• KOMUNHWA
• /
• no.66
• /
• pp.37-56
• /
• 2005

이 연구는 강화경판 『高麗大藏經』에 入藏된 『合部金光明經』과 13세기 중엽에 간행된 것으로 추정되는 口訣本 『合部金光明經』의 조성에 참여한 刻成人에 대해 살펴본 것이다. 국가적·범종파적 사업으로 전개된 각성사업에 『합부금광명경』이 조성되고 있는데도 불구하고, 구결본 『합부금광명경』 조성에 참여한 이들은 각성사업과 어떤 관련성을 갖고 있는지 검토해 보았다. 이에 『고려대장경』에 입장된 『합부금광명경』과 구결본 『합부금광명경』을 상호 비교해 본 결과 경전의 내용과 板式, 그 구성 체계가 相異한 본이었다. 그리고 彫成에 참여한 각성인을 조사해 본 결과 『고려대장경』에는 ‘부령’이었고, 구결본은 ‘存植’, ‘立成’, ‘正安’, ‘孝兼’ 등이었다. ‘存植’, ‘正安’, ‘孝兼’은 고종 24년부터 16년간 전개된 각성사업에 참여한 각성인들과 동일 인물이었다. 특히 ‘孝兼’은 자신을 비구라고 밝힌 점으로 볼 때 당시 활동하던 刻字僧으로 파악된다. ‘存植’과 ‘正安’은 고종 33년에 간행된 『禪門三家拈頌集』과 13세기 중엽에 간행된 『圓覺類解』, 『弘贊法華傳』의 조성에도 참여하고 있는 것으로 보아 전문 刻手로 보여진다. 그래서 각성사업에 참여한 각성인들은 각자의 여건에 따라 활동하고 있음을 알 수 있다. 『合部金光明經』은 『妙法蓮華經』·『仁王經』과 함께 호국삼부경 중의 하나로서 고려시기에 수시로 간행되고 있었다. 『금광명경』은 국가를 보호하고 내우외환을 소멸시키기 위해 왕실을 비롯한 관료층들이 깊이 존신하고 권장하려 하였던 불교 경전이었다. 특히 대외관계상의 위기상황에는 『금광명경』을 바탕으로 하는 功德天道場이라는 호국적 성격의 법회를 개최되고 있었다. 따라서 『합부금광명경』의 간행 배경에는 『고려대장경』이 국왕을 정점으로 반외세력인 몽고군을 격퇴시키고, 또 최씨무인정권으로부터 왕권을 회복시키고자 시대적 분위기가 적극 반영되어 있다. 구결본 『합부금광명경』의 간행은 민족적·국가적 사업이었던 각성사업에 적극 동참하면서 현실을 직시하고 고려 불교의 창조적 발전은 물론 외세의 침략으로부터 조국을 지키고자 하는 호국의식을 바탕에 두고 있었다. 〔주제어〕『高麗大藏經』, 『合部金光明經』, 刻成人, 최씨무인정권, 護國經

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.54 no.1
• /
• pp.238-259
• /
• 2021

Gameunsa Temple is a Buddhist temple from the mid-Silla period. Construction began during the reign of King Munmu and was completed during the second year of King Sinmun's reign (682). This study is based on the results of excavations at the Gameunsa Temple site, exploring the findings presented in the literature in the field of history. This study also investigates the characteristics of the construction plan of Gameunsa Temple and its correlation with the political, social, and religious environment of the time. The results of the study are as follows: (1) First, it is confirmed that all of the buildings in the central block of Gameunsa Temple, such as the pagoda and corridor, the central gate, and the auditorium, fit within 216 cheoks by 216 cheoks (Goguryeo unit of measurement, estimated dimensions 353.30 mm), in terms of the base structure. This fact is highly significant considering the intent of the King in the mid-Silla period to advocate Confucian political ideals at the Donghaegu sites (Daewangam, Igyeondae Pavilion, and Gameunsa Temple), as confirmed by the relationship between the 'Manpasikjeok legend' and the Confucianism of the etiquette and the music; the relationship between the name of the 'Igyeondae Pavilion' and the 'I Ching'; and the relationship between the 'Taegeuk stones excavated from the Gameunsa Temple site' and the 'I Ching.' Additionally, it may be presumed that the number in the "Qian 216" on the Xici shang of 'I Ching' was used as a basis for determining the size of the central block in the early stages of the design of Gameunsa Temple. The layout of the halls and pagodas of Gameunsa Temple was planned to be within a 216-cheok-by-216-cheok area, from the edge to the center, i.e., on the central axis of the temple, in the following order: the central gate and auditorium, the north-south position of Geumdang Hall, the south corridor, the east-west buildings of the auditorium and the winged corridor, the east-west corridor, and the central position of the east-west stone pagoda. (2) Second, the coexistence of Confucianism and Buddhism in the architecture of Gameunsa Temple is based on the understanding of the Golden Light Sutra, originating from the aspirations of King Munmu to obtain the immeasurable merits (陰陽調和時不越序 日月星宿不失常度 風雨隨時無諸災横) and the light of the Buddha, which is metaphorically represented by the sun and the moon illuminating the whole world of Silla, a new nation with a Confucian political ideology, for a long time by "circumambulating the Buddha (旋繞)". It is also presumed that Gyeongheung, who was appointed by King Munmu to be the Guksa in his will and appointed as the Gukro after the enthronement of King Sinmun, was deeply involved in the conception and realization of the syncretism of Confucianism and Buddhism.