Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the FanQie(反切) Mark of HuangdineijingTaisu

『황제내경태소(黃帝內經太素)』 반절(反切) 표기에 대한 고찰

  • Received : 2018.11.12
  • Accepted : 2018.11.23
  • Published : 2019.02.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : The purpose of this study is to investigate which system the FanQie notation of "Taisu(太素)" followed by comparing FanQie notation appearing in "Taisu", with the Sound button(聲紐) and Rhyme system(韻類) of the FanQie notation appearing in the "Qieyun(切韻)" system phonology book and "Guangyun(廣韻)". Methods : Followed by organizing the FanQie list in "Taisu", in comparing this list with the top and bottom characters of FanQie in the "Qieyun" system phonology book and "Guangyun", this study explores the similarity of the system after noting the Sound button and the Rhyme system. Results & Conclusions : 1. Compared to FanQie of "Taisu" with that of "Qieyun" system, the Sound button and Rhyme system were 61.54% identical, and when comparing FanQie of "Taisu" with that of "Guangyun", the Sound button and Rhyme system were 55.45% identical. 2. Comparing FanQie top and bottom letters themselves of the "Taisu" and "Qieyun" system, of the 217 FanQie sound notation Chinese characters, FanQie top and bottom letters of 18 characters were the same, accounting for 8.29%, and when compared to the "Taisu" with the FanQie top and bottom characters of "Guangyun", 15 FanQie top and bottom characters were the same, accounting for 6.91%. 3. Of the total 11,500 characters in "Qieyun", the ratio of FanQie notation Chinese characters in "Taisu" was 1.89%, and among them, nine characters came out in "Taisu" FanQie notation while there was none in "Qieyun". This accounted for 4.15% of 217 FanQie notation sound Chinese characters in "Taisu", demonstrating that this represented a relatively high ratio. 4. Conclusionally "Taisu" was more closely related to "Qieyun" system phonology book than "Guangyun" in FanQie notation, and there is also a possibility that Yang Shangshan has created some FanQie notation by himself or additionally referred to other phonology books that are not "Qieyun" system phonology book.

Keywords

References

  1. Choi YA. The Phonology of Chinese. Seoul. Tongnamu. 2000.
  2. Liufu ed.. Shiyunhuibian. Taibei. Xueshengshuju. 1973.
  3. Shinohara KI ed.. Kouteidaikeitaiso. Osaka. Toyoigakukenkyukai. 1981.
  4. Qian CC. The Study on the language in Neijing. Beijing. People's Medical Publishing House. 1990.
  5. Sago MM ed.. Kouteidaikeitaisosinsinkousei. nihondaikeiigakukai. 2009.
  6. Xuxiusikuquanshu Compilation Committee ed.. Xuxiusikuquanshu v.249. Shanghai. Shanghaigujichubanshe. 1995.
  7. Xuxiusikuquanshu Compilation Committee ed.. Xuxiusikuquanshu v.250. Shanghai. Shanghaigujichubanshe. 1995.
  8. Yang SS annot.. Qian CC.Li Yun ed.. Huangdineijingtaisuxinjiaozheng. Beijing. Xueyuanchubanshe. 2006.
  9. Zhou ZM. Guangyunjiaoben shangce. Beijing. Zhonghuashuju. 2004.
  10. Bao XD. The deduction of the Yangshangshan southerner based on Taisu fanqie. Zhongyiyaowenhua. 1990.
  11. Bao XD. The observation of the Yangshangshan's life period from fanqie in Taisu. Zhejiangzhongyixueyuanxuebao. 1991.
  12. Chen Gang. The correction on the sound in General edition Huangdineijingtaisu. Zhongyiwenxianzazhi. 1996.
  13. Kim JH et al. A Study on Haengwuseook Edition Hwangjenaegyeong-Taeso Volume 21 and 27. The Journal of Korean Medical Classics. 2011. 24(5).
  14. Li XC. The Process of the change of the series of Qieyun Phonology book. Huibeimeishiyuanxuebao. 1999.
  15. Liu YL. The Study and Organizing of Pei Wuqi Zheng Zi Ben Kan Miu Bu Que Qie Yun. Hebei Univ. Chinese language and Philology. 2016. A Dissertation for the Degree of D. Literature.
  16. Miyagawa GY. The correction fanqie error of the Yangshangshan annotation in Taisu. Tianjinzhongyixueyuanxuebao. 1986.
  17. Xu Lin. The analysis on the examples correcting fanqie error of the Yangshangshan annotation in Taisu. Zhongyiwenxianzazhi. 2004.
  18. Xu Lin A discussion on the phonological value of the fanqie of the Yangshangshan annotation in Huangdineijingtaisu. Zhongyiwenxianzazhi. 2005.
  19. The Electronic Version of Siku Quanshu(Wenyuange Edition). Hongkong. Digital Heritage Publishing Limited. 1997.
  20. Chen PN, Qiu Yong. Guangyun. Cidianwang. [cited on November 10, 2018] ; available from : URL : http://www.cidianwang.com/guangyun.