SUVANNABHUMI (수완나부미)

Korea Institute for ASEAN Studies (부산외대 아세안연구원)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Forgetting Stories from the Islands, Jeju and Calauit

  • Raymon D. Ritumban (Department of English, Ateneo de Manila University)
  • Received : 2023.06.05
  • Accepted : 2024.01.10
  • Published : 2024.01.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The traumatic experiences of people from peripheral islands are susceptible to mnemocide. Such erasure of memory is facilitated by "defensive and complicit forgetting," which, according to Aleida Assmann, leads to "protection of perpetrators." My paper reflects on the vulnerability of traumas from the islands to mnemocide by looking into [1] the massacre of communists and civilians on Jeju Island, South Korea in 1948 as described in Hyun-Kil Un's short story "Dead Silence" (2017; English trans.) and [2] the eviction of residents and indigenous people from Calauit Island, Philippines for the creation of a safari in 1976 as imagined in Annette A. Ferrer's "Pablo and the Zebra" (2017). In "Dead Silence," I direct the attention to how to the execution of the villagers-witnesses to the death of the communist guerillas-is a three-pronged violence: it is a transgression committed against the innocent civilians; an act of "erasing traces to cover up" the military crackdown on the island; and, by leaving the corpses out in the open, a display of impunity. In "Pablo and the Zebra," I second that both residents (i.e., humans and animals) experience post-traumatic stress because of their respective displacements; thus, the tension between them has got to stop. Curiously, while it concludes with a reconciliatory gesture between an elder and a zebra, no character demanded a reparation for their traumatic past per se. Could the latter be symptomatic of a silence that lets such violence "remain concealed for a long time"?

Keywords

References

  1. Assmann, Aleida. 2014. Forms of Forgetting. Herengracht 401. https://h401.org/2014/10/forms-of-forgetting/. (Accessed Sep. 03, 2022).
  2. Bedrossian, Katie. 2021. The Armenian Genocide And Acts of Denial. https.//www.humanrightspulse.com/mastercontentblog/the-armenian-genocide-and-acts-of-denial?format=amp. (Accessed Sep. 11, 2022)
  3. Bevan, Robert. The Destruction of Memory. https://press.uchicago.edu/Misc/Chicago/1861892055.html. (Accessed Sep. 11, 2022)
  4. Calleja, Nina. 2010. Returning Calauit to tribe a waste, says Bongbong. Philippine Daily Inquirer. https://www.pressreader.com/philippines/philippine-daily-inquirer-1109/20100308/283227324271075. (Accessed Sep. 10, 2022).
  5. Christensen, Nina. 2021. Agency. Keywords for Children's Literature, Second Edition edited by Philip Nel et al. New York: NYU Press.
  6. Connerton, Paul. 2010. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
  7. Cupin, Bea and James Patrick Cruz. 2023. Why does it matter that Marcos didn't declare February 25, 2024, a non-working holiday? Rappler. https://www.rappler.com/newsbreak/inside-track/relevance-why-it-matters-marcos-jr-did-not-declare-february-25-2024-special-non-working-day/ (Accessed Dec. 20, 2023).
  8. Drogin, Bob. 1989. 'Animal Island' Fights to Survive: Philippines: A wildlife sanctuary is under attack by squatters who lay claim to the land. The dispute is a strange legacy of ex-President Ferdinand Marcos. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1989-11-24-mn-184-story.html. (Accessed Sep. 10, 2022).
  9. Dudden, Alexis. 2022. A Guide to Understanding the History of the 'Comfort Women' Issue. United States Institute of Peace. https://www.usip.org/publications/2022/09/guide-understanding-history-comfort-women-issue#:~:text=Beginning%20in%201932%20and%20lasting,from%2020%2C000%20to%20nearly%20500%2C000. (Accessed Dec. 20, 2023).
  10. Ferrer, Annette A. 2017. Pablo and the Zebra. Panyaan: Three Tales of the Tagbanua, Stories by Rhandee Garlitos, Annette A. Ferrer, artworks by Sergio Bumatay III. Quezon City: The Center for Art, New Ventures & Sustainable Development.
  11. Gairola, Rahul K. and Sharanya Jayawickrama. 2021. Memory, Traum a, Asia: Recall, Affect, and Orientalism in Contemporary Narratives. Oxfordshire: Routledge.
  12. Greenfield, Lauren. 2020. The Kingmaker. Evergreen Pictures. https://www.youtube.com/watch?v=5gNujHs-Gho&t=1152s. (Accessed Sep. 03, 2022).
  13. Hyun, Kil-Un. 2017. Dead Silence. Dead Silence and Other Stories of the Jeju Massacre translated by Hyunsook Kang et al. Machester: Eastridge Books.
  14. Huh, Ho-joon and Noh Ji-won. 2019. Military and police office first-ever apology to victims of Apr. 3 Jeju Massacre. Hankyoreh. https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/888713.html. (Accessed Sep. 11, 2022).
  15. Kim, So-youn and Lee Je-hun. 2022. Japan deletes military's role in 'comfort women' system from textbooks, reneging on Kono Statement. Hankyoreh. https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/1036864.html. (Accessed Dec. 20, 2023).
  16. Lee, Yoon-jee. The Tragic History of South Korea's Jeju Island. VOA News. https://learningenglish.voanews.com/a/the-tragic-history-of-south-korea-s-jeju-island/4509004.html. (Accessed Sep. 03, 2022).
  17. Levy, Sharon. 2021. Do wild animals get PTSD? Scientists probe its evolutionary roots. Knowable Magazine. https://knowablemagazine.org/article/living-world/2021/do-wild-animals-get-ptsd. (Accessed Sep. 10, 2022).
  18. McCurry, Justin. 2015. Japan urges US publisher to remove comfort women from textbooks. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2015/jan/15/japan-urges-us-publisher-delete-references-comfort-women#:~:text=Suken%20Shuppan%2C%20a%20Tokyo%2Dbased,social%20studies%20and%20politics%20textbooks. (Accessed Dec. 20, 2023).
  19. McGuire, John Michael. Introduction. Dead Silence and Other Stories of the Jeju Massacre translated by Hyunsook Kang et al. Machester: Eastridge Books.
  20. Ritumban, Raymon D. 2018. Of Thing-traumatique: Rethinking Objects of Memory in Nick Joaquin's Cave and Shadows and Merlinda Bobis' Fish-Hair Woman. MA Thesis. Ateneo de Manila University.
  21. Suyat, Karl Patrick. 2023. On the deplorable removal of official #EDSA38 holiday. https://twitter.com/ProjectGunitaPH/status/1712677365590167752 (Accessed Dec. 20, 2023).
  22. Tandem, Eduardo C. 2018. Philippines: The Marcos debt. CADTM. https://www.cadtm.org/spip.php?page=imprimer&id_article=16781 (Accessed Dec. 20, 2023).
  23. Von Zabern, Verlag Philipp. Damnatio memoriae: the Severan Tondo. Google Arts & Culture. https://artsandculture.google.com/asset/damnatio-memoriae-the-severan-tondo-unknown/1AHKxoD4I7ZtVw?hl=en&avm=4.
  24. Ying, Zhu. 2021. Forgiving but Not Forgetting in The Garden of Evening Mists. Memory, Trauma, Asia: Recall, Affect, and Orientalism in Contemporary Narratives, edited by Rahul K. Gairola and Shar anya Jayawickrama. Oxfordshire: Routledge.
  25. 1976. Proclamation No. 1578, s. 1976. Office of the President of the Philippines. https://www.officialgazette.gov.ph/1976/08/31/proclamation-no-1578-s-1976/. (Accessed Sep. 10, 2022).
  26. n.d. Posttraumatic stress disorder. American Psychological Association. https://www.apa.org/topics/ptsd. (Accessed Sep. 10, 2022).
  27. 2015. G.R. No.156022. Supreme Court of the Philippines. https://lawphil.net/judjuris/juri2015/jul2015/gr_156022_2015.html. (Accessed Sep. 11, 2022).
  28. 2018. President Roh Moo-hyun issues a state apology for the Jeju 4.3 Uprising and Massacre. Jeju 4.3 From Truth to Peace. https://jeju43peace.org/president-roh-moo-hyun-issues-a-state-apology-for-the-jeju-4%C2%B73-uprising-and -massacre/. (Accessed Sep. 11, 2022).
  29. 2021. Assembly passes bill on record state compensation for Jeju April 3 incident victims. Yonhap News Agency. https://en.yna.co.kr/view/AEN20211209009000315. (Accessed Sep. 11, 2022).