• Title/Summary/Keyword: 번역(翻译)

Search Result 2,143, Processing Time 0.026 seconds

Validation of the Korean Version of Free Will and Determinism Scale (FAD-Plus) using Confirmatory Factor Analysis - The Relationship Between Belief in Free Will and Correspondence Bias - (확인적 요인분석을 통한 한국판 자유의지와 결정론 척도(FAD-Plus)의 타당화 - 자유의지에 대한 믿음과 귀인편향의 관계 -)

  • Ahn, Jaekyung;Han, Sanghoon;Choi, Yimoon
    • Korean Journal of Forensic Psychology
    • /
    • v.12 no.1
    • /
    • pp.35-51
    • /
    • 2021
  • People's belief in free will is important in determining the causes and responsibilities of human behavior. Over the past decades, there has been debate about belief in free will in the fields of neuroscience, philosophy, ethics, and criminal law. The Free Will and Determinism Scale (FAD-Plus; Paulhus & Carey, 2011) is a test tool that measures the components related to the belief in an individual's free will. This study conducted a confirmatory factor analysis of 1,000 ordinary people of various age groups and socio-economic backgrounds based on previous studies that conducted an exploratory factor analysis (Study 1). The author has secured the reliability and validity of a number of measures. Furthermore, it was examined how the sub-item of the FAD-Plus scale, 'belief in free will,' was related to correspondence bias and locus of control (Study 2). As a result of analyzing a total of 83 subjects, high belief in free will had a positive correlation with punishment judgment for negative behavior and internal attribution, but there was no significant relationship in reward judgment for positive behavior. Based on the study results, it was proven that the FAD-Plus is valid for the general public as well, and the relationship between belief in free will, attribution bias, locus of control and behavior judgment was examined. The limitations of this study, policy implications, and research directions are discussed.

  • PDF

The Introduction of Dongbal(銅鈸) to Korean Buddhism and the Development of Baramu(cymbals dance) (한국불교 동발(銅鈸)전래와 바라무 전개)

  • Han, Jung-Mi(Hae-sa)
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.43
    • /
    • pp.441-483
    • /
    • 2021
  • The introduction of dongbal[bara] is in line with Buddhism which was transmitted from India through China. Therefore, this paper tracked down the records of dongbal in Indian and Chinese Buddhism, and especially in scriptures and in ritual texts of Korean Buddhism, and studied the functionality and the use of dongbal, and the attributes of Baramu. Among the scriptures that record dongbal, 『Myobeopyeon hwagyeong(妙法蓮華經)』(A.D.406) is the earliest to be translated. The records of bara in the scriptures were written as dongbal(銅鈸) mostly, and that it was used as ritual tool(法具), instrumental offering, and religious ornament(莊嚴物). The oldest record which can verify that dongbal was used in Korea is 『Seodaesajajaeryugijang(西大寺資財流記帳)』(A.D.780). The oldest cymbals-like relic remaining today, the reliquary from the temple Gameunsa built in A.D.628, dates back to the early period of Unified Silla. This indicates that dongbal has been used at Korean temples by the 7th century at least. The records of dongbal(銅鈸) written in cheong-gyu(淸規, buddhist monastic rules) and ritual texts are classified as myeongbal(鳴鈸) and dongbal(動鈸). The letter 'myeong(鳴)' of myeongbal means to make a sound, and thus myeongbal refers to clash and make the sound of the bara. It is verified that myeongbal had certain established rules and methods. It appears that dongbal(動鈸) refers to Baramu(the cymbals dance) since the letter 'dong(動)' means movement or to move. Hence, the concept of movement was added to the signification of myeongbal, and became dongbal(動鈸), and then developed into baramu being transmitted until today. There are 8 types of Baramu transmitted in Korean Buddhist rituals, and they could be classified into purifying ritual, inviting ritual, protecting ritual, offering ritual, bathing ritual, dressing ritual, saluting ritual, and praising ritual according to their attributes.

A Study on Lee Hae-Rang's Realism and Direction Standpoint - Focusing on The Performance Direction of Text "Hamlet" - (이해랑의 리얼리즘과 연출 관점에 대한 소고 - 텍스트 "햄릿" 공연 연출을 중심으로 -)

  • Ahn, Jang whan
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.22
    • /
    • pp.327-370
    • /
    • 2011
  • Shakespeare's text "Hamlet" was first introduced in Korea in the first part of 1920s by Hyeon Cheol via 『Gaebyeok』. Its performance of whole acts was realized in Kinema Theater in Daegu by the direction of Lee Hae-Rang (translated by Han Lo-Dan) in September, 1951, during the Korean War. Since then, a variety of performances were carried out by numberless performing artists and performing groups in the 1960s, 1970s, 1980s and 1990s. The purpose of this study was, among numberless performing artists and performances appeared in the history of performance of "Hamlet", to examine Lee Hae-rang's direction standpoint of "Hamlet", which has been one of the mainstays since the 1950s. For this, among many performances directed by Lee Hae-rang, the investigator referred to the performing scripts and performance criticisms for the opening performance of Drama Center in 1962 and the performances in HOAM Art Hall in 1985 and 1989, focusing on the text "Hamlet" performance in 1951. In the second chapter, the concept, standpoint and background of realism, the base of his theatrical activities in his lifetime, were examined. In the third chapter, before analyzing his direction standpoint for text "Hamlet", the traditional and modern concept of text was summarized and a variety of standpoints and viewpoints for the text were analyzed. And based on the above summary and analysis, his direction standpoint was analyzed and examined, thus presenting a clue for the discussion on the position of Shakespeare's text "Hamlet" directed by Lee Hae-rang in the Korean history of performance and its performance aesthetics.

Deletion-Based Sentence Compression Using Sentence Scoring Reflecting Linguistic Information (언어 정보가 반영된 문장 점수를 활용하는 삭제 기반 문장 압축)

  • Lee, Jun-Beom;Kim, So-Eon;Park, Seong-Bae
    • KIPS Transactions on Software and Data Engineering
    • /
    • v.11 no.3
    • /
    • pp.125-132
    • /
    • 2022
  • Sentence compression is a natural language processing task that generates concise sentences that preserves the important meaning of the original sentence. For grammatically appropriate sentence compression, early studies utilized human-defined linguistic rules. Furthermore, while the sequence-to-sequence models perform well on various natural language processing tasks, such as machine translation, there have been studies that utilize it for sentence compression. However, for the linguistic rule-based studies, all rules have to be defined by human, and for the sequence-to-sequence model based studies require a large amount of parallel data for model training. In order to address these challenges, Deleter, a sentence compression model that leverages a pre-trained language model BERT, is proposed. Because the Deleter utilizes perplexity based score computed over BERT to compress sentences, any linguistic rules and parallel dataset is not required for sentence compression. However, because Deleter compresses sentences only considering perplexity, it does not compress sentences by reflecting the linguistic information of the words in the sentences. Furthermore, since the dataset used for pre-learning BERT are far from compressed sentences, there is a problem that this can lad to incorrect sentence compression. In order to address these problems, this paper proposes a method to quantify the importance of linguistic information and reflect it in perplexity-based sentence scoring. Furthermore, by fine-tuning BERT with a corpus of news articles that often contain proper nouns and often omit the unnecessary modifiers, we allow BERT to measure the perplexity appropriate for sentence compression. The evaluations on the English and Korean dataset confirm that the sentence compression performance of sentence-scoring based models can be improved by utilizing the proposed method.

Perception of Good Death among Nursing Students (간호대학생의 좋은 죽음 인식)

  • Il-hoon Yun;Weon-Hee Moon;Su-Jeong Park
    • Journal of Advanced Technology Convergence
    • /
    • v.2 no.2
    • /
    • pp.23-30
    • /
    • 2023
  • This study is a descriptive research study conducted to find out the level of perception of the good death among nursing students and compare sub-factors among the perceptions of a good death. As for the research method, 102 people who explained the purpose of the study and agreed to participate were conveniently recruited. As a research tool, 'Measure of concept of a Good Death' by Schwartz et al. (2003) was translated by Lee (2017), and the research was conducted through online. For data analysis, statistical techniques such as descriptive statistics, frequency analysis, t-test, and one-way ANOVA of the IBM SPSS Statistics 26 program were used. Factors showing average differences in scores for each of the three sub-factors of good death awareness were derived from the experience of clinical practice. The mean of good death (3.13±0.36 points) of nursing students who experienced clinical practice was statistically significantly higher than that of students without clinical practice experience (2.90±0.31 points) (t=3.156, p=.002). In particular, the mean of good death for 'closure' was statistically significantly higher for those with experience in clinical practice (3.46±0.39 points) than those without experience (3.16±0.37 points) (t=3.476, p=.001). Through this study, it was confirmed that nursing students' perception of a good death differed depending on whether or not they were in clinical practice. The results of this study are expected to provide basic data for the establishment of effective educational strategies for the perception of good death in nursing students.

A Study on Types and Characteristics of 'Cultural Landscapes' with Big Data Analysis: Focusing on the Case of Shinan-gun, Jeollanam-do (빅데이터 분석을 통한 '문화경관' 유형과 특성 연구: 전라남도 신안군 사례를 중심으로)

  • OH Jungshim
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.56 no.1
    • /
    • pp.162-180
    • /
    • 2023
  • The World Heritage Committee decided to make "cultural landscapes" a world heritage category in the 16th Session of the UNESCO General Conference. The decision was made from a recognition of the importance of interactions between human beings and the natural environment or between cultural heritage and natural heritage. Many countries have created policies and institutions to protect their own cultural landscapes along with the changing times. Korea, however, has not obviously defined the concepts and categories of its cultural landscapes, but manages policies and institutions based on the concept of a scenic spot, which has some similar meanings. In addition, it even borrows the "list of landscape adjectives," one of the representative methods for managing landscapes, from foreign countries. With this background, this paper suggested how to define cultural landscapes according to the global development flow. It created a list of cultural landscape adjectives by gathering the adjectives that can properly express local cultural landscapes in Korea. In particular, it collected 4,556 articles from a local newspaper by focusing on the case of Shinan-gun, Jeollanam-do, and analyzed key words and adjectives included in them by using big data analysis. The results suggested by this paper, such as the "classification table of cultural landscape types," "list of cultural landscape adjectives" and "network map of nouns/adjectives" can be applied to research on other localities, and furthermore, used as basic data for finding and protecting the characteristics of local cultural landscapes in Korea.

Development of community-based intensive health care program for the community dwelling elderly (재가노인을 위한 지역사회 중심의 집중건강관리프로그램의 개발과 적용)

  • Song, Mi-Sook;Song, Hyun Jong
    • 한국노년학
    • /
    • v.29 no.1
    • /
    • pp.37-50
    • /
    • 2009
  • The purpose of the present study was to develop a community-based intensive health care program for the community dwelling elderly to strength their functional status and to verify the effect on their geriatric syndrome. A one-group pretest-posttest design was used for the study. A total of 69 frail elderly, who lived in the area within 20 minutes by car, were committed themselves to the day care center(Sangikjae), and had the ability of verbal communication were selected from G city in Kyunggi province. The participants completed a set of questionnaires to measure the sub-score of frailty, fall, urinary incontinence, malnutrition, and mild cognitive disorder domain, using the Otasha-Kensin through the physical examinations and interviews. After 4 weeks of intervention, the outcome was measured to evaluate the effects of the program, and the data obtained were analyzed using descriptive statistics, paired t-test and McNemar test. The results showed that the sub-score of frailty, fall, urinary incontinence, and malnutrition domain were statistically significantly decreased after intervention except those of urinary incontinence and mild cognitive disorder domain, implying that the risk of frailty, fall, and malnutrition was decreased. These findings indicated that community-based the intensive health care program is effective for relieving geriatric syndrome of the community dwelling elderly.

A Validation study of the Korean Version of Material Values Scale (한국판 물질주의척도의 타당화 연구)

  • Ji Hae You;Kyoung Ok Seol
    • Korean Journal of Culture and Social Issue
    • /
    • v.24 no.3
    • /
    • pp.385-410
    • /
    • 2018
  • Materialistic values can be a important variable to understand Koreans' psychological well-being and mental health. This study aimed to validate the Korean version of the Material Values Scale (K-MVS)(Richins & Dawson, 1992). In study 1, we performed confirmatory factor analysis(CFA) to ascertain the three factor model of the original MVS using 417 Korean undergraduate student data(sample 1). The CFA confirmed the three-factor model of the MVS. Yet, three items that yielded low factor loadings in this study as well as in other MVS validation studies were excluded from the final model. In study 2, content, construct, and concurrent validity of the K-MVS were examined with 650 undergraduate student data(Sample 2). We also tested measurement invariance across two groups(i.e., college student group of Sample 2 and employee group of Sample 3). The result revealed that the three-factor model of the K-MVS hold true across the two groups. Lastly test-retest reliability was calculated with 408 female college student data(Sample 4) that filled out K-MVS twice within 6 months. These findings suggest that the K-MVS is a reliable and valid measure for assessing materialistic values in Korea.

Study on Improving Maritime English Proficiency Through the Use of a Maritime English Platform (해사영어 플랫폼을 활용한 표준해사영어 실력 향상에 관한 연구)

  • Jin Ki Seor;Young-soo Park;Dongsu Shin;Dae Won Kim
    • Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety
    • /
    • v.29 no.7
    • /
    • pp.930-938
    • /
    • 2023
  • Maritime English is a specialized language system designed for ship operations, maritime safety, and external and internal communication onboard. According to the International Maritime Organization's (IMO) International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), it is imperative that navigational officers engaged in international voyages have a thorough understanding of Maritime English including the use of Standard Marine Communication Phrases (SMCP). This study measured students' proficiency in Maritime English using a learning and testing platform that includes voice recognition, translation, and word entry tasks to evaluate the resulting improvement in Maritime English exam scores. Furthermore, the study aimed to investigate the level of platform use needed for cadets to qualify as junior navigators. The experiment began by examining the correlation between students' overall English skills and their proficiency in SMCP through an initial test, followed by the evaluation of improvements in their scores and changes in exam duration during the mid-term and final exams. The initial test revealed a significant dif erence in Maritime English test scores among groups based on individual factors, such as TOEIC scores and self-assessment of English ability, and both the mid-term and final tests confirmed substantial score improvements for the group using the platform. This study confirmed the efficacy of a learning platform that could be extensively applied in maritime education and potentially expanded beyond the scope of Maritime English education in the future.

Conserved COG Pathways and Genes of 122 Species of Archaea (고세균 122종의 보존적 COG pathways와 유전자)

  • Dong-Geun Lee ;Sang-Hyeon Lee
    • Journal of Life Science
    • /
    • v.33 no.11
    • /
    • pp.944-949
    • /
    • 2023
  • The purpose of this study was to identify conserved metabolic pathways and conserved genes in 122 archaeal species. Using the Clusters of Orthologous Groups of Proteins (COG) database of conserved genes, we analyzed whether 122 species had 63 COG metabolic pathways, the 822 COGs that compose them, and a total of 4,877 COGs. Archaeal ribosomal proteins were the most conserved in metabolic pathways. 46 COGs in seven COG pathways among 63 COG pathways and 20 COGs in others were conserved in 122 species. Some genes involved in cell wall and extracellular matrix synthesis, replication, transcription, translation, and protein metabolism were common to all 122 species. When the distance value of the phylogenetic tree was analyzed at the phylum level or class level, the average was the lowest at the class Halobacteria of the phylum Euryarchaeota. Standard deviation was high for the class Nitosospharia of the phylum Thaumarchaeota, the unclassified members of phylum Thaumarchaeota, the class Halobacteria of the phylum Euryarchaeota, the class Thermoprotei of the phylum Crenarchaeota, and other archaea. Furthermore, the phylogenetic tree analysis revealed six commonalities. The results of this study, along with data on conserved genes, could be used for drug development and gene selection for strain improvement.