• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.68
• /
• pp.237-281
• /
• 2017

This research aimed at investigating Kim Gyoshin's recognition on Korean traditional ideology and harmony of Christian idea and traditional idea through the writing and diary in "Bible Joseon". Kim Gyoshin expressed positive interest in Korean traditional idea and traditional religion, and intended to localize Christian belief through communicating with them. He expressed infinite respect for national cultural asset of Buddhism, intending to research Korean Buddhism. He paid utmost attention to Confucianism among traditional ideas. He had a strong affection for learning(好學), benevolence(仁義), conscience(良心) of Confucianism as patriotic character. He calmly practiced caution and solitary(愼獨) of sincere(誠), solemnity(敬) of Confucianism through his life, however he chose Christian belief by accepting atonement belief realizing human sinful nature fundamentally inherent in human being. He personally respected Confucius and lived after the model of him, however he searched the spirit of life to renew the people from Christianity. Academically, he respected Confucius, and believed in Jesus in religion. He highly evaluated the attitude of patriot(志士), which highly regarded the academic attitude of learning(好學) and benevolence(仁義), in this regard, criticized blind and non-intellectual belief. He had an open attitude toward Korean traditional idea with no prejudice. As human individuals have their own inherent moral value, he viewed that each people would have their inherent ethnicity and mission. He considered that Korean Peninsula where contradiction and yoke of the world history are inherent is the center of East Asia that would purify injustice of the world. He viewed that Korean people had owned their original good heart[仁] even before Buddhism and Confucianism had been transmitted to the country. He determined that Korean people were good people, who received goodness from the heaven. However, while Uchimura created Japanese style Christianity by adapting Japanese knighthood to Christian idea, Kim Gyoshin lacked sharp critical mind regarding how to establish Korean style Christianity by adapting which of Korean traditional idea to Christian idea.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.22 no.6
• /
• pp.400-412
• /
• 2022

The Accommodational missionary method adopted by the Jesuit missionaries who came to China in the late Ming and early Qing dynasty is called the Accommodation and Naturalization and is based on the Poetry. The terms they borrowed were 'Di(Emperor Above)' and 'Tian(The heaven)', the key terms of Confucianism. Although 'Di' was a new transcendent concept, its status was downgraded in the political upheaval, and 'Tian' was rather elevated. However, both of these concepts gradually transformed into philosophical concepts that directly affect real life. The two terms borrowed to express the priesthood could not contain the uniqueness of Christianity, and Christianity was interpreted as an extension line of Confucianism thinking, reduced to an adjunct of Confucianism, and was not indigenous to the depth of ideology. A rational philosophical inquiry could not have played a full role in guiding the Chinese into the true Christian 'faith' unless it is paired with the great teachings of revelation. It is necessary to analyze these results soberly to find problems and to try various studies to explore ways to open up new horizon for Christian missionary work.