• Annual Conference on Human and Language Technology
• /
• 2010.10a
• /
• pp.55-62
• /
• 2010

수화는 농인 사회에서 주로 사용되는 시각언어로서 음성언어인 한국어와 통사적인 측면에서 많은 차이를 보인다. 특히 수화에서는 조사와 어미가 거의 사용되지 않기 때문에 한국어 문장에서 기존의 방법대로 이들을 제거한 후 어순을 고려하지 않은 채 문장 성분의 기본형을 그대로 나열하여 수화문을 생성할 경우 문장 성분 간의 통사적 관계가 애매해질 수 있다. 본 논문에서는 통사적 중의성이 한국어 문장을 수화문으로 변환하는 과정에서 추가적으로 나타나게 되는 특정 통사구조에 의해 발생하는 것으로 보고, 이러한 통사구조를 기본논항구조, 한정수식구조, 병렬구조, 서술구조로 분류하여 각각을 파악하고 그에 따라 통사적 중의성을 해소하는 방법을 제시한다.

• 한국HCI학회:학술대회논문집
• /
• 2008.02a
• /
• pp.27-32
• /
• 2008

Sign languages, commonly used in aurally challenged communities, are a kind of visual language expressing sign words with motion. Spatiality and motility of a sign language are conveyed mainly via sign words as predicates. A predicate is modified by an adverbial phrase with an accompanying change in its semantics so that the adverbial phrase can also affect the overall spatiality and motility of expressions of a sign language. In this paper, we analyze the semantic features of adverbial phrases which may affect the motion-related semantics of a predicate in converting expressions in Korean into those in a sign language and propose a system that generates corresponding animation by utilizing these features.

• Resources Recycling
• /
• v.24 no.1
• /
• pp.12-20
• /
• 2015

In this study, change of hydration property with contents and type of gypsum in ternary natural hydraulic lime containing blast furnace slag and gypsum was investigated. Anhydrite, hemihydrate and dihydrate were added 3 % and 10 %, respectively in natural hydraulic lime adding blast furnace slag 20 %. Hydration and physical behavior due to solubility and reactivity of different types of gypsum were analyzed in early hydration. As a result of analysis of hydration properties, in all samples, hydrates such as ettringite and C-S-H were produced in early hydration, and amount of hydrates with increase of hydration time was increased. In the case of compressive strength, when contents of gypsum are 3 %, it was higher compressive strength than other specimens. At hydration 28 days, for addition of anhydrite and hemihydrate, compressive strength was more than adding dihydrate.

• Journal of KIISE:Software and Applications
• /
• v.26 no.6
• /
• pp.804-810
• /
• 1999

본 논문은 최근 연구가 고조되고 있는 지적 인터페이스에 대한 연구로서, 장애인 복지와 공학적인 일반성을 고려하여 수화를 인식하였다. 장애인의 수화를 인식한다는 입장에서 심리적 부담을주지 않고 최소한의 제한조건만을 설정하여 수화의 흑백동영상을 입력으로 하였다. 수화인식에서 손의 형상과 움직임 방향정보가 제일 중요함을 감안하여 각각 그 정보를 추출하고 인식에 적용하는 방법을 개발하여 그 유효성을 보였다. 즉 형상정보의 추출 및 인식에 대해서는 형상정보만이 중요한 수화 지문자 자음 14자를 대상으로 하여 인식하는 과저을 보였다. 또한 손의 움직임 정보에 대해서는 움직임 방향마이 중요한 정보가되는 간단한 수화 단어 9개를 대상으로 인식하여 그 과정과 방법을 보였다.

• Proceedings of the Korea Information Processing Society Conference
• /
• 2013.11a
• /
• pp.1358-1361
• /
• 2013

한국어와 한국 수화 간 자동 번역을 위해서는 한국어-한국 수화 대역어 사전이 필요하지만, 현재 한국 수화 사전으로 가장 공신력 있는 한국 수화 사전은 등재 어휘 수가 약 12,000개에 불과하다. 이 때문에 한국어를 한국 수화로 자동 번역을 할 때 대치어가 없어 완벽하게 번역이 되지 않는다. 본 연구에서는 한국 수화 사전의 미등재어로 말미암은 번역률 저하를 최소화하고자 한국어 어휘의미망의 동의어와 상 하위어 정보를 이용한다. 또한, 자동 번역에서 빈번하게 발생하는 어의 중의성 문제도 한국어 어휘의미망의 정보를 이용하여 어의 중의성 해소 규칙을 일반화한다.

• Journal of the Korea Concrete Institute
• /
• v.23 no.2
• /
• pp.145-150
• /
• 2011

Presently, mass concrete structures are being built in federal and private projects of civil infrastructures and building structures. The hydration heat of mass concrete structures is the most important factor in the quality of concrete matrix and construction period. Moreover, internal cracks caused by hydration heat degrades durability, water tightness, and strength of concrete. To reduce hydration heat, it is necessary to blend belite cement (${\beta}-C_2S$) with industrial by-products (i.e. granulated slag and fly ash). In this experiment, 14 levels of binary binders and 4 levels of ternary binders were used to understand the effect of different replacement ratio on hydration heat, strength and microstructure (i.e. SEM and XRD) of mortar. Cumulative hydration heat at 28 days for the binary and ternary binders was affected by replacement ratio of fly ash and/or granulated slag. As fly ash content increased, hydration heat decreased. As granulated slag content increased, reduction rate of the hydration heat was lower than when fly ash was used. Especially, the hydration heat of ternary binder blended with 40% flyash and 30% granulated slag showed about 50% of hydration heat from using belite cement (P). The study results showed that the temperature rise of concrete matrix can be decreased by using blended belite binders producing low hydration heat and reasonable strength.

• Polymer(Korea)
• /
• v.37 no.3
• /
• pp.262-268
• /
• 2013

pH-sensitive P(MAA-co-PEGMA) hydrogel particles were prepared and their feasibility as smart delivery carriers for cosmetic ingredients was evaluated. P(MAA-co-PEGMA) hydrogel particles having an average size of approx. $2{\mu}m$ were synthesized via dispersion photopolymerization. There was a drastic change in the swelling ratio of P(MAA-co-PEGMA) particles at a pH of around 5 due to the ionization of MAA in the hydrogel and as the amount of MAA in the hydrogel increased, the swelling ratio increased at a pH above 5. The P(MAA-co-PEGMA) hydrogel particles showed a pH-sensitive release behavior. Thus, at pH 4 almost none of the albumin permeated through the skin while at pH 6 relatively high skin permeability was obtained. The albumin loaded in the P(MAA-co-PEGMA) hydrogel particles was hardly degraded in the presence of pepsin and its stability was maintained.

• Proceedings of the Korean Society of Broadcast Engineers Conference
• /
• 2015.07a
• /
• pp.191-194
• /
• 2015

청각장애인을 위한 지상파방송 서비스 중 자막방송은 100%에 가까운 편성 비율을 달성하고 있지만, 수화방송은 방송화면을 가리는 특성과 비용 등의 문제로 5% 수준의 편성에 그치고 있다. 본 연구에서는 자막방송을 수화로 번역하여 그래픽 수화 방송을 생성함으로써 수화방송의 비율을 높이고자 한다. 일기예보에 한정하여 수화방송을 생성한 기존 연구 결과를 바탕으로 모든 방송 프로그램에 적용 가능한 그래픽 수화방송 시스템을 제안한다. 자막방송 문장을 형태소별로 분석한 다음 중요 품사 위주로 단어 단위로 번역하고, 한국어 어휘의미망을 이용하여 수화사전에 없는 단어를 대표어로 대체하였다. 형제어와 문맥 정보를 이용하여 중의성 단어를 성공적으로 번역하였다. 기존 일기예보 수화방송 시스템의 수화 사전과 수화 모션 데이터베이스를 추가 구축하였다. 자동번역 기술이 전문 수화 통역사의 수준을 따라잡을 수는 없지만 향후 수화방송도 선택적 서비스가 가능해지고 수화통역사의 수화방송이 모든 프로그램에 편성될 때까지 본 시스템이 보조적 시청 수단으로 사용 가능할 것이다.

• Proceedings of the Korea Concrete Institute Conference
• /
• 2008.11a
• /
• pp.915-918
• /
• 2008

Hydration heat and autogenous shrinkage are generated essentially by the same hydration. Many researchers have studied the close relationship between hydration temperature and autogenous shrinkage but hardly any research has been undertaken to explain the specific numerical relation. In this study, early age properties of hydration heat and autogenous shrinkage of specimen whose section size was changed were analyzed, and relationship between hydration heat and autogenous shrinkage was investigated. In the results of the study, inner temperature and autogenous shrinkage increased as the section size increased. And rise and rise ratio of hydration temperature and autogenous shrinkage in hydration heating section and autogenous shrinking section are increased too. Temperature rise and autogenous shrinkage rise increased respectively, as hydration heating velocity and autogenous shrinking velocity increased. And autogenous shrinkage rise and autogenous shrinking velocity increased as hydration heating velocity increased.

• Applied Biological Chemistry
• /
• v.33 no.4
• /
• pp.315-318
• /
• 1990

After technical pesticides and dispersants were dissolved in a volatile organic solvent, the wettable powders(WP's) were formulated by adsorbing the pesticide-dispersant solution to finely powdered porous synthetic silica without milling process. The median sizes of 11 WP'S were smaller than $8{\mu}m$, 9 of which had more than 80% suspensibility after 2 hours. It was possible In formulate 50% WP for liquid of fly technical pesticides. The pesticidal efficacies of WP's tested were comparable In commercial formulations regardless of suspensibilities of WP's.