DOI QR코드

DOI QR Code

A Discussion on Three Different Issues Between Huangdi Neijing 黃帝內經 and Yixuexinwu 醫學心悟 Regarding the 19 Mechanisms of Disease (病機十九條)

병기(病機)19조(條)에 관하여 ≪의학심오(醫學心悟)≫가 ≪황제내경(黃帝內經)≫과 다른 세 가지 논점(論點)에 관한 고찰(考察)

  • Chan-yong Jeon (Dept. Korean Internal Medicine, College of Korean Medicine, Gachon University)
  • 전찬용 (가천대학교 한의과대학 한방내과학교실)
  • Received : 2023.11.30
  • Accepted : 2024.01.03
  • Published : 2023.12.30

Abstract

Objective: The 19 Mechanisms of Disease were first described in Huangdi Neijing. When examining Yixuexinwu, three descriptions that were different from Huangdi Neijing were found. Methods and Results: After examining the two books, three differences in the description of the 19 Mechanisms of Disease were discovered: 1) The upper and lower locations of dyspnea (喘症) are reversed. 2) The ratio of provisions for "fire (火)" and "cold (寒)" is different. 3) The organ affiliation for pain is different. Conclusion: 1) The upper and lower locations of dyspnea (喘症) are reversed. : Regarding external contraction dyspnea (外感喘), Yixuexinwu used the disease of the upper location (lung 上, 肺) in the same way as in Huangdi Neijing. In terms of internal damage (內傷喘), it was separately classified as a disease of the lower location (kidney 下, 腎). 2) The ratio of provisions for "fire (火)" and "cold (寒)" is different. : Arithmetically, if you round off the number after calculating the fraction, the difference between the two ratios becomes the same. Theoretically, five provisions of "fire" are replaced by four provisions of "heat (熱)", and the difference in ratios is exactly the same. Empirically, it emphasizes that there are more illnesses from fire and heat than from cold. 3) The organ affiliation for pain is different. : Huangdi Neijing described general inflammatory pain, while the Yixuexinwu described only stress-related abdominal pain (肝木乘脾 腹痛).

Keywords

References

  1. 洪元植, 윤창열. 中國醫學史. 서울: 一中社; 2001, p. 439. 
  2. 傳統醫學硏究所. 東洋醫學大辭典. 서울: 成輔社; 2000, p. 1802, 2004. 
  3. 程國彭. 醫學心悟. 上海: 上海金章圖書局; 1923. 
  4. 程國彭. 費批醫學心悟. 香淃: 友聯出版社; 1961. 
  5. 程國彭. 醫學心悟. 北京: 人民衛生出版社; 2020. 
  6. 程國彭. 醫學心悟. 北京: 中國中醫藥出版社; 2020. 
  7. 程國彭. 醫學心悟. 北京: 中國健康傳媒集團; 2021, p. 25, 105, 193, 204, 224. 
  8. 李常和. 漢方醫學指南. 서울: 普惠藥局; 1942. 
  9. 李常和. 辨證方藥正傳. 서울: 東洋綜合通信敎育 出版部; 1946. 
  10. 李源哲. 國譯 醫學心悟. 서울: 書苑堂; 1994. 
  11. 慶熙大學校 韓醫科大學 第50期 卒業準備委員會. 對譯 醫學心悟. 서울: 圖書出版정담; 2002. 
  12. 유준상 譯. 醫學心悟. 서울: 集文堂; 2017. 
  13. 曺基湖 편. 醫學心悟 톺아보기. 고양: 물고기 숲; 2022. 
  14. 金基旭, 朴炫局. 素問玄機原病式의 病機理論에 관한 硏究. 大韓原典醫史學會誌 2004:17(3):42-61. 
  15. Kim JH. A Comparative Research of Eight Principle Pattern Identification. J Korean Medical Classics 2013;26(2):47-59.  https://doi.org/10.14369/skmc.2013.26.2.047
  16. Baik YS. A Study on The Changes of Concept on Syndrome Differentiation in The History of Traditional Medicine. J Korean Medical Classics 2014;27(4):133-51.  https://doi.org/10.14369/skmc.2014.27.4.133
  17. Jo HJ. Provenance and Concept of 10 Symptoms of Para-cold Damage from Yixuerumen. J Korean Medical Classics 2016;29(4):17-36.  https://doi.org/10.14369/skmc.2016.29.4.017
  18. Li Y, Xiong HY, Zhi S. Powder Exploration Analysis of CHENG Zhongling's Yixuexinwu. Journal of Practical Traditional Chinese Internal Medicine 2018;(6):75-7. 
  19. Koo JS, Lee YJ, Seo BI. Clinical Report of Various Postpartium Symptoms. J Korean Med 2017;38(1):112-24.  https://doi.org/10.13048/jkm.17010
  20. 大韓韓醫學會. 標準韓醫學用語集(第2.1版). 서울: 醫聖堂; 2021, p. 192, 325. 
  21. Kim GH, Lee TH. The Study 'the Nineteen Guiding - Rules of Pathological Mechanism'. Korean Journal of Oriental Physiology & Pathology 1989;4(1):113-41. 
  22. 윤창열, 이남구, 金善鎬 譯. 黃帝內經素問 王氷注(下). 大田: 주민출판사; 2004, p. 530-4. 
  23. 黃文東, 方藥中, 郭鐵濤, 李克光, 陳可冀, 金壽山 外. 實用中醫內科學. 上海: 上海科學技術出版社; 1986, p. 15-27, 163-71, 222-8. 
  24. 劉炳凡. 黃帝內經臨證指要. 長沙: 湖南省新華書店; 1998, p. 174. 
  25. Lee DH, Park CG. A study on Hagan's Ungi theory and its application to modern society. Journal Of Korean Medical Classics 2000; 13(2):107-45. 
  26. 張珍玉 劉承才, 江秀貞, 尹雪萍. 臟象經絡學. 山東中醫學院; 1988, p. 112-4. (東洋醫學叢書 1-2. 서울: 一中社; 1990, p. 112-4) 
  27. 心系內科敎授協議會. 韓方循環神經內科學. 서울: 우리의학서적; 2018, p. 191-208. 
  28. 大韓病理學會. 病理學1. 서울: 高文社; 2010, p. 67-123. 
  29. 金完熙, 崔達永. 臟腑辨證論治. 서울: 成輔社; 1985, p. 313. 
  30. 韋緖性, 閻艶麗, 劉永業, 常建林, 高常社. 中醫痛症診療大全. 北京: 中國中醫藥出版社; 1992, p. 719-23.