중국 전통 희곡 <서향기>와 <삼국지> 한국으로의 전파 및 한국에 끼친 영향

Studies on The Spread and Impact of Chinese Traditional Dramas and in South Korea

희곡문화는 전통적인 생활 방식을 예술화한 무대 연출로 한국과 중국 사이에 좋은 교류 매체의 역할을 하고 있다. 그러나 나라마다 문화 배경이 다르기 때문에 따라서 공연의 형식도 달라진다. 중국과 한국도 마찬가지로 희곡문화 예술의 표현 형식을 서로 다르게 나타내는 것이다. 본 논문은 중국 희곡 <서향기> <삼국지>가 한국에서의 전파와 영향을 연구 대상으로 삼으며, 작품 분석과 텍스트 분석의 방법으로 희곡문화 전파의 변화 발전 역사를 검토하고자 할 예정이다. 나아가 중국 희곡문화가 한국 문화에 영향을 끼쳐 중국문화의 국제적으로 알려지는 데에 도움이 된다고 고려하면서 중국 문화 전파와 대중 반응도 살펴볼 것이다. 본 논문의 탐구를 통해 중한희곡문화의 교류와 향후 발전하는 데에 적극적으로 영향을 미치기를 기대한다.

Drama, as an artistic stage performance style of traditional life style, has built a bridge of communication between the two nationalities in China and Korea. However, the different performance procedures and cultural backgrounds of different countries make the theatrical arts of China and Korea present different stage manifestations. The dissemination and influence of the Chinese drama and in Korea are mainly studied in this paper. By using the methods of work analysis and text analysis, this paper further explores the evolution history of drama communication, the influence of Chinese drama on Korea, which embodies the cultural transmission, and explores the influence of communication and the acceptance degree of the audience. It has the significance and value of research, at the same time, it promotes the long-term development of national culture.