• Journal of The Geomorphological Association of Korea
• /
• v.26 no.4
• /
• pp.123-140
• /
• 2019

This study analyzed problems of interpretive signs along Eorimok-Yeongsil Trail on Mt. Hallasan National Park, focusing on factors of distracting visitor's attention from reading and understanding the signs. Eorimok-Yeongsil Trail has a total of 86 signs, and according to their purpose and content, they are classified into thirteen general signs, sixteen location signs, nine safety signs and forty-eight interpretive signs. Interpretive signs provide visitors with information and explanations about the nature and human resources of Mt. Hallasan as well as enhancing the opportunity for self-guided interpretation. The contents of interpretive signs of Eorimok-Yeongsil Trail are composed of landscapes, flora and fauna, topography, geology, history and culture, of which 70.8% of the total are related to plants and animals. Interpretive signs on the Eorimok-Yeongsil Trail do not attract visitors' attention because of the low readability, inappropriate locations and frequent errors in translation from Korean into other languages. The causes of low readability of interpretive signs include thirty-six physically damaged and faded signs, twenty-two improper font sizes and misuse of color schemes and five unclear description signs. The reasons for the incorrect locations include twenty-two long distances from the trails, twenty-one inadequate heights and fifteen inconsistencies in descriptions and locations. Problems with English use include eight grammar and spelling errors, twenty-one incorrect translations, and twenty-six English names missing.

• Journal of the Korean association of regional geographers
• /
• v.18 no.3
• /
• pp.336-350
• /
• 2012

Cette $\acute{e}$tude a pour objectif d'analyser et d'expliquer le g$\acute{e}$osite de l'$\hat{I}$le de Geum-o pour connaitre les caract$\acute{e}$ristiques de cette r$\acute{e}$gion du point de vue $\acute{e}$cologique, historique et culturel $\grave{a}$ partir de ses ressources g$\acute{e}$omorphiques et g$\acute{e}$ologiques. Il y a plusieurs ressources g$\acute{e}$otouristiques sur $\hat{I}$le de Geum - o: la falaise de 'Miyeokneolbang' et 'Shinseondae'; la plage de Gigpo; la falaise et la caverne marine de 'Gualbaramtong'; le tombolo et l'$\hat{I}$le reli$\acute{e}$e $\grave{a}$ la terre de Choungsan; la coul$\acute{e}$e de roches de Jangji; la plage de cailloux de Jangji; le lieu des tuf et des andesite de la c$\hat{o}$te orientale. On a g$\acute{e}$n$\acute{e}$ralement d$\acute{e}$velopp$\acute{e}$ la couche s$\acute{e}$dimentaire et les roches volcaniques li$\acute{e}$es $\grave{a}$ la derni$\grave{e}$re p$\acute{e}$riode du m$\acute{e}$sozo$\ddot{i}$que. Une route g$\acute{e}$otouristique part de l'embarcad$\grave{e}$re de Hamgoumi sur l'$\hat{I}$le de Geum-o et continue du Nord-Ouest jusqu'au Sud-Est l'autre route part de la c$\hat{o}$te Est et continue en suivant la c$\hat{o}$te orientale. Nous proposons des panneaux d'explication g$\acute{e}$otouristique de Janji centr$\acute{e}$s sur la coul$\acute{e}$e de roches.

• Journal of the Korean association of regional geographers
• /
• v.20 no.3
• /
• pp.282-299
• /
• 2014

Cette $\acute{e}$tude a pour objectif de d$\acute{e}$velopper le g$\acute{e}$otourisme des $\hat{i}$les de Geomun et de Baek dans le Parc Marin National de Dadohae pour conna$\hat{i}$tre les caract$\acute{e}$ristiques de cette r$\acute{e}$gion du point de vue $\acute{e}$cologique, historique et culturel $\grave{a}$ partir de ses ressources g$\acute{e}$omorphiques et g$\acute{e}$ologiques qui ont la haute de valeur $prot{\acute{e}}g{\acute{e}}e$. Il y a plusieurs ressources g$\acute{e}$omorphiques et g$\acute{e}$ologiques sur l'$\hat{i}$le de Baek: falaise; caverne marine; tafoni; le relief li$\acute{e}$ $\grave{a}$ les roches volcaniques. Il y a aussi plusieurs ressources historiques et culturels sur les $\hat{i}$les de Go et d'Est: le cimeti$\grave{a}$r d'arm$\acute{e}$e anglaise li$\acute{e}$e $\grave{a}$ l'occupation ill$\acute{e}$gale de l'$\hat{i}$le de Geomun en 1885; le site historique de Kim Ryu(金劉) qui a enseign$\acute{e}$ les disciples de confucianisme et qui a $succ{\acute{e}}d{\acute{e}}$ au Confucius; la for$\hat{e}$t de feuillus de zone $temp{\acute{e}}r{\acute{e}}e$ sur l'$\hat{i}$le d'Ouest et la ceinture de falaise sur l'$\hat{i}$le de Baek. Une route g$\acute{e}$otouristique part de l'$\hat{i}$le d'Ouest et continue $\grave{a}$ l'$\hat{i}$le d'Est: c'est la route $\acute{e}$cologique, historique et culturel sur l'$\hat{i}$le de Geomun. L'autre route continue de la c$\hat{o}$te de l'$\hat{i}$le de Baek: c'est la route de paysages g$\acute{e}$omorphiques et g$\acute{e}$ologiques. Nous proposons des plusieurs exemples pour d$\acute{e}$velopper le g$\acute{e}$otourisme des $\hat{i}$les de Geomun et de Baek: installation de centre visiteur et de panneaux d'explication g$\acute{e}$otouristique sur le g$\acute{e}$osite central ; monitoring environmental.