• 제목/요약/키워드: Back translation

Search Result 107, Processing Time 0.03 seconds

Developing Measurement Items for the Service Quality of Clinical Trials based on the Brady & Cronin Model (Brady & Cronin의 모델에 기반한 임상시험 서비스 질 측정 문항 개발)

  • Go-Eun Lee;Sanghee Kim;Sue Kim;Sang Hui Chu;Jeong-Ho Seok;So Yoon Kim
    • The Journal of KAIRB
    • /
    • v.6 no.1
    • /
    • pp.17-31
    • /
    • 2024
  • Purpose: This study aims to develop preliminary items for measuring the perceived service quality of clinical trials among participants and to verify content validity. Methods: This study was designed as a methodological study. A conceptual framework was established based on Brady and Cronin's hierarchical model, and preliminary items were prepared through translation-back-translation, a review of existing instruments, and in-depth interviews with clinical trial participants and clinical research coordinators. The final items were completed through content validity testing by experts and a review of items by clinical trial participants for the prepared preliminary items. Results: Through this study, a set of 58 items across four domains (quality of interaction with researchers, the physical environment, performance procedures, and performance results) and 9 components (information·education·communication, trust, respect for participant preferences, securing facilities and space, accessibility, comfortability, informed consent, coordination of care, subjective understanding of clinical trials) on the service quality of clinical trials were completed. The scale content validity index of all preliminary items was 0.96, meeting the recommended standards. The individual-item content validity index also meets the recommended criteria for most items, excluding four items. Conclusion: This study holds significance in developing items to measure the quality of clinical trial execution from the perspective of participants. By verifying the reliability and validity of these items through subsequent research, it is expected that they can be utilized as a valuable instrument to devise strategies for improving the quality of clinical trials.

  • PDF

A Study On Improving English Listening Comprehension Using Pop Songs (Pop Song을 이용한 고등학생의 영어 청취력 향상에 관한 연구)

  • Shin, Sang-Min
    • English Language & Literature Teaching
    • /
    • no.1
    • /
    • pp.109-127
    • /
    • 1995
  • Due to frequent international exchanges, there has been much emphasis on communication proficiency in foreign language education. However, when we look back upon teaching English in Korea over past years, we find that English teaching has been dominated mainly by Grammar-Translation Method, which makes teachers and students pay little attention to listening skill that is regarded as the basis of communication proficiency. Recently many English teachers have shown their interest in listening skill, so they come to use the textbook record tapes to improve listening skill. But listening training by textbook record tapes seems to make students feel bored. So the purpose of this study is to suggest an effective way of improving listening skill by means of Pop Songs that the students are indulged in. The processes of this study consist of three stages : 1) listening to songs, 2) explanation about structures and vocabularies in songs, 3) filling in blanks while listening. The subjects in this study are freshmen 88 students in girls' High School They are grouped into two : one is experimental group and the other control group. Among the subjects, the former have been taught by the lesson plan using pop songs, while the latter by the lesson plan using textbook record tapes. The experiment lasts about 9 months (from March to November, l994) The data for analyzing the study results have been collected from two kinds of tests : one is listening test and the other comprehensive test. The hypothesises of this study areas follows : 1) Depending on hearing materials (experimental material vs traditional material), there will be a difference in scores of listening skills between EG (experimental group) and CG (control group), 2) Depending on the interest on pop songs, there will be a difference in scores of hearing skills in CG, 3) Depending on hearing material. there will be a difference in scores of overall English skills between EG and CG, 4) Improvement in listening skill will give influence on the overall English scores. The findings of this study indicate that pop songs are effective to improve students' listening skill, that students' interest in the hearing material is important, and that listening skill is closely related to other skills, especially reading skill. It can be concluded that English teachers should make efforts to find the suitable listening materials which will help students to improve their listening proficiency effectively.

  • PDF

Artificial Neural Network for Quantitative Posture Classification in Thai Sign Language Translation System

  • Wasanapongpan, Kumphol;Chotikakamthorn, Nopporn
    • 제어로봇시스템학회:학술대회논문집
    • /
    • 2004.08a
    • /
    • pp.1319-1323
    • /
    • 2004
  • In this paper, a problem of Thai sign language recognition using a neural network is considered. The paper addresses the problem in classifying certain signs conveying quantitative meaning, e.g., large or small. By treating those signs corresponding to different quantities as derived from different classes, the recognition error rate of the standard multi-layer Perceptron increases if the precision in recognizing different quantities is increased. This is due the fact that, to increase the quantitative recognition precision of those signs, the number of (increasingly similar) classes must also be increased. This leads to an increase in false classification. The problem is due to misinterpreting the amount of quantity the quantitative signs convey. In this paper, instead of treating those signs conveying quantitative attribute of the same quantity type (such as 'size' or 'amount') as derived from different classes, here they are considered instances of the same class. Those signs of the same quantity type are then further divided into different subclasses according to the level of quantity each sign is associated with. By using this two-level classification, false classification among main gesture classes is made independent to the level of precision needed in recognizing different quantitative levels. Moreover, precision of quantitative level classification can be made higher during the recognition phase, as compared to that used in the training phase. A standard multi-layer Perceptron with a back propagation learning algorithm was adapted in the study to implement this two-level classification of quantitative gesture signs. Experimental results obtained using an electronic glove measurement of hand postures are included.

  • PDF

The influences of the SNS(WEIBO) characteristics of Chinese fashion brands on perceived usefulness, satisfaction, and brand loyalty (중국 패션브랜드 SNS(WEIBO) 특성이 지각된 유용성, 만족도, 브랜드 충성도에 미치는 영향)

  • Zhang, Jingwen;Kim, Mi Sook
    • The Research Journal of the Costume Culture
    • /
    • v.26 no.1
    • /
    • pp.82-94
    • /
    • 2018
  • As the number of SNS(Weibo) users in China is growing rapidly, Chinese fashion brands are heavily dependent on SNSs as a fashion marketing communication tool. For this reason, the characteristics of SNS accounts and their influences on SNS users' responses need to be studied. Thus, the present study aimed to investigate the influences of the characteristics of Chinese fashion brands' SNS accounts(Weibo) on the perceived usefulness of and satisfaction with the SNS acount, and brand loyalty. Data were collected via a questionnaire survey of men and women living in Beijing or Shanghai aged from 18 to 49 with experience of SNSs(Weibo). After a pilot survey of 70 subjects, the preliminary questionnaire was revised and then translated into Chinese. The questionnaire translated into Chinese was back-translated into Korean to ensure the translation was correct. The final questionnaire was administered to 600 subjects. Exploratory and confirmatory factor analyses, reliability analysis, and structural equation model analysis were conducted for data analysis. The results of this study were as follows: Five factors were extracted for Weibo characteristics: interaction, information provision, information recency, information reliability, and information playfulness. The information reliability, information playfulness, and interaction of SNS accounts(Weibo) had significant influences on perceived usefulness. The information playfulness, information reliability, and information recency showed significant influences on satisfaction. The perceived usefulness exerted significant influences on satisfaction and brand loyalty. The satisfaction also had statistically significant influences on brand loyalty.

Comparison of sleep and related variables between young and old adults (일반성인과 노인의 수면양상과 수면방해요인의 비교연구)

  • 김신미;오진주;송미순;박연환
    • Journal of Korean Academy of Nursing
    • /
    • v.27 no.4
    • /
    • pp.820-830
    • /
    • 1997
  • Sleep is an essential component for health and the quality of life of individuals, and is affected by multiple factors. Thereby, sleep impairment is known to be frequent even in healthy subjects. The purpose of the study is to compare sleep patterns and related factors between healthy young and old adults and to identify aging effects upon sleep in a cross-sectional way. The survey questionnaire was developed by translation and modification of two well-known sleep questionnaires which were originally developed by Monroe(1967) and Ellis, et al. (1982). Discussion with experts and pilot study were completed to finalize the contents of the questionnaire that was used in this study. Results are as follows : 1. Sleep complaints were lower in older adults. 2. The most frequent variables that explain sleep satisfaction were feeling rested in the morning in the older adults and feeling rested and failing asleep within five minutes in the young adults. 3. Regarding sleep-disturbing factors, physical factors were more frequently reported in the older adults and environmental factors are reported more frequently in the young adults, and there was no difference related to the emotional factors between the two groups. 4. Young adults were practiced strategies for better sleep more often than the older adults, and they were mainly in-home activities just before sleep. 5. Sleep patterns which change with aging were as follows : going to bed and waking up earlier : not staying in the bed long after waking up ; getting harder to fall asleep ; frequent arousal after sleep onset ; getting harder to go back to sleep after arousal during night sleep. From the results of this study, it can be concluded that sleep and related factors of the young and the older adults are different. Also, sleep patterns change with aging and those changes seem to be negative for sleep in the elderly. Repeated studies are needed to establish more concrete information regarding sleep patterns. In addition, further research is needed to develop more reliable, valid, and feasible sleep measure tools, and to develop and evaluate nursing interventions.

  • PDF

Horizontal Active Thrusts and Design of GRS-RW System for Distanced Surcharge (상재하중 이격거리를 고려한 GRS-RW 공법의 토압해석 및 설계)

  • 방윤경
    • Journal of the Korean Geotechnical Society
    • /
    • v.15 no.1
    • /
    • pp.15-29
    • /
    • 1999
  • This study presents an analytical method of estimating the developed horizontal active thrusts against GRS-RW( Geosynthetic Reinforced Soil Retaining Wall) system adapted to the case of distanced surcharge. In addition, the design charts that could be used for preliminary design of GRS-RW system are presented. The proposed method of analysis uses two body translation mechanism as well as force polygon concept. taking into account the effect of facing's rigidity. Besides. the effect of tension cracks in c-\Phi$ soils, seismic effects and horizontal distance from the back face of wall to uniformly distributed surcharge loadings are also included. The results of horizontal active thrusts obtained from the developed method of analysis are compared with those from Jarquio's modified Boussinesq equation.

  • PDF

Korean Translation, Cross Cultural Adaptation of Whiplash Disability Questionnaire: Pilot Study (Whiplash Disability Questionnaire의 한국어 번역 및 문화적 개작: 예비 연구)

  • Lee, Geon-Yeong;Jo, Hee-Geun;Kim, Shin-Ae;Park, Hye-Rin;Kim, Eun-Mi;Im, Hyeok-Bin;Jeong, Jun-Su
    • Journal of Korean Medicine Rehabilitation
    • /
    • v.28 no.3
    • /
    • pp.87-96
    • /
    • 2018
  • Objectives The purpose of this study is to provide more whiplash injury-specific measurement tools for Korean patients by measuring the validity and reliability of Korean version of Whiplash Disability Questionnaire (WDQ). Methods Bilingual clinicians translated the original WDQ into Korean. After consensus conference between researchers, it was back-translated into English. The pre-final version was completed and administered to 71 hospitalized patients diagnosed with whiplash injury. Validity was evaluated by concurrent validity. Reliability was assessed using Cronbach's ${\alpha}$ and intraclass correlation coefficient. Results The Korean WDQ showed good reliability with high internal consistency and intra-class correlation coefficient (Cronbach's ${\alpha}=0.96$, intraclass correlation coefficient [ICC]=0.82). Concurrent validity demonstrated positive correlations between Neck Disability Index, 36-Item Short Form Health Survey and WDQ. Conclusions The Korean version of WDQ is a valid and reliable tool for use as a measurement of whiplash injury in Korean patients, and it will be a very useful evaluation tool for both clinicians and researchers.

Reliability and Validity Study on the Korean Version of the Fullerton Advanced Balance Scale (한국어판 플러턴 어드밴스드 균형 척도의 신뢰도와 타당도 연구)

  • Kim, Gyoung-mo
    • Physical Therapy Korea
    • /
    • v.23 no.1
    • /
    • pp.31-37
    • /
    • 2016
  • Background: The assessment tool developed in other countries should be translated into Korean language using rigorous methodological approaches in order to be used in Korea. Because these procedures are insufficient for establishing the cross-cultural and linguistic equivalence, the need for statistical methods is raised. The Fullerton Advanced Balance Scale was translated into Korean and the content validity was verified through the back translation method, but the reliability and validity have not yet been proven by statistical methods. Objects: The purpose of this study was to investigate the reliability and validity of the Korean version of the Fullerton Advanced Balance Scale (KFAB) by statistical methods in elderly people. Methods: A total of 97 elderly adults (39 males and 58 females) participated in this study. Internal consistency of the KFAB was measured using Cronbach's alpha and an intraclass correlation coefficient (ICC) was used to assess test-retest reliability between the two measurement sessions. Concurrent validity was measured by comparing the KFAB responses with the Korean version of the Berg Balance Scale (KBBS) using the Spearman correlation coefficient. Construct validity of the KFAB was measured using the exploratory factor analysis to evaluate the unidimensionality of the questionnaire. The significance level was set at ${\alpha}=.05$. Results: The internal consistency of the KFAB was found be adequate with Cronbach's alpha (.96), and test-retest reliability was excellent as evidenced by the high ICC (r=.996). Concurrent validity showed high correlation between the KFAB and KBBS (r=.89, p<.001). Construct validity was evaluated using exploratory factor analysis. The result from Bartlett test of sphericity was statistically significant (p<.001), and the value of Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy was .93. Exploratory factor analysis revealed the existence of only one dominant factor that explained 76.43% of the variance. Conclusion: The KFAB is a reliable, valid and appropriate tool for measuring the balance functions in elderly people.

A Study on the Pulse Conditions and Symptoms of Diseases Related with Pathogenic Factor of Deficiency Type, Excess type, Zei Pathogenic Factor and Indistin ct Pathogenic Factor of the Five Viscera in the Third Volume in the Maek Kyoung(脈經) Ⅱ (맥경(脈經) 권삼(卷三) 오장(五臟)의 허(虛).실(實).적(賊).미사(微邪)에 따른 맥상(脈象)과 병증(病證)에 대(對)한 연구(硏究) II)

  • Sung, Back-Man;Park, Kyung
    • The Journal of the Society of Korean Medicine Diagnostics
    • /
    • v.9 no.1
    • /
    • pp.23-46
    • /
    • 2005
  • Background and purpose: Maek Kyoung(脈經) is a book written, compiled, and edited by Wang Hui circa 3 A.D. This book is the first technical book devoted to the diagnostics. These are very important data but never make a special study and translate. so I hope this treatise can be great help to understand diagnosis study. Methods: Maek Kyoung(脈經) consists of ten volumes, and the third volume consists of the five chapters, including inter-generation and inter-restriction of the five viscera and the six entrails and prognosis of diseases. This treatise is made up of principal, notes, study and conclusion, we tried to make a translation faithful to the original. Results and Conclusion: Chapter 3 refers to five things. The first is relation between spleen and stomach, the second is how to diagnose diseases by using intergneration and inter-restriction of five elements, the third is roles of spleen that has an influence on four viscera through four seasons, the forth is the fact that quantity of gastroqi decides prognosis of diseases, and the fifth is that climate change has influence on the seriousness of diseases. Chapter 4 refers to four things. The first is relation between lung and large intestines, the second is ordinary and extraordinary pulse condition of lung, the third is that pulse condition including its speed, and the forth is how to diagnose diseases by using intergneration and inter-restriction of five elements and climate change.

  • PDF

Validity and Reliability of Korean Version of the Revised Tuberculosis Interview Instrument(K-TII) of Early Childhood Teachers (영유아 교사에 대한 한국어판 수정된 결핵예방 행동의도 측정도구의 타당도와 신뢰도)

  • Son, Jihee;Choi, Yun
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.17 no.4
    • /
    • pp.520-531
    • /
    • 2017
  • The purpose of this study was to test the validity and reliability of the Korean version of the Tuberculosis Interview Instrument (K-TII). The instrument was first translated into Korean, back-translated to English, and reviewed. After the translation process, the instrument was revised from 52 items to 37 items by researchers and an expert according to the systematic review. In addition, these items were reduced to 32 items after the content validity test was done by 9 experts. As a result of pilot study conducted in 20 early childhood teachers, 32 items were selected for the preliminary instrument. Data collected from 289 early childhood teachers were used to test the validity and reliability of the preliminary instrument. The result of factor analysis showed that the instrument categorized into 7 factors explaining 71% of the total variance and 27 items were retained for the final instrument. The result of Cronbach's ${\alpha}$ coefficient was .88. In conclusion, the K-TII may be a suitable instrument for assessing tuberculosis prevention behaviors in early childhood teachers in Korea.