A Study on tradition of Nihonbuyo(日本舞踊) and the Imoto(家元) system

니혼부요(日本舞踊)의 전승과 이에모토(家元) 제도

Nihonbuyo(日本舞踊), a typical traditional Japanese dance, began with kabuki dancing and formed many schools, and was managed by Iemoto system. Iemoto(家元) is the head family of a school of a traditional Japanese art. Iemoto(家元) existed after the establishment of the ancient family system, and it was established as a system during the modern feudal period. Especially in Nihon Buyo, the Iemoto system has developed greatly since the modern era. Iemoto System has has contributed greatly to the succession of traditional arts and has been considered one of the characteristics of Japanese society. Basically, Iemoto system considers it the best authority to pass on the skills of excellent teachers without any distortion. It has various forms depending on the field and the school, but it is an organization with a family structure similar to that of a family with Iemoto at the top. In this article, I examined the establishment and background of the Nihonbuyo and considered the succession of the fame and authority of Iemoto through the system of succession. There are so many schools in the Nihonbuyo world that it is said to be a school kingdom. These schools were divided into kabuki actors, choreographers, female entertainers, ChiutaMai dance(地唄舞) and new dance styles, and the aspect of the Iemoto system was examined through the background and characteristics of each school. While Iemoto system has a positive aspect of inheriting the tradition, there are also many negative criticisms in the art world, such as rigid organizational management, the products of feudal society, the power of Iemoto, and the stalemate of arts. Nevertheless, in a Japanese society that places importance on tradition, the landlady system will not disappear easily. In fact, today, when there are many different art genres in common, young dancers are starting to challenge themselves along with self-examination of Iemoto in order to make the best use of traditional art. We hope that through consideration of the Japanese housekeeping system, it will become a place where intangible cultural properties will be re-acknowledged.

일본의 대표적인 전통무용인 니혼부요(日本舞踊)는 가부키무용에서 출발하여 수많은 유파를 형성하였으며 이에모토 제도에 의해 운영되어왔다. 가업(家業)계승이라는 점에서 이에모토(家元)는 고대부터 존재해왔지만 근세봉건 시대에 제도로서 성립되었다. 특히 니혼부요에 있어 이에모토 제도는 근대 이후에 크게 발전하였다. 이에모토 제도(家元制度)는 일본사회의 한 특징으로 여겨져 왔으며 전통예술의 계승에도 크게 기여해왔다. 즉 이에모토 제도는 기본적으로 뛰어난 스승의 기예를 왜곡없이 온전하게 전승하는 것을 최고의 권위로 여긴다. 구체적으로는 분야나 유파에 따라 다양한 형태를 띠고 있지만 의제(擬制) 가족제도 내에서 이에모토를 정점으로 하는 조직 및 제도이다. 본고에서는 니혼부요의 성립과 배경을 검토하고 습명제도를 통해 이에모토의 명성과 권위를 이어가고 있음을 살펴보았다. 니혼부요계는 유파의 범람이라고 할 정도로 수많은 유파가 존재한다. 이러한 유파를 가부키배우계통, 안무가계통, 여성예인계통, 지우타마이(地唄舞)계통, 신무용계통으로 구분하여 각 유파의 성립배경과 특성을 통해 이에모토 제도의 양상을 살펴보았다. 전통계승이라는 긍정적인 측면이 있는 한편, 창의적이고 개인의 자유로운 표현을 중요시하는 예술계에 있어서 이에모토의 경직된 조직경영, 봉건사회의 산물, 권력화, 이에 따른 예술의 고착화 등 부정적인 비판의 목소리도 끊이지 않는다. 그러나 전통을 중시하는 일본사회에서 이에모토 제도는 쉽게 사라지지 않을 것이다. 오히려 다양한 예술장르가 공존하는 오늘날 전통예술에 대한 가치를 살리고자 이에모토 내부의 자성과 함께 젊은 무용가들의 도전이 시작되고 있다. 니혼부요계의 이에모토 제도에 대한 고찰을 통해 점차 형해화되어가고 있는 무형문화재에 대한 재인식의 계기가 되고자 한다.