Grapheme-to-Phoneme Conversion Regularity Effects among Late Korean-English Bilinguals |
Kim, Dahee
(Department of Psychology, Korea University)
Baik, Yeonji (Department of Psychology, Korea University) Ryu, Jaehee (Department of Psychology, Korea University) Nam, Kichun (Department of Psychology, Korea University) |
1 | 권유안, & 남기춘 (2011). 한글 음절 이웃 효과에서 한자어 형태소의 영향: 표기 및 음운 이웃과 한자어 이웃과의 관련성 중심으로. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 23(3), 301-319. |
2 | 권유안, 조혜숙, 김충명, & 남기춘 (2006). 한국어 시각단어재인에서 나타나는 이웃효과. 말소리, 60(0), 29-45. |
3 | 김선미, & 남기춘 (2010). 음운 현상과 연속 발화에서의 단어인지-종성중화 작용을 중심으로. 말소리와 음성과학, 2(2), 17-25. |
4 | 남기춘, 서광준, 최기선, 이경인, 김태훈, & 이만영 (1997). 한글 단어 재인에서의 단어 길이 효과. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 9(2), 1-18. |
5 | 박권생 (1996). 한글 단어 재인 과정에서 음운부호의 역할. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 8(1), 25-44. |
6 | 박현수, & 이만영 (2004). 한국어 모어 화자의 음절에 의한 말소리 분절. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 16(3), 261-283. |
7 | 배성봉, & 이광오 (2010). 한국어 단어 재인에서 표기 음절과 음운 음절의 처리. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 22(3), 369-385. |
8 | 이광오 (1996). 한글 글자열의 음독과 음운규칙. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 8(1), 1-23. |
9 | 이광오, & 박현수 (1997). 음성지각과정에서 음절의 역할과 기절음절의 복원. 한국심리학회지: 인지 및 생물, 9(1), 73-94. |
10 | 이윤형, 여명선, & 남기춘 (2001). 한국인에게서 보이는 영어 단어 길이와 규칙성 효과. 이중언어학, 18(단일호), 215-234. |
11 | 이윤형, 이재욱, 황유미, 정유진, & 남기춘 (2000). 한국인의 영어단어 재인 과정: 단어 규칙성 효과를 중심으로. 외국어교육, 7(1), 25-44. |
12 | 조증열, & 이강은 (2004). 초등학생의 한국어 음운처리 기술이 영어 읽기와 어휘력에 미치는 영향. 한국심리학회지: 발달, 17(4), 145-157. |
13 | Adams, M. J. (1994). Chapter 6 Analyzing the Reading Process. Orthographic Processing. Beginning to read: Thinking and learning about print (pp.107-136).: MIT press. |
14 | Backman, J., Bruck, M., Hebert, M., & Seidenberg, M. S. (1984). Acquisition and use of spelling-sound correspondences in reading. Journal of Experimental Child Psychology, 38(1), 114-133. DOI |
15 | Besner, D., & Johnston, J. C. (1989). Reading and the mental lexicon: On the uptake of visual information. In w. Marslen-Wilson (ed.), Lexocal representation and process (pp. 291-316). Cambridge, MA: MIT Press |
16 | Blevins, J., & Goldsmith, J. (1995). The syllable in phonological theory. In J. A. Goldsmith (Ed.), The handbook of phonological theory (pp.206-244). Cambridge: Blackwell. |
17 | Bradley, L., & Bryant, P. E. (1985). Rhyme and reason in reading and spelling. (International Academy for Research in Learning Disabilities Monograph Series No. 1). Ann Arbor: University of Michigan Press |
18 | Bradley, L., & Bryant, P. E. (1978). Difficulties in auditory organisation as a possible cause of reading backwardness. Nature. 271, 746-747. DOI |
19 | Bradley, L., & Bryant, P. E. (1983). Categorizing sounds and learning to read: A causal connection. Nature, 310, 419-421. |
20 | Bruyer, R., & Brysbaert, M. (2011). Combining speed and accuracy in cognitive psychology: is the inverse efficiency score (IES) a better dependent variable than the mean reaction time (RT) and the percentage of errors (PE)?. Psychologica Belgica, (51), 5-13. |
21 | Bryant, P. E., MacLean, M., Bradley, L. L., & Crossland, J. (1990). Rhyme and alliteration, phoneme detection, and learning to read. Developmental psychology, 26(3), 429-438. DOI |
22 | Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M. (1993). Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches. Psychological review, 100(4), 589-608. DOI |
23 | Cardoso-Martins, C. (1994). Rhyme perception: Global or analytical? Journal of Experimental Child Psychology, 57(1), 26-41. DOI |
24 | Castles, A., & Coltheart, M. (2004). Is there a causal link from phonological awareness to success in learning to read?. Cognition, 91(1), 77-111. DOI |
25 | Coltheart, M. (1978). Lexical access in simple reading tasks. In G. Underwood (Ed.), Strategies of information processing (pp.151-216). London: Academic Press. |
26 | Coltheart, M., & Rastle, K. (1994). Serial processing in reading aloud: evidence for dual-route models of reading. Journal of Experimental Psychology: human perception and performance, 20(6), 1197-1211. DOI |
27 | Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: a dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological review, 108(1), 204-256. DOI |
28 | Cortese, M. J., & Simpson, G. B. (2000). Regularity effects in word naming: What are they? Memory & Cognition, 28(8), 1269-1276. DOI |
29 | Costa, A., Colome, A., Gomez, O., & Sebastian-Galles, N. (2003). Another look at cross-language competition in bilingual speech production: Lexical and phonological factors. Bilingualism: Language and Cognition, 6(03), 167-179. DOI |
30 | D'angiulli, A., Siegel, L. S., & Serra, E. (2001). The development of reading in English and Italian in bilingual children. Applied Psycholinguistics, 22(04), 479-507. |
31 | Glushko, R. J. (1979). The organization and activation of orthographic knowledge in reading aloud. Journal of Experimental Psychology: human perception and performance, 5(4), 674-691. DOI |
32 | de Groot, A. M., Borgwaldt, S., Bos, M., & van den Eijnden, E. (2002). Lexical decision and word naming in bilinguals: Language effects and task effects. Journal of Memory and Language, 47(1), 91-124. DOI |
33 | Dijkstra, T., & Van Heuven, W. J. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5(03), 175-197. |
34 | Ehri, L. C., & Wilce, L. S. (1980). The influence of orthography on readers' conceptualization of the phonemic structure of words. Applied Psycholinguistics, 1(04), 371-385. DOI |
35 | Gollan, T. H., Forster, K. I., & Frost, R. (1997). Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23(5), 1122-1139. DOI |
36 | Goswami, U. (1993). Phonological skills and learning to read. Annals of the New York Academy of Sciences, 682(1), 296-311. DOI |
37 | Hoien, T., Lundberg, I., Stanovich, K. E., & Bjaalid, I.-K. (1995). Components of phonological awareness. Reading and Writing, 7(2), 171-188. DOI |
38 | Hue, C.-W. (1992). Recognition processes in character naming. Advances in psychology, 90, 93-107. DOI |
39 | Hulme, C., Goetz, K., Gooch, D., Adams, J., & Snowling, M. J. (2007). Paired-associate learning, phoneme awareness, and learning to read. Journal of experimental child psychology, 96(2), 150-166. DOI |
40 | Hulme, C., Hatcher, P. J., Nation, K., Brown, A., Adams, J., & Stuart, G. (2002). Phoneme awareness is a better predictor of early reading skill than onset-rime awareness. Journal of experimental child psychology, 82(1), 2-28. DOI |
41 | Jared, D. (1997). Spelling-sound consistency affects the naming of high-frequency words. Journal of Memory and Language, 36(4), 505-529. DOI |
42 | Jared, D. (2002). Spelling-sound consistency and regularity effects in word naming. Journal of Memory and Language, 46(4), 723-750. DOI |
43 | Jared, D., & Kroll, J. F. (2001a). Cognitive processes bilingual reading. Indyslexia Across Languages: Orthography and the Brain-Gene-Behavior Link, 262-280. |
44 | Jared, D., & Kroll, J. F. (2001b). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44(1), 2-31. DOI |
45 | Jared, D., McRae, K., & Seidenberg, M. S. (1990). The basis of consistency effects in word naming. Journal of Memory and Language, 29(6), 687-715. DOI |
46 | Jared, D., & Seidenberg, M. S. (1990). Naming multisyllabic words. Journal of Experimental Psychology: human perception and performance, 16(1), 92-105. DOI |
47 | Jouravlev, O., Lupker, S. J., & Jared, D. (2014). Cross-language phonological activation: Evidence from masked onset priming and ERPs. Brain and language, 134, 11-22. DOI |
48 | Juel, C., Griffith, P. L., & Gough, P. B. (1986). Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade. Journal of educational psychology, 78(4), 243. DOI |
49 | Katz, L., Brancazio, L., Irwin, J., Katz, S., Magnuson, J., & Whalen, D. (2012). What lexical decision and naming tell us about reading. Reading and Writing, 25(6), 1259-1282. DOI |
50 | Kang, J., Kim, S., & Nam, K. (2012). The Effects of Syllable Boundary Ambiguity on Spoken Word Recognition in Korean Continuous Speech. KSII Transactions on Internet and Information Systems (TIIS), 6(11), 2800-2812. DOI |
51 | Kureta, Y., Fushimi, T., & Tatsumi, I. F. (2006). The functional unit in phonological encoding: Evidence for moraic representation in native Japanese speakers. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32(5), 1102. DOI |
52 | Lin, C.-H., & Collins, P. (2012). The effects of L1 and orthographic regularity and consistency in naming Chinese characters. Reading and Writing, 25(7), 1747-1767. DOI |
53 | Melby-Lervag, M., Lyster, S. A. H., & Hulme, C. (2012). Phonological skills and their role in learning to read: a meta-analytic review. Psychological bulletin, 138(2), 322-352. DOI |
54 | Morais, J., Cluytens, M., & Alegria, J. (1984). Segmentation abilities of dyslexics and normal readers. Perceptual and Motor Skills, 58(1), 221-222. DOI |
55 | Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: evidence from a longitudinal study. Developmental psychology, 40(5), 665-681. DOI |
56 | Muter, V., Hulme, C., Snowling, M., & Taylor, S. (1998). Segmentation, not rhyming, predicts early progress in learning to read. Journal of experimental child psychology, 71(1), 3-27. DOI |
57 | Pennington, B. F., Orden, G. C., Smith, S. D., Green, P. A., & Haith, M. M. (1990). Phonological processing skills and deficits in adult dyslexics. Child development, 61(6), 1753-1778. DOI |
58 | Nakayama, M., Sears, C. R., Hino, Y., & Lupker, S. J. (2012). Cross-script phonological priming for Japanese-English bilinguals: Evidence for integrated phonological representations. Language and Cognitive Processes, 27(10), 1563-1583. DOI |
59 | Nation, K., & Hulme, C. (1997). Phonemic segmentation, not onset-rime segmentation, predicts early reading and spelling skills. Reading Research Quarterly, 32(2), 154-167. DOI |
60 | Pattamadilok, C., Bulnes, L. C., Devlin, J. T., Bourguignon, M., Morais, J., Goldman, S., & Kolinsky, R. (2015). How Early Does the Brain Distinguish between Regular Words, Irregular Words, and Pseudowords during the Reading Process? Evidence from Neurochronometric TMS. Journal of Cognitive Neuroscience. 27(6), 1259-1274 DOI |
61 | Perin, D. (1983). Phonemic segmentation and spelling. British Journal of Psychology, 74(1), 129-144. DOI |
62 | Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: computational principles in quasi-regular domains. Psychological review, 103(1), 56. DOI |
63 | Schwartz, A. I., Kroll, J. F., & Diaz, M. (2007). Reading words in Spanish and English: Mapping orthography to phonology in two languages. Language and Cognitive Processes, 22(1), 106-129. DOI |
64 | Seidenberg, M. S., & Tanenhaus, M. K. (1979). Orthographic effects on rhyme monitoring. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 5(6), 546-554. DOI |
65 | Timmer, K., Ganushchak, L. Y., Ceusters, I., & Schiller, N. O. (2014). Second language phonology influences first language word naming. Brain and language, 133, 14-25. DOI |
66 | Shapiro, J., Nix, G. W., & Foster, S. F. (1990). Auditory perceptual processing in reading disabled children. Journal of Research in Reading, 13(2), 123-132. DOI |
67 | Spencer, E. J., Schuele, C. M., Guillot, K. M., & Lee, M. W. (2008). Phonemic awareness skill of speech-language pathologists and other educators. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 39(4), 512-520. DOI |
68 | Stuart, M. (1990). Processing strategies in a phoneme deletion task. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 42(2), 305-327. DOI |
69 | Townsend, J. T., & Ashby, F. G. (1978). Methods of modeling capacity in simple processing systems. Cognitive theory, 3, 200-239. |
70 | Townsend, J. T., & Ashby, F. G. (1983). Stochastic modeling of elementary psychological processes. CUP Archive. |
71 | Tree, J. J., Longmore, C., & Besner, D. (2011). Orthography, phonology, short-term memory and the effects of concurrent articulation on rhyme and homophony judgements. Acta psychologica, 136(1), 11-19. DOI |
72 | Treiman, R., & Zukowski, A. (1991). Levels of phonological awareness. Phonological processes in literacy: A tribute to Isabelle Y. Liberman, 67-83. |
73 | Wagner, R. K., Torgesen, J. K., & Rashotte, C. A. (1994). Development of reading-related phonological processing abilities: New evidence of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study. Developmental psychology, 30, 73-87. DOI |
74 | Ziegler, J. C., Bertrand, D., Toth, D., Csepe, V., Reis, A., Faisca, L., ... & Blomert, L. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading a cross-language investigation. Psychological Science, 21, 551-559. DOI |
75 | Warmington, M., & Hulme, C. (2012). Phoneme awareness, visual-verbal paired-associate learning, and rapid automatized naming as predictors of individual differences in reading ability. Scientific Studies of Reading, 16(1), 45-62. DOI |
76 | Ziegler, J. C., Perry, C., & Coltheart, M. (2003). Speed of lexical and nonlexical processing in French: The case of the regularity effect. Psychonomic Bulletin & Review, 10(4), 947-953. DOI |
77 | Ziegler, J. C., Perry, C., & Coltheart, M. (2000). The DRC model of visual word recognition and reading aloud: An extension to German. European Journal of Cognitive Psychology, 12, 413-430. DOI |