• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.69
• /
• pp.373-400
• /
• 2017

The objective of this study is to compare the modern transformation of a folk tale in each country. A folk tale is a story about a man who obtained an ability to see the original look of humans with tiger's eyebrows successfully found a new wife suitable for him by using them. In Korea, China, Japan, and India, folk tales similar to have been transmitted. 'Tiger's Eyebrows' is differently shown in each country like 'Wolf's Eyebrows' in Japan, 'Tiger's Whisker' in China, and 'Vulture's Feather' in India. This paper looked for works that modernly transformed this folk tale in each country. In the results, there were diverse works in each country such as fairy tale book, musical, short story, and game in Korea, full-length novel in China, and fairy tale, animation, and cartoon in Japan. Meanwhile, in India, there was only a mention of the folk tale in a collection of papers. Among them, there were works showing the significance of modern transformation in the aspect of genre or contents like a short story of Korea, a full-length novel of China, and a cartoon of Japan. The Korean novel shows that human is a being with the animal's instinct while human tries to ignore it. On the other hand, the Chinese novel shows that humans are not much different from animals especially in case when facing pains or death. The Japanese cartoon shows that it is meaningless to feel shame as human in the world which is filled with monsters or animals. In India, there were no works modernly transformed because Indian folk tales might be stories based on the mythic belief rather than fun.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.42
• /
• pp.205-240
• /
• 2016

The combination of animals has been developed in each of the cultural spheres as a method of metaphor and symbolism of the cultural code. However, its symbolism is not a fixed constant, but a variable and relative constant. This work focused on its features in comparison with East Asian cultural spheres comedic stories and proverbs. Consequently, several features were identified. First, the combinations of animals in similar comedic stories and proverbs among Korea, Japan and China show a difference in point of view. Korean focuses on the difference of the two animals, but Chinese and Japanese focus on the differences in value and level. Second, the method of anthropomorphization is relatively more developed in China and Japan than Korea. The combinations of animals of Chinese comedic stories and proverbs particularly in the field of anthropomorphization, are most focused on age and sex of the animal. The animal's age or sex remains mostly undetermined in Korean animal's proverbs, unlike Chinese proverbs. On the other hand, two animals in Japanese comedic stories and proverbs are usually of the male and female gender from. Third, the combinations of animals of Chinese and Japanese focus on the animal's body and its characteristics of action. Chinese and Japanese combine the characteristics of the two animal's bodies and actions. This feature apparently caused the resultant combinations of the animal's body parts, for example, the Dragon. Understanding of the combinations of two animals is a good portal into the features of East Asian culture sphere.

• Korean Journal of Plant Resources
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.73-82
• /
• 2008

The resource plants of the Mt. Geonji was listed 354 taxa; 92 families, 242 genera, 303 species, 48 varieties and 3 forms. 354 taxa listed consists of 205 taxa of edible plants(57.1%),234 taxa of medicinal plants(65.2%), 167 taxa of ornamental plants(46.5%) and 218 taxa of the others(60.7%). Specific plant species by floral region were total 22 taxa; Trapella sinensis var. antennifera in class IV, Iris ensata var. spontanea in Class II, 16 taxa(Salix glandulosa, Alnus hirsuta, Chrysosplenium flagelliferum, Mallotus japonicus, Ilex macropoda, Grewia biloba var. parviflora, Vaccinium oldhami, Lysimachia barystachys, Fraxinus mandshurica, etc.) in class I. The naturalized plants in this site were 12 families, 23 genera, 28 species, 2 varieties, 30 taxa(Bromus unioloides, Phytolacca americana, Oenothera erythrosepala, Ipomoea hederacea var. hederacea, Aster pilosus, Erechtites hieracifolia) and naturalization rate was 8.5% of all 354 taxa vascular plants. Wild plants disturbing ecosystem like Solanum carolinense and Ambrosia artemisiifolia var. elatior have been increasing. So, it needs continuing control and conservation measures on the plant ecosystem.