• Title/Summary/Keyword: 중한

Search Result 242, Processing Time 0.026 seconds

Big data comparison between Chinese and Korean Libraries (중한 도서관 빅데이터의 비교)

  • Dong, Jingwen
    • Proceedings of the Korea Contents Association Conference
    • /
    • 2019.05a
    • /
    • pp.413-414
    • /
    • 2019
  • 빅데이터는 초기에는 개념적인 접근으로 대용량의 데이터로 정의하기도 하였으나 지금은 데이터를 수집, 저장, 처리, 분석하여 가치 창출까지의 개념으로 확산되고, 최근에는 정확성(Veracity), 가변성(Variability), 시각화(Visualization) 개념까지 새롭게 추가되어 7V로 제시되기도 한다.

  • PDF

Improving Parsing Efficiency Using Chunking in Chinese-Korean Machine Translation (중한번역에서 구 묶음을 이용한 파싱 효율 개선)

  • 양재형;심광섭
    • Journal of KIISE:Software and Applications
    • /
    • v.31 no.8
    • /
    • pp.1083-1091
    • /
    • 2004
  • This paper presents a chunking system employed as a preprocessing module to the parser in a Chinese to Korean machine translation system. The parser can benefit from the dependency information provided by the chunking module. The chunking system was implemented using transformation-based learning technique and an effective interface that conveys the dependency information to the parser was also devised. The module was integrated into the machine translation system and experiments were performed with corpuses collected from Chinese websites. The experimental results show the introduction of chunking module provides noticeable improvements in the parser's performance.

A Morph Analyzer For MATES/CK (중한 기계 번역 시스템을 위한 형태소 분석기)

  • Kang, Won-Seok;Kim, Ji-Hyoun;Song, Young-Mi;Song, Hee-Jung;Huang, Jin-Xia;Chae, Young-Soog;Choi, Key-Sun
    • Annual Conference on Human and Language Technology
    • /
    • 2000.10d
    • /
    • pp.331-336
    • /
    • 2000
  • MATES/CK는 기계번역 시스템에서 전통적으로 사용하고 있는 세 단계(분석/변환/생성)에 의해서 중한 번역을 수행하는 시스템이다. MATES/CK는 시스템 성능을 높이기 위해 패턴 기반과 통계적 정보를 이용한다. 태거(Tagger)는 중국어 단어 분리를 최장일치법으로 수행하기 때문에 일부 단어에 대해 오류를 범하게 되고 품사(POS : Part Of Speech) 태깅 시 확률적 정보만 이용하여 특정 단어가 다 품사인 경우 그 단어에 대해 특정 품사만 태깅되는 문제점이 발생한다. 또한 중국어 및 외국어 인명 및 지명에 대한 미등록들에 대해서도 올바른 결과를 도출하지 못한다. 사전에 있어서 텍스트 기반으로 존재하여 이를 관리하기에 힘이 든다. 본 논문에서는 단어 분리 오류 및 품사 태깅 오류를 해결하기 위해 중국어 태깅 제약 규칙을 적용하는 방법을 제시하고 중국어 및 외국어 인명/지명에 대한 미등록어 처리방법을 제시한다. 또한 중국어 사전 관리에 대해 알아본다.

  • PDF

Local-property aware masking method on hardware implementation (국부특성을 반영한 하드웨어 기반의 마스킹 방식)

  • 정영훈
    • Proceedings of the Korea Multimedia Society Conference
    • /
    • 2003.11a
    • /
    • pp.220-223
    • /
    • 2003
  • 이진 출력 기기에서 연속 계조의 영상을 받아들여 이진값으로 출력하는 이진화 알고리즘 중한 예로 마스킹(masking) 방법이 있으며, 마스크 방식의 단점을 보완하였다. 동일한 마스크의 반복적인 사용으로 인하여 영상의 부분적인 특성을 잘 표현해 주지 못하는 마스크들의 단정을 보완하기 위해서 국부 적응 임계값과 테이블 방식의 적응 파라메타를 제안하였으며, 결과적으로 시각적으로 중요한 경계성분을 강조와 국부 처리시 계조 표현력이 부족한 배경영역도 충분히 표현할 수 있었다.

  • PDF

초고압 변압기의 단락강도시험

  • 변승봉;박종화;김중한
    • 전기의세계
    • /
    • v.33 no.10
    • /
    • pp.618-624
    • /
    • 1984
  • 한국전기통신연구소는 연구활동의 일환으로 각종 전력기기에 대한 연구개발시험을 실시해 오고 있으며, 특히 전력용 변압기에 대해서도 상당한 양의 단락강도시험을 실시한 바 있다. 이 보고서는 국내 전력계통에 이미 설치 사용되고 있는 154KV전력용 변압기와 동일한 45/60MVA변압기에 대하여 우리나라에서는 처음으로 직접 단락강도시험을 실시하고, 단락시 변압기가 받는 전자력에 대한 검토와 함께 시험내용을 상세히 소개하는 글이다.

  • PDF

Resonance on a Uniaxial Substrate with a Superstrate-Loaded Ractangular Patch antenna (덮게층을 갖는 일축성 매질위의 패치안테나의 공진해석)

  • 장승호;윤중한;이화춘;최병하
    • Proceedings of the IEEK Conference
    • /
    • 1999.06a
    • /
    • pp.195-198
    • /
    • 1999
  • Complex resonant frequency of on a uniaxial substrate with a superstrate-loaded microstrip structure is investigate. The study is performed by Galerkin’s method. The numerical convergence using sinusoidal basis function. Numerical results for the effects of anisotropy in the substrate, superstrate permittivity, in the complex resonant frequency of the rectangular microstrip structure are also presented. Half-power bandwidth are increased due to the positive uniaxial an isotropy and superstrate.

  • PDF

A Study on Policies for Supporting Small/Medium Business in Software Industry (중소기업 소프트웨어기업 지원제도에 관한 연구)

  • Kim, Joong-Han
    • 한국IT서비스학회:학술대회논문집
    • /
    • 2002.11a
    • /
    • pp.74-81
    • /
    • 2002
  • 중소기업의 역할과 특징에 비추어 볼 때 중소기업에 대한 국가 차원에서의 후견적 지원의 필요성에 대하여는 부언의 여지가 없다고 할 것이다. 중소기업은 시장에서 독자적으로 경쟁기능을 확보하는 것이 곤란한 거래주체인 만큼, 국가 차원에서의 후견적 지원은 중소기업이 실질적으로 대등한 경쟁이 가능하도록 그 지위를 향상시키고 부당한 불이익을 방지할 수 있도록 권리를 옹호하는 내용으로 전개되어야 할 것이다. 본 연구에서는 소프트웨어산업의 특성과 중소기업의 중요성을 살펴보고 효과적인 지원정책의 수립을 위하여 외국의 중소기업지원 사례를 조사하고 시사점을 분석한다.

  • PDF

중전기 산업의 기반기술 구축-초고압 전력기기 국산화-

  • 김중한
    • 전기의세계
    • /
    • v.46 no.7
    • /
    • pp.51-54
    • /
    • 1997
  • 우리나라의 초고압 전력기기 분야는 선진국에서의 중전기 산업의 전반적 퇴조, 중동지역에서의 송변전설비의 수요증가, 동남아지역의 빠른 경제성장에 따른 전력설비의 증설, 한전의 2000년대 초로 예정된 765kV 송전 격상사업에 대비한 준비활동으로 생산, 수출, 연구개발 등에 있어서 비약적인 발전을 이룩하고 있다. 국내 중전기 산업이 이러한 호기를 효과적으로 이용할 수 있게된 배경에는 선진국에서의 중전기 산업의 일부 사업조정 및 1960년 이후로 지속적으로 추진되어온 국내 중전기 산업의 육성 정책과 연구개발 노력의 일환이라고 하겠다. 그러나 아직까지 국내 중전기 업체의 기술수준은 선진 외국회사와의 기술차이를 나타내고 있으며 중전기 산업의 기반 기술구축을 위한 초고압 전력기기의 국산화 연구개발은 지속되어야 할 것이다.

  • PDF

Derive an Improvement Scheme through surveying the Software Company Report System in Korea (SW사업자 신고제도 실태조사를 통한 신고제도 절차 및 활용 개선방안의 도출)

  • Lim, Gyoo-Gun;Kim, Joong-Han;Kim, Hyun-Soo;Kim, Byung-Il;Yang, Kyung-Sik
    • 한국IT서비스학회:학술대회논문집
    • /
    • 2006.05a
    • /
    • pp.111-118
    • /
    • 2006
  • 현행 소프트웨어사업자 신고제도는 그 효과성과 활용성에 여러 문제점들이 지적되고 있다. 이에 본 논문에서는 소프트웨어사업자 신고제도의 실태를 수주자와 발주자를 대상으로 조사하여 그 현황 및 문제점을 파악하고, 수/발주자의 개선의견을 통합적으로 분석하여 그 개선방안을 도출하고자 한다. 이를 통해서 단기적 개선안으로 신고제도 절차 및 활용 개선안을 제시한다.

  • PDF