• 대한한의학원전학회지
• /
• 제24권3호
• /
• pp.1-14
• /
• 2011

孫思邈的 "備急千金要方", 又名 "千金方", 被誉为中國最早的臨床百科全書. 近来, 在中國和日本发现了 "千金方" 的新版本, 如 "孫眞人千金方", "眞本千金方" 等, 并得到了簡略的硏究. 但是, 在国内对 "孫眞人千金方" 尚无所硏究, 所以笔者就 "孫眞人千金方" 和 "備急千金要方"的目次进行了比較, 对两本書籍的异同点进行了硏究. 結果发现, "備急千金要方" 较 "孫眞人千金方" 的內容, 从體例上看更为簡單与明瞭, 提示宋代校正醫書局所校訂的部分, 并非都是正确的.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제24권5호
• /
• pp.11-19
• /
• 2011

現存 "千金方" 大致有兩種版本, 一是未經宋代校正醫書局校訂的 "孫眞人千金方", 一是經過校訂的 "備急千 金要方". 其中, "孫眞人千金方" 發現未久, "尙未得到正式硏究. 於是, 筆者對 "孫眞人千金方" 與 "備急千金要方" 的小兒篇進行了 比較硏究. 結果發現, 兩書不同之處甚多, 尤其於方劑部分被刪除或被增補的處方較多, 所以從某種意義上看, 認爲二書屬於不同書籍亦非言過其實. 這說明, 宋代校正醫書局的校訂工作, 在學術之標準化和規範化方面雖有所補益, 但亦非盡善盡美, 尚存在一些問題.

• Korean Journal of Acupuncture
• /
• 제31권3호
• /
• pp.108-116
• /
• 2014

Objectives : The purpose of this study is to identify changes of texts by investigating similarities and differences of the third chapter of limb diseases section between Beijiqianjinyaofang(BJQJYF) and Sunzhenrenqianjinfang(SZRQJF). Methods : I reviewed the third chapter of limb diseases section both of BJQJYF and SZRQJF and analysed the changes of texts. Results : 1. Hand, shoulder and low back pains mentioned in the second chapter of glossopathy from SZRQJF were moved to the third chapter of limb diseases in BJQJYF. 2. Inappropriate indications were changed reasonably. 3. Contents related with treatment were revised, by addition or deletion of contents. 4. There were some contents which were worth clinically in SZRQJF. 5. The rule of choosing acupoints for hand, arm, leg, knee and limb disease was selection of local points, and for shoulder and low back disease was selection of distant points. Conclusions : Classification and contents of the third chapter of limb diseases were re-organized systematically through proofreading by medical printing authority. However, some contents deleted from SZRQJF were worth clinically, and more studies are necessary to identify the reason why the indication and selection of acupoints were changed by proofreading.