For evaluating the boar semen quality, sperm motility (MOT) is an important parameter because the movement of spermatozoa indicates active metabolism, membrane integrity and fertilizing capacity. Estrogen receptors 2(ESR2) is involved in estrogen related apoptosis in cell cycle spermatogenesis, but their functions have not been confirmed in pig until now. Therefore, this study was conducted to analyze their association with sperm motility and kinematic characteristics. DNA samples from 105 Duroc pigs with records of semen motility and kinematic characteristics [Total motile spermatozoa (MOT), Curvilinear velocity(VCL), Straight-line velocity(VSL), the ratio between VSL and VCL(LIN), Amplitude of Lateral Head displacement(ALH)] were analyzed. A SNP in coding region of ESR2 g.35547A > G in exon 5 was associated with MOT (p < 0.05) in Duroc population. Therefore, we suggest that the porcine ESR2 gene may be used as a molecular marker for Duroc boar semen quality, although its functional effects were not defined yet. These results might shed new light on the roles of ESR2 in spermatogenesis as candidate gene for boar fertility, but still the lack of association across populations should be considered.
Jalaludeen, Abdulkadhar Mohamed;Lee, Ran;Lee, Won Young;Kim, Dong Hoon;Song, Hyuk
Reproductive and Developmental Biology
/
v.38
no.3
/
pp.107-114
/
2014
Oral exposure of humans by excess amounts of arsenic may cause disturbances of the reproductive system. In the present study, such exposure was modelled in rats, with the support of sperm principal parameters and histopathological observations. Male Sprague-Dawley rats were randomly divided into three groups where the group I was served as a normal control, group II was received sodium meta-arsenite as arsenic (10 mg/kg b.w/day) and a combination of sodium meta-arsenite and sodium selenite (3 mg/kg b.w/day) in group III. After 6 weeks, there was no significant change in testis weight and in total motility of all the three experimental groups, whereas, rapid moving spermatozoa, moderately moving spermatozoa and slow moving spermatozoa were significantly decreased in arsenic treated rats as compared to control rats. The other sperm principal parameters like progressiveness, average path velocity, straightness linear velocity (VSL), curvilinear velocity (VCL), straightness, linearity sperm head elongation ratio, area, linearity amplitude of lateral head department (ALH) and beat cross frequency (BCF) were found to be reduced in arsenic intoxicated rats. These results are not correlated with the histological studies. On oral administration of selenium ameliorated the adverse effects of arsenic as compared to arsenic alone treated rats. Our findings clearly demonstrate that administration of selenium could prevent some of the deleterious effects of arsenic in the testis.
Ha, Woo Tae;Lee, Won Young;Lee, Ran;Kim, Jae Hwan;Kim, Nam Hyung;Kim, Jin Hoi;Lee, Il Joo;Song, Hyuk
Reproductive and Developmental Biology
/
v.37
no.1
/
pp.9-16
/
2013
Artificial insemination (AI) has been performed widely in swine industry using fresh liquid sperm instead of frozen type of sperm. However fresh sperm are not able to preserve more than three days with optimal motility and other sperm parameters for the successful fertilization, since in vitro stored sperm has an oxidative stress that resulted increase of abnormality and acrosome reation. To overcome these major problems, novel preservative formulation is needed to neutralize the oxidative stress and to provide suitable physiological environment for sperm in in vitro. In this study, naturally derived substances such as Poncirus trifoliate (Trifoliate orange), Garcinia mangostana (Mangosteen), pig placenta and testis extracts were tested as sperm preservative agents. Placenta extracts (PE), trifoliate orange extracts (TOE), testes extracts (TE) and mangosteen extracts (ME) were applied to analyze specific parameters for sperm motion characteristics individually and combinatorial. Each individual extract treatment can accelerate the sperm motility but noticeably TOE, TE and ME treatments exhibited the considerable and significant preservation of sperm motility. PE, TE and ME showed a significant (p<0.05) increase in ALH after one week. Further we evaluated the five different combinations of these extracts on sperm motility and its motion characteristics. Surprisingly even after one week ME, TOE and TE combination significantly preserved the sperm motility about 75%. It is noteworthy that unlike individual extract treatment, combination of ME, TOE and TE simultaneously protect the sperm motility and its motion characteristics. Taken together these data conclude that addition of ME, TOE and TE can be effective for preservation of pig sperm.
연구목적: $Isolate^{(R)}$ gradient와 swim-up 방법이 정자의 형상 및 정밀정자형태 (strict morphology)에 미치는 영창을 비교분석하고, 이러한 정자처리방법이 정자의 동결-융해과정에 미치는 영향을 비교하고자 하였다. 연구재료 및 방법: 20명의 정상 정자를 대상으로 하였으며 각각의 정자는 두 가지 정자처리방법으로 나누어 정자의 형상과 정밀정자형태를 컴퓨터를 이용한 정자자동분석기를 통하여 측정하였고, 동결보호제의는 TYB 용액을 사용하였으며, 동결 및 융해는 cryo Magic사의 기계를 사용하였다. 통계는 SPSS PC+(version7.0)를 이용하였으며 통계학적인 유의성은 p<0.05로 하였다. 결과: 정자의 농도는 $Isolate^{(R)}$ gradient 처리군이 swim-up 처리군보다 유의성 있게 높았으나 ($51.2{\pm}40.1,\;156.6{\pm}64.3$), 운동성 VCL, VSL, VAP, Linearity, 및 ALH는 swim-up 처리군에서 유의성 있게 높았다. 정밀 정자형태는 swim-up 처리군과 $Isolate^{(R)}$ gradient 처리군에서 차이가 없었다 ($53.7{\pm}6.8$ vs $50.3{\pm}9.1%$). 동결-융해과정 중 두 가지 정자 처리군에서 정자의 형상들은 swim-up 처리군에서 전반적으로 높은 양상을 보였으나, 정밀정자형태는 $Isolate^{(R)}$ gradient 처리군이 swim-up 처리군 보다 감소율이 컸지만 두 군간에 유의한 차이는 없었다 ($12.8{\pm}8.5$ vs $8.6{\pm}6.6$). 결론: 정상 정자에서 swim-up 방법이 $Isolate^{(R)}$ gradient 방법보다 정자 회수율은 우수하였으나, 동결-융해과정 중 정밀정자형태에는 차이가 없어 두 방법을 상호보완적으로 사용할 수 있을 것으로 사료된다.
Objective: This study has been carried out to evaluation the effect of fertilization promoting peptide (FPP) on the kinematic parameters, capacitation and acrosome reaction of the frozen-thawed human spermatozoa. Methods: After FPP treatment, we examined kinematic parameters, capacitation and acrosome reaction, using the methods of computer-aided sperm analysis (CASA) and chlortetracycline (CTC) fluorescence analysis. Results: We have obtained the evidence that FPP can promote the capacitation and inhibit the spontaneous acrosome reaction of frozen-thawed human spermatozoa in vitro. FPP ($25{\sim}100$ nM) induced a significant increase in the proportion of B-pattem capacitated spermatozoa, and a significant decrease in the proportion of F-pattem uncapacitated ones without significant stimulation of acrosomal exocytosis. In the kinematic parameters treatment, FPP treated groups maint3ined higher LIN, BCF and STR than those of control. The VAP, VSL, VCL and ALH were not different. Therefore it is suggested that FPP in human seminal plasma may play a positive role in promoting human sperm function.
Cryopreservation of boar semen is continually researched in reproductive technologies and genetic resource banking in breed conservation. For evaluating the boar semen quality, sperm motility (MOT) is an important parameter because the movement of spermatozoa indicates active metabolism, membrane integrity and fertilizing capacity. Various researches have been trying to improve the quality of semen Post-thawed in boar. Recently, polymorphism (g. 35756 T>C) of Estrogen Receptor 1 (ESR1) gene reported to be significant association with MOT. This study was conducted to evaluate the ESR1 gene as a positional controlling for motility and kinematic characteristics of post-thawed boar semen. To results, The g.35756 T>C SNP of ESR1 was significantly associated with frozen semen motility and kinematic characteristics. The g.35756 T>C SNP was high significantly associated with MOT, VCL, VSL and VAP (p<0.001). The SNP was also significantly associated with ALH (P<0.05). Therefore, we suggest that the g. 35756 T>C polymorphism in the intron 1 region of the porcine ESR1 gene could potentially be applied in frozen semen programs to improve MOT trait, but only after validation in other populations.
In this study, we examined the effect of a liposome-based extender (Optixcell) and a tris-citric egg-yolk extender (Triladyl) on the frozen-thawed spermatozoa characteristics and the calving rate. The percentages for the total motility of the frozen-thawed spermatozoa were similar in the Optixcell and Triladyl groups. However, among the motile spermatozoa with a straight line velocity (VSL) ${\geq}25{\mu}m/sec$, the curvilinear velocity (VCL, ${\mu}m/sec$), VSL (${\mu}m/sec$), average path velocity (VAP, ${\mu}m/sec$), amplitude of lateral head displacement (ALH, ${\mu}m$), beat cross frequency (BCF, Hz), and plasma membrane integrity of the frozen-thawed spermatozoa for the Optixcell group were significantly higher than those for the Triladyl group. Furthermore, the calving rate in the Optixcell group (79.0%) was higher than that of the Triladyl group (62.8%). However, the acrosomal membrane integrity of the frozen-thawed spermatozoa in the Optixcell and Triladyl groups was not significantly different. These results indicate that semen freezing with Optixcell improved the motility and plasma membrane integrity of frozen-thawed spermatozoa and the calving rate of Hanwoo cows (native Korean cattle). In conclusion, our results suggest that semen freezing with the liposome-based extender Optixcell is more efficient than with the tris-citric egg-yolk extender Triladyl for improved offspring production.
This study was carried out to investigate the semen characteristic, motility and viability and sperm motion characteristic by CASA test for establishing the Jindo-dog's semen freezing system. The results obtained are as follow: 1. The semen was collected 63 times. Average volume of semen, concentration of sperm, total number of sperm, progressive motility and viability were 3.8 $m\ell$ 145.6$\times$10$^{6}$ cells/$m\ell$, 396.2 x10$^{8}$ cells, 79.7% and 89.5%, respectively. Also, Fawn (Yellow) Jindo-dog comparing with White Jindo-dog showed better concentration of sperm, total number of sperm, progressive motility and viability. Among all dogs, the results of No. 2 Fawn Jindo-dog were the best. 2. The average progressive motility and viability of semen from 46 times were 73.5%, 82.3% before freezing and 51.1%, 64.9% after freezing. So, the freezing of semen has affected the progressive motility and viability. The progressive motility and viability of Fawn Jindo-dog's semen, before and after freezing, were better than White Jindo-dog. And No. 2 Fawn Jindo-dog showed the best results and showed significantly different among all dogs (P<0.05). 3. The 44 times-tested .esults by CASA system were as follow; MOT (motility) 65.6%. PROG (progressive motility) 54.8%, VAP (average path velocity) 75.3 ${\mu}{\textrm}{m}$/sec, VCL (curve linear velocity) 90.0 ${\mu}{\textrm}{m}$/sec, VSL (straight-line velocity) 69.4 ${\mu}{\textrm}{m}$/sec and ALH (amplitude of lateral head displacement) 4.4 ${\mu}{\textrm}{m}$. Although the motion characteristic of frozen semen were not significantly different between White and Fawn Jindo-dog, No. 2 Fawn Jindo-dog showed the best results and was significantly different among all dogs (P<0.05). 4. The success rate of frozen semen production between White and Fawn Jindo-dog were 43% (13/28), 94% (33/35), respectively, and the total success rate was 73% (46/63). The freezing-ability of Fawn Jindo-dog's semen was better than the other. Conclusively, the present results indicated that the characteristic and motility of Jindo-dog') semen were suitable for processing frozen semen, artificial insemination and mass production system. Also, the selection of suitable dog-breed was so important because the characteristic and freezing-ability of semen were significantly different between White and Fawn Jindo-dogs and among all individual dogs.
The aim of this experiments were to assess the time-interval change of motional characteristics in frozen-thawed semen of Korean native cattle (KNC) by using computer aided semen analysis (CASA) technology. Twenty-six KNC frozen semen straws were obtained from Korean KNC improvement department, livestock improvement main division, national livestock cooperatives federation in Korea. Specimens were allowed to thaw at $37^{\circ}C$ for 30 sec in water bath. Semen analysis was performed on semen image analysis system (SIAS, Medical supply, Korea) adjusted to the gate settings and used the semen droplet ($5{\mu}l$) placed on Makler counting chamber (Sefi medical instrument, Israel) prewarmed at $37^{\circ}C$. The same person used the same micropipette to fill the Makler counting chamber. A total of 150 or more of sperms were analysed in each specimen by a single trained person by scanning at least 5 to 10 fields. The measurement parameters in SIAS were as follows ; frame rate = 30 frames per sec, image capture = 1 sec, minimum motile speed = $10{\mu}m/s$, maximum countable sperm number = 400. Statistical analysis was done by Student t-test with use of the Sigma plot program on a IBM personal computer. The dancemean(DNM) and hyperactivated sperm(HYP) of frozen-thawed KNC semen kinematics were significantly decreased(p < 0.05) after 10 min of incubation at $37^{\circ}C$ water bath. But, wobble(WOB) of same sample semen was significantly increased(p < 0.05) after 10 min of incubation and significantly decrease(p < 0.05) after 60 min of same incubation. And, after 30 mim of incubation, significantly differences were found most of motion kinematics, motifity(MOT), curvilinear velocity(VCL), straight line velocity(VSL), average path velocity(VAP), amplitude of lateral head displacement(ALH), beat cross frequency(BCF), mean angular displacement(MAD), dance(DNC), on same sample semen. The DNM of KNC semen sample was variable kinematics after 30 min of incubation. Also, the linearity(LIN) and straightness(STR) was significantly decreased(p < 0.05) from 60 min of incubation. In conclusion, the AI within 30 min after thawing of frozen semen can be an effective method for obtaining high fertility rate in KNC reproductive program.
The occurrence and time course of capacitation, acrosomal loss, and hyperactivated motility require quantitative definition in order to characterize fertile human sperm. Recently the method has been developed to estimate the quality of spermatozoa by using kinematic parameters such as curvilinear velocity(VCL), average path velocity(VAP), linearity(LIN), straightness(STR), amplitude of lateral head displacement(ALH), and beat cross frequence(BCF) from Computer Assisted Sperm Analysis (CASA). In this study, using the Hamilton Thorn motility analyzer HTM 2030(Hamilton Thorn Research, Beverly, MA), we attempted to identify the spermatozoa with hyperactivated motility (HA) objectively and to monitor hyperactivation of human spermatozoa during incubation in capacitating media and after treatment of calcium ionophore as compared with acrosome status. And we examined whether HA are related to the result of SPA. Semen samples obtained from 16 healthy men were prepared by swim up technique and preincubated in a capacitating media(modified BWW medium) for 5 hours and treated with calcium ionophore solution. The acrosome reaction was detected with PSA-FITC labelling of the acrosome and in vitro sperm ferilizing capacity was assessed by the zona free hamster ovum penetration assay (SPA). The incidence of hyperactivated sperm was 2.6% in fresh semen, 14.3% of the swim up population, 13.7% after 5h of incubation. Significant increase of percentage of hyperactivated sperm was observed after the incubation (p<0.05) but after treatment, no significant changes of percentage of hyperactivated sperm(l1.8%) in contrast to significant rise in the percentage of acrosome reacted cells. Correlation analysis failed to show any significant relationship between the percentage of sperm with HA and SPA score. In conclusion, although no direct correlations were found between the results of SPA and HA, hyperactivation of sperm is associated with capacitation and monitoring hyperactivated sperm will be expected as a method of evaluating the functional quality of sperm such as SPA.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.