• Cross-Cultural Studies
• /
• v.29
• /
• pp.287-314
• /
• 2012

This article examines the problems with some words used in "Chinese novel Kam Pin Mui"that are presented in"the Great Chinese-Korean dictionary". The author analyses the problems into three aspects: first, error correction in meaning interpretation; second, supplementary correction in meaning interpretation; and third, additional error correction. The main points of the study are presented in the following. First, in relation to the error correction in meaning interpretation, this study finds out that the explanations of "Liezi", "daxuanmo", "kedui", "shaojian" in the "Great Chinese-Korean dictionary"are incorrect. The cases involve the explanations that have no foundation, do not get to the points, and have narrow meaning interpretations compared with original meanings. Second, as for the supplementary correction, this study points out that the explanations of "yiri", "jiaosa", "buxi", "langhu" are not sufficient. Thus, this study claims that the following meanings for each case should be added, including "long time," "abdominal pains during pregnancy," "a type of folk performing arts without stages in local areas of China, and "to devour in greedy gulps." Third, with respect to the additional error correction, this study analyses "the typos of the examples," "the setup of inaccurate meaning items," "the front-to-back arrangement of the examples," and "inconsistency between meaning interpretations and examples" displayed in the dictionary. The error correction in the dictionary can be possible only if the findings from several other disciplines should be incorporated, involving cultural history, the history of literature, philology, grammatology, linguistics, etc. It seems impossible for a person to solve all the problems with the errors in the dictionary. Thus, it will be greatly helpful to the author and the people who prepare for the new edition of "the Great Chinese-Korean dictionary" if we can get continuous supports and comments from relating scholars of other disciplines. As a result, all these efforts will contribute to the academic progress for the relevant disciplines and these academic activities may develop a new area of the study.

• Journal of Apiculture
• /
• v.32 no.3
• /
• pp.147-154
• /
• 2017

Honeybees (Apis mellifera) are common pollinators and important insects studied in agriculture, ecology and basic research. Recently, RDA (Rural Development Administration) and YIRI (Yecheon-gun Industrial Insect Research Institute) have been breeding a triple crossbred honey bee named Jangwon, which have the ability to produce superior quality honey. In this study, we identified a single nucleotide polymorphism (SNP) marker in the genome of Jangwon honeybee, particularly, in the paternal line (D line). Initially, we performed Sequence-Based Genotyping (SBG) using the Illumina Hiseq 2500 in 5 honeybee inbred lines; A, C, D, E, and F; and obtained 1,029 SNPs. Seventeen SNPs for each inbred line were generated and selected after further filtering of the SNP dataset. The 17 SNP markers validated by performing TaqMan probe-based real-time PCR and genotyping analysis was conducted. Genotyping analysis of the 5 honeybee inbred lines and one hybrid line, $D{\times}F$, revealed that one set of SNP marker, AmD9, precisely discriminated the inbred line D from the others. Our results suggest that the identified SNP marker, AmD9, is successful in distinguishing the inbred honeybee lines D, and can be directly used for genotyping and breeding applications.