• Title/Summary/Keyword: 탑사(塔寺)

Search Result 4, Processing Time 0.016 seconds

진안 마이산과 애저찜

  • Jeon, Gi-Hwan
    • 건강소식
    • /
    • v.29 no.4 s.317
    • /
    • pp.35-36
    • /
    • 2005
  • 진안 마이산은 그 신비로운 산세와 함께 탑사, 은수사, 화엄굴 등 다양한 볼거리가 많아 아이들과 함께 다녀오기 좋은 여행 코스다. 해발 680m 높이의 그리 높지 않은 산을 오르며 맑은 공기를 마실수도 있고 기이한 형태의 산세를 마음껏 감상할 수도 있다. 특히 산중에 자리하고 있는 탑사, 은수사등 고찰은 아이들의 호기심을 자극하기에 충분하다.

  • PDF

Investigation of Etymology of a Word 'Chal(刹)' from Temple and Verification of Fallacy, Circulated in the Buddhist Community (사찰 '찰(刹)'의 어원 규명과 불교계 통용 오류 검증)

  • Lee, Hee-Bong
    • Journal of architectural history
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.47-60
    • /
    • 2023
  • Due to a mistranslation of Sanskrit to Chinese, East Asian Buddhist community misunderstands the original meaning of the fundamental word, 'sachal(寺刹)'. Sanskrit chattra, a parasol on top of a venerated Indian stupa buried with Buddha's sarira, became the symbol of majesty. The Indian stupa was transformed into a pagoda in China, and the highlighted parasol on the summit was transliterated into chaldara(刹多羅), an abbreviation for chal (刹), and finally designated the whole pagoda(塔). Sachal consists with lying low monastery and high-rise pagoda. Tapsa(塔寺), an archaic word of temple, is exactly the same as sachal, because chal means tap, pagoda. However, during the 7th century a Buddhist monk erroneously double-transliterated the Sanskrit 'kshetra,' meaning of land, into the same word as chal, even despite phonetic disaccord. Thereafter, sutra translators followed and copied the error for long centuries. It was the Japanese pioneer scholars that worsen the situation 100 years ago, to publish Sanskrit dictionaries with the errors insisting on phonetic transliteration, though pronunciation of 'kshe-' which is quite different from 'cha-.' Thereafter, upcoming scholars followed their fallacy without any verification. Fallacy of chal, meaning of land, dominates Buddhist community broadly, falling into conviction of collective fixed dogma in East Asia up to now. In the Buddhist community, it is the most important matter to recognize that the same language has become to refer completely different objects due to translation errors. As a research method, searching for corresponding Sanskrit words in translated sutras and dictionaries of Buddhism is predominant. Then, after analyzing the authenticity, the fallacy toward the truth will be corrected.

Dispersion of Standing Stones at Noseongsan(Mt.Noseong) and Aspect of the Stone Decorated Garden(Soo-suk Jeongwon) at Chongsuk-Sa(Chongsuk Buddhist Temple) in Nonsan City (논산 노성산(魯城山)의 입석(立石) 분포와 총석사(叢石寺) 수석(樹石)의 정원적 면모)

  • Rho, Jae Hyun;Huh, Joon;Jang, Il Young
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.43 no.1
    • /
    • pp.160-189
    • /
    • 2010
  • This study has been designed to grasp the present situation, shapes and meaning of the standing stones and rock pillars in the whole area of Noseong Mountain Fortress in Nonsan City which have never been academically reported yet. Accordingly, the research was carried out to grasp the spatial identity of Noseong Mt. and Noseong Mountain Fortress and the dispersion of standing stones scattered around inside and outside Noseong Mountain Fortress, while the shapes and structural characteristics of stones were investigated and analyzed focusing on Chongsuk Temple, which was considered to have the highest density of standing stones and greatest values for preservation as a cultural property. In consideration of the reference to the 'Top Sa' (tower temple) at the 'Bul Woo Jo' (Article about Buddhism Houses) of 'Shinjoong Dongguk Yeoji Seungram', theoretical existence of the temple according to surveying investigation, and the excavation records of roof tile pieces with the name of 'Gwan Eum Temple', it is presumed that there had been a Buddhist sanctum inside the fortress and it could be connected to the carved letters, 'Chongsuk Temple'. According the observation survey, the 6th place of standing stones among many other places inside the fortress shows that Chongsuk Temple appears to have the strong characteristics of artificially constructed space in consideration of the size of trees and stones, the composite trend of tree and stone composition, and trace of the adjacent well and strand and the construction of stairway leading to the stone gate. Along with the constellation of the Big Dipper carved on a rock at the same space, the stones, on which the letters of 'Shinseonam', 'Chilseongam' and 'Daejangam' were carved, including 'Chongsuksa', and the carved statue of Buddha, which was assumed to be Avalokitesvara Guan Yin, have offered clue which make it possible to infer that the space was a space for Chilseong and Mountain god(Folk Belief) that had originated from the combination of Buddhism, Taoism and folk religion. According to the actual measurement of standing stones at Chonsuk Temple, it was identified that there were big differences in height among 24 stones in total, ranging from 402~29cm and the averaged distance between each stone appeared to be 23.6cm. And the shape of stones appeared to be standing or flat, and various stones such as mountain-like stones and Buddha-like stones were placed in a special arrangement or assorted arrangement, but the direction of the stones had a consistency pointing to the west. And comparing to the trace of construction of ZEN Landscape Garden well known in the country, the three flat stones except for the standing and shaped stones appeared to have the shape of meditation statue, which is the typical formational factors of a ZEN Landscape Garden, on the basis of formational technique of stones. Among them, the flat stone facing the Buddhist saint statue, was formed by way of symbolization of three-mountain stone, which was assumed to be an offering stone for sacrificial food rather than carrying out ZEN Meditation. In consideration of the formation of standing stones at Chong-suk Temple, which was carried out in the composite stoning method based using the scalene triangle with ratio of 3:5:7 in order to seek the in-depth beauty based on the stone statues of three Buddhas where the three factors such as heaven, earth and humans are embodied in the elevated or flat formation, the stones at Chongsuk Temple and the space seemed to the trace of contracted garden construction that was formed with stones for a temple, so that could be used for ZEN meditation.

A Study on the Status and Management Plan of Naturalized Plant in Area of Scenic Site at Mt. Maisan, Jinan (진안 마이산 명승구역 내 귀화식물 현황 및 관리방안)

  • Rho, Jae-Hyun;Oh, Hyun-Kyung;Han, Sang-Yub;Choi, Yung-Hyun;Kim, Eun-Ok
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.36 no.3
    • /
    • pp.100-114
    • /
    • 2018
  • Nationally designated Cultural Properties 'Scenic site No.12 Maisan Mountain, Jinan' designated areas and some protected areas, and taking into account the dynamics of naturalized plants causing problems, we will restore the original vegetation scenery of Mt. Maisan. The results of this study are as follows. A total of 76 families, 192 genera, 286 taxa, and inland and inhabited areas, 76 and 138 genera and 163 taxa were identified in the areas of Ammaibong. The total number of naturalized plants identified in this study area is 28 taxa total, which corresponds to 7.1% naturalization rate(NR) among the vascular plants of all 395 taxa, and the urbanization index(UI) corresponds to 8.4% of the 333 taxa of Korean naturalized plants. Ecosystem disturbance plants identified in the survey area were Ambrosia artemisiifolia 1 taxa. The naturalized plants controlled and managed by separate anthropogenic vegetation management within the designation and protection area of Maisan scenic place are three species of herbaceous Rumex acetosella, A. artemisiifolia and Festuca arundinacea. It was identified as a breed. Indigofera bungeana and F. arundinacea communities around the stairway and Amorpha fruticosa, I. bungeana, A. artemisiifolia and Amaranthus patulus of the top of Am-Maibong were selected as the first priority sites for exclusion of exotic species in Maisan area and target naturalized plants species to the Ammaibong peak. In addition, R. acetosella community around the temple was suggested to be removed first to preserve endemic species. For the restoration of vegetation, we suggest that Stephanandra incisa, Spiraea blumei, Weigela subsessilis, etc. should be planted after removal of I. bungeana, and F. arundinacea, C. lanceolata, Carex callitrichos var. nana.