testing and a cross-sectional survey, were provided in this study. The findings indicate that existing instruments need to be examined for CRC screening research involving KAs.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.24
• /
• pp.84-98
• /
• 2011

This paper aims to analyze the influences of the socio-cultural environment on discourse in translation. To illustrate a deep connection between discourses and societies in which they were produced, communicative patterns of high- and low-context cultures are examined. Though the original version of the translated text comes from a different culture, the translation reflects communicative preferences of the target culture. To uncover some of these preferences, a comparative study of two translations from Russian into English and from English into Russian is conducted. This study, together with further investigation of some more recent translations into Russian, revealed a number of choices affected by translators' cultural background (for example, making the translation more emotionally charged) and current ideological preferences in the society (excessive use of anglicisms).

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.21
• /
• pp.189-211
• /
• 2010

The purpose of this paper is to 1)examine the current state of cultural studies in Korea with a focus on recent discourses about its 'crisis' and 2)attempt to find some ways out of these dilemmas in drama/theatre/performance studies. As Raymond Williams redefined 'culture' as 'a whole way of life,' performance studies has expanded the boundary of 'performance' from traditional performing arts onto almost everything that can be studied and analyzed 'as' performance. Performance is not only the final product on display but a whole process that includes training, workshop, and rehearsal of culture. According to Richard Schechner, workshop and rehearsal are the most critical and creative 'liminal' phases that allow traditional knowledge and alternative challenges to coexist in conflict and intentionally delay the final decision by putting itself in a perpetual process. From this view, this essay attempts to find an-no matter how limited and temporary-answer to or a possible exit from political and theoretical aporias of cultural studies.

• Proceedings of the Costume Culture Conference
• /
• 2004.10a
• /
• pp.83-85
• /
• 2004

• Proceedings of the Korea Society of Design Studies Conference
• /
• 2004.10a
• /
• pp.212-213
• /
• 2004

Since the advent of man there has been a constant struggle to define social pattern, and understand ways of cultural thinking. Every culture has it's own limitations and freedoms, problems and expectations. For centuries now anthropologist, ethnographers have worked on mapping and defining these differences. These findings instigate the designers to formulate new design theories and research methodologies for drafting cultural specific solutions. The question arises 'in a cross cultural application how effective and applicable are the basic research methodologies'? Quoting one such example the 'Privacy' issue seems to be a very strong component in the Japanese culture but is often a deterring factor in allowing the 'home ethnographic study to take place effectively'. However in countries like India similar studies could have a more welcoming reaction owing to the adaptive social culture. Similarly, the high rate of 'Illiteracy' in rural India closes many doors for 'form filling' user surveys. This leads to the scope of research for understanding specific cultural traits that may effect adaptation and re-improvisation of these existing methodologies. Quite often the cultural traits of a country may lead in forming new research methodologies.

• English Language & Literature Teaching
• /
• v.17 no.3
• /
• pp.177-194
• /
• 2011

This study examines the use of discourse markers in cross-cultural communication between EFL learners in an e-learning environment. The study analyzes the use of discourse markers in a corpus of an interactive web with a bulletin board system through which college students of English at Japanese and Korean universities interacted with each other discussing the topics of local and global issues. It compares the use of discourse markers in the learners' corpus to that of a native English speakers' corpus. The results indicate that discourse markers are useful interactional devices to structure and organize discourse. EFL learners are found to display more frequent use of referentially and cognitively functional discourse markers and a relatively rare use of other markers. Native speakers are found to use a wider variety of discourse markers for different functions. Suggestions are made for using computer corpora in understanding EFL learners' language difficulties and helping them become more interactionally competent speakers.

• Fibers and Polymers
• /
• v.6 no.3
• /
• pp.269-276
• /
• 2005

In this study, cross-cultural comparison of sound sensation for Korean traditional silk fabrics between Korea and America was performed and prediction models for sound sensation by objective measurements including sound parameters such as level pressure of total sound (LPT), Zwicker's psychoacoustic characteristics, and mechanical properties by Kawabata Evaluation System were established for each nation to explore the objective parameters explaining sound sensation of the Korean traditional silk. As results, Koreans felt the silk fabric sounds soft and smooth while Americans were revealed as perceiving them hard and rough. Both Koreans and Americans were pleasant with sounds of Gongdan and Newttong and especially Newttong was preferred more by Americans in terms of sound sensation. In prediction models, some of subjective sensation were found as being related mainly with mechanical properties of traditional silk fabrics such as surface and compressional characteristics.

• Asian review of World Histories
• /
• v.2 no.1
• /
• pp.17-45
• /
• 2014

Okakura Kakuz$\bar{o}$ (1863-1913), the founder of the Japan Art Institute, is best known for his proclamation, "Asia is One." This phrase in his book, The Ideals of the East, and his connections to Bengali revolutionaries resulted in Okakura being remembered as one of Japan's foremost Pan-Asianists. He did not, however, write The Ideals of the East as political propaganda to justify Japanese aggression; he wrote it for Westerners as an exposition of Japan's aesthetic heritage. In fact, he devoted much of his life to the preservation and promotion of Japan's artistic heritage, giving lectures to both Japanese and Western audiences. This did not necessarily mean that he rejected Western philosophy and theories. A close examination of his views of both Eastern and Western art and history reveals that he was greatly influenced by Hegel's notion of dialectics and the evolutionary theories proposed by Darwin and Spencer. Okakura viewed cross-cultural encounters to be a catalyst for change and saw his own time as a critical point where Eastern and Western history was colliding, causing the evolution of both artistic cultures.

• Asia-Pacific Journal of Business
• /
• v.10 no.1
• /
• pp.13-23
• /
• 2019

Asian food and the Asian restaurant market have grown rapidly in the international market. It has become one of the major trends in the restaurant industry in the world. However, there has been little attempt to develop a scale for measuring customer's motivation to experience Asian restaurants, and cross-cultural approaches are very rare. From this point of view, this study examined an instrument to measure motivation to visit Asian restaurants developed by Jang and Kim (2015), which was originally developed based on UK customers, by applying the population from another cultural background, Thailand. A total of 308 valid responses were obtained in Thailand. CFA was performed with a Thai sample to test internal and external consistency of the scale with another population, and a comparison was made between UK and Thai customers.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.41
• /
• pp.477-484
• /
• 2015