Acknowledgement
This work was supported by the National Research Foundation of Korea (NRF) grant funded by the Korean government (MSIT) (No. 2020K1A5A2102277).
References
- Civilization Intellectual Product Distribution Center. (2019). Civilization. Pyongyang: Civilization Intellectual Product Distribution Center. (in North Korea)
- Chemical Glossary Compilation Society. supervised by Yoon, C. J. (2020). Chemical Terminology Dictionary. Seoul: Iljinsa
- Choi, H. K, Noh, K. R. et al. (2020). A comparative study of academic terminology in the field of science and technology between South and North Korea. Seoul: National Research Foundation of Korea.
- Choi, H. K, Noh, K. R., and Choi, H. J. (2021). Differences in scientific and technological terminology between North and South Korea - Focusing on basic science terminology. NK TECH FOCUS 2021-04.
- Daintace, J. (Eds). Translated by Ko, K. S. et al.(2020). Dictionary of Chemistry. Seoul: S-wave Publishing.
- Han, Y. U. (2018). Status and Tasks of Recording Terminology in the North-South Dictionary. New Korean Life, Vol. 28, No. 4, 27-51.
- Kim, K. S. (2004). Comparative Study of Terminology between North and South Korea. Seoul: Yeoreok Publishing Co.
- Kim, M. O. (2007). Comparative study of academic terminology in inter-Korean textbooks. Seoul: National Institute of Korean Language.
- Kim, C. H. (2019). Key Terms Dictionary of Physics and Chemistry. Seoul: Sigongsa.
- Korean Association of Chemical Engineers. (2003). Comparison of North and South Korean Chemical Engineering Terms. Seoul: Hallymwon.
- Korea Federation of Science and Technology Societies. (2003). Glossary of Inter-Korean Science and Technology. Seoul: KOFST.
- Korean Chemical Society. (2008). Chemistry Dictionary, Revised 5th Edition. Seoul: KCS.
- Korea Institute of Oriental Medicine et al. (2021). Comparative Comparison Glossary of North and South Korean Traditional Medical Terms. Seoul: Woogong Publishing House.
- Korea Institute of Science and Technology Planning and Evaluation. 'National Science and Technology Standard Classification System'. Sejong: Ministry of Science and ICT.
- Lee, S. K. (2005). Comparison and Analysis for the Content of Secondary School Chemistry Textbook Compounds, Chemical Terminology and an Experiment Instrument Language between the South Korea and North Korea. (Masters dissertation). Seoul: Yonsei Univ.
- Lee, H. S., Ro, B. O., and Park, H. J. (2008). Understanding of South Korean Preservice Science Teachers on the Scientific Terminologies in North Korean School Textbooks. Journal of the Korean Chemical Society, 52(6), 696-702. https://doi.org/10.5012/JKCS.2008.52.6.696
- National Language Affairs Committee & Statistical Information Technology Exchange Company. (2017). Electronic Dictionary of Academic Terms 'Mirror 2.0'-General and Chemistry. Pyongyang: National Language Affairs Committee & Statistical Information Technology Exchange Company. (in North Korea)
- North Korea Research Society. (Eds). (2006). North Korean Language and Literature. Seoul: Kyungin Publishing.
- Shim, W. B. (1997). A study on the differences in chemical terminology between North and South Korea. Konyang University's Papers, (5), 47-56.
- Shin, J. J. et al. (2015). Inter-Korean Basic Terminology Analysis - Mathematics and Natural Sciences. Seoul: National Institute of Korean Language.
- Shin, J. J. et al. (2016). Establishment of inter-Korean terminology in 2016. Seoul: National Institute of Korean Language.
- Shin, J. J. and Lee S. W. (2016). An essay for establishing concept of the advanced terminology. Korean Language and Culture, No. 59, 311-336.
- Shin, J. J. and Uhm, T. K. (2016). The practice for word-formation analysis of advanced terminology; Focusing on the physics. Korean Language and Culture, No. 60, 165-190.
- Shin, J. J. et al. (2019). A Study on Comparative Systematization of Scientific and Technical Terminology between South and North Korea and Term Management Plan. Seoul: Korea Institute of Science and Technology Information.
- Shin, J. J. et al. (2019). Music and art terminology establishment in North and South Korea. Seoul: National Institute of Korean Language.
- The Government of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). (2017; 2018; 2019). Kim Jong-Un's New Year's Address. Pyongyang: DPRK. (in North Korea)
- Yang, H. J., Lim, I. S. and Choi, K. E. (2019). Comparative Analysis of Astronomical Terminology between South and North Korea. Daejeon: Korea Institute of Science and Technology Information.
- Yoon, Y. J. et al. (2017). Guide to Organic Chemistry Terminology. Paju: Nokmundang.