• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.18
• /
• pp.257-282
• /
• 2009

Le $th{\acute{e}}{\hat{t}}re$ musical en $Cor{\acute{e}}e$ est devenu aujourd'hui une mode. Beaucoup parlent de musical, mais beaucoup de musicals sont $mont{\acute{e}}s$ sur la $sc{\grave{e}}ne$ sans des recherches $n{\acute{e}}cessaires$ suffisantes. C'est pour cette raison que la plupart des spectacles musicaux qui sont $cr{\acute{e}}es$ en $Cor{\acute{e}}e$ sont $destin{\acute{e}}s$ en faillite $d{\grave{e}}s$ la naissance. D'ailleurs les musicals $liscenci{\acute{e}}s$ par $l^{\prime}Am{\acute{e}}rique$, la France qui sont $mont{\acute{e}}s$ sur la $sc{\grave{e}}ne$ de $Cor{\acute{e}}e$ aujourd'hui sont assez pour nuire le $march{\acute{e}}$ $cor{\acute{e}}en$ $constitu{\acute{e}}$ autour de musical. Quels sont donc les $probl{\grave{e}}mes$ que posent les musicals $liscenci{\acute{e}}s$? $Premi{\grave{e}}rement$ ils encouragent la mime, pas la $cr{\acute{e}}ation$. En d'autre terme, les musicals $liscenci{\acute{e}}s$ que les $Cor{\acute{e}}ens$ montent sur la $sc{\grave{e}}ne$ ne sont pas les $cr{\acute{e}}ations$ propres chez les $Cor{\acute{e}}ens$, par contre, ces derniers sont $demand{\acute{e}}s$ de suivre ${\grave{a}}$ la mot les indications $dict{\acute{e}}es$ par le droit d'auteur. Les $cr{\acute{e}}ateurs$ $cor{\acute{e}}ens$ ne sont pas libres de $cr{\acute{e}}ation$. $Deuxi{\grave{e}}mement$ les musicals ${\grave{a}}$ la mode ont pouvoir de $d{\acute{e}}truire$ la $diversit{\acute{e}}$ de l'homme. L'homme se $caract{\grave{e}}rise$ par la $diversit{\acute{e}}$ et se $diff{\grave{e}}re$ l'un par rapport ${\grave{a}}$ l'autre. C'est l'essence de l'homme. Tous sont $diff{\acute{e}}rents$. Pourtant le musical qui $r{\grave{e}}gne$ sur tous genres de spectacles d'aujourd'hui de $Cor{\acute{e}}e$ ne laisse pas vivre d'autres genres de spectacles, la danse, le $th{\acute{e}}{\hat{a}}tre$, etc. Seul le musical est $compt{\acute{e}}$. $Troisi{\grave{e}}mement$ le musical ne peut pas nier $compl{\grave{e}}tement$ son origine commerciale. En fait le musical est devenu une chose important depuis des investigations immenses par le gouvernement $d^{\prime}Am{\acute{e}}rique$ pour donner des travails aux gens. Donc, $d{\grave{e}}s$ le $d{\acute{e}}but$, il n'y avait pas de $consid{\acute{e}}rations$ artistiques dans et sur le musical. Comme c'est par le commerce que le musical est $r{\acute{e}}pandu$, s'il y aura un $probl{\grave{e}}me$ quelconque, il est $tr{\grave{e}}s$ possible qu'on cherche ${\grave{a}}$ $r{\acute{e}}soudre$ le $probl{\grave{e}}me$ par la vue de commerce. En comprenant les $probl{\grave{e}}mes$ $mentionn{\acute{e}}s$ $l{\grave{a}}$-dessus, il faut $pr{\acute{e}}parer$ le changement de $march{\acute{e}}$ $cor{\acute{e}}enne$ de musical. Le moyen le plus $su{\hat{r}}$ de se $pr{\acute{e}}parer$ est de trouver la $r{\acute{e}}solution$ dans la culture. Pourtant cette $derni{\grave{e}}re$ ne signifie pas la tradition comme $c^{\prime}{\acute{e}}tait$ le cas $jusqu^{\prime}{\grave{a}}$ aujourd'hui, car les $Cor{\acute{e}}ens$ ne sont pas ${\acute{e}}duqu{\acute{e}}s$ par cette $derni{\grave{e}}re$. La $modernit{\acute{e}}$, disons occidentale, traverse la $Cor{\acute{e}}e$. Donc, la signification du mot 'culture' doit ${\hat{e}}tre$ $bas{\acute{e}}e$ sur la tradition et la $modernit{\acute{e}}$ en $m{\hat{e}}me$ temps.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.22
• /
• pp.185-221
• /
• 2011

This study overseas compatriots in the North during the propagation and development of dance patterns and was going to be based, people living outside of the dance culture as a group of overseas Koreans, especially dance culture of Koreans in Japan, China are interested in and thought about the necessity of the study. Issues discussed in the literature of research results, autonomous community of Koreans in Japan ethnic Koreans and Chinese dance culture dance Choi Seung-hee starting point common was, two ethnic groups, directly or indirectly from the Choi Seung-hee learn to dance or have received specialized training to work, compiled by Choi Seung-hee Korea on the basis of basic dance training was learning the dance. In addition, specialized training and dance training institutions in the North Koreans in Japan Social Dance Group for the system, such as dance training in a separate place where talented people through the exhaust, to act in a professional troupes have maintained a system. In contrast, Chinese ethnic Koreans in Yanbian Autonomous University and Central University for Nationalities in the dance departments are stationed there, the transfer from the Joseon dance dance by educating gifted talents have been dispose, South Korea and similar aspects of the dance education system can be seen. Dance work based training and the tendency of Koreans in Japan in terms of social practice and dance in the North of basic training as basic training and specialized training, and work to represent the North korea's famous dance folk dance performances have been transmitted intact. In China, however, ethnic Koreans Choi Seung-hee compiled by borough basis and the work of the North korean dance training or specialized training received directly from her, she founded the dance student of Choi Seung-hee developed basic techniques of Chinese ethnic dance and ethnic Koreans in China, while receiving only Sewonaga dance training system as a deal on exchanges with the North Korean dance dancing free dance culture for creation peppered ethnic Koreans in China was formed. When passed down to the time, Koreans in Japan since the 1960s, society began to visit Pyongyang in the 1970s, subjected to a direct transfer, and education and through the 1990s, the North Koreans in Japan by inviting dancers and dance directly to basic training by getting education bukhanchum As can be seen in the spectacular aspects will have to reproduce. However, ethnic Koreans in China in the 1950s in districts in Beijing, Pyongyang and received direct guidance from Choi Seung-hee, Dancers from the North after Pyongyang rather than direct guidance on the occasion of his visit to China Dance Troupe was affected. On the other hand Korean dance since the 1990s, starting with Ethnic Koreans in China only began to absorb a different dance culture has been created. The same nation, yet living in the region and to configure the ethnic groups, the configuration of the system and political system, according to the North Dancing transfer process and the development pattern similar, but each of the identities to ensure their own traits with a dance culture, the formation and develop the arrival of You can find out. In other words, Koreans in Japan and Federation of Koreans in Japan under the control of social forces of the dance culture by Acculturation variation of dance culture, dance culture of the borough ethnic Koreans in China Acculturation by the voluntary and free borrowers were able to gauge the changes in development.