Journal of the Korean Society of Environmental Restoration Technology (한국환경복원기술학회지)

The Korea Society of Environmental Restoration Technology (한국환경복원기술학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Comparative Study on Zoology & Botany Name of South and North Korea Building Bio-information Database of North Korea

북한 생물정보 DB 구축에 의한 남북한 동·식물명 비교 연구

  • Kim, Nam-Shin (Division of Ecological Survey Research, National Institute of Ecology) ;
  • Jin, Shi-Zhu (Northeast Asia Research Institute, Yanbian University) ;
  • Jin, Ying-Hua (Agricultural College, Yanbian University) ;
  • Jung, Song-Hie (Division of Ecological Survey Research, National Institute of Ecology)
  • 김남신 (국립생태원 생태조사연구실) ;
  • 김석주 (연변대학교 동북아연구원) ;
  • 김영화 (연변대학교 농학원) ;
  • 정성희 (국립생태원 생태조사연구실)
  • Received : 2019.08.29
  • Accepted : 2019.11.21
  • Published : 2019.12.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The object of this research is to compare zoology and botany name caused by language and science differences of South and North Korea since division. Biological data are collected North Korea biological information (flora and fauna, an illustrated flora and fauna book of North Korea, Etc.) and compared both side data based on national species list of korea, National Institute of Biological Resources. We could built 3,903 species of flora and 1,487 species flora on biological database. The criteria for comparative method is 5 types (korean name difference, scientific name difference, same species, similar species, North Korea endemic species). As a results, plants were identified korean name difference (911 species), scientific name difference (614 species), same species (880 species), North Korea endemic species (1,037 species) of 3,903 species, and animals were korean name difference (685 species), scientific name difference (104 species), same species (199 species), North Korea endemic species (226 species) of the 1,492 species. This results are expected to be in application with cooperation study for recovering bioinformatics differences of South and North Korea.

Keywords

References

  1. Ahn SS.Park HS.Kwon CH and Ahn BY. 2005. Establishment of search portal on biodiversity Data. Journal of the Korea Contents Association. 3(1):124-128.(in Korean)
  2. Berendsohn, G..M. Doring.M. Geoffroy.K. Gluck.A. Guntsch.A. Hahn.W-H. Kusber.J. Li.D. Ropert and F. Specht. 2003. The Berlin model: a concept-based taxonomic information model. Schriftenreihe fur Vegetationskunde. 39; 15-42.
  3. Butchart, SH.M. Walpole.B. Collen.A. Van Strien.JP. Scharlemann.RE. Almond and KE. Carpenter. 2010. Global biodiversity: indicators of recent declines. Science. 328(5982): 1164-1168. https://doi.org/10.1126/science.1187512
  4. CDB-CHM Korea. 2019. http://www.kbr.go.kr/content/view.do?menuKey=442&contentKey=4.
  5. Chang CS.Kim H and Chang KS. 2014. Provisional checklist of vascular plants for the korea peninsula flora (KPF). Desinepost, Goyang-si.(in Korean)
  6. Chang CS. Kim H and Chang KS. 2015. Botanical Gazetteer for the korea peninsula flora. Designpost, Goyang-si. (in Korea)
  7. Chang CS. Kim HW and Kim H. 2016. A bibliography of six foreign plant collectors (Imai, Mills, Furumi, Nomura, Saito, and Okuyama) in North Korea. 46(1): 65-82.(in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2016.46.1.65
  8. Chapman AD. 2005a. Principles and methods of data cleaning - primary species and species-occurrence data, version 1.0. report for the global biodiversity information facility. Copenhagen.
  9. Chapman AD. 2005b. Uses of primary species-occurrence data, version 1.0. report for the global biodiversity information facility, Copenhagen.
  10. Do BS and Im RJ. 1976. Book of the flora(2). Science publishing house.(in Korean)
  11. Forman, R.T.T. 2001. Land mosaics: the ecology of landscapes and regions. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  12. Han SH. 2010. Analysis of information and status on vertebrates resources in North Korea. NIBR, Incheon.(in Korean)
  13. Im RJ. 1976. Flora of coreana(6). Science publishing house.(in Korean)
  14. Im RJ. 1998. Flora of coreana(4). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  15. Im RJ. 1999. Flora of coreana(7). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  16. Im RJ. 2000. Flora of coreana(8). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  17. Im RJ.Gwak JS and Kim HS. 1975. Flora of coreana(5). Science publishing house.(in Korean)
  18. Im RJ.Hong GS.Kim YS.Gwak JS.Lee YJ and Hwamg HJ. 1996a. Flora of coreana(1). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  19. Im RJ. Kim HS.Park HS.Joo IY and Lim SS. 2000. Color book of the flora(1). Science encyclopedia publishing house.(in Korean)
  20. Im RJ.Kim HS.Park HS.Lim SC.Joo IY and Lim SS. 2001. Color book of the flora(2). Science encyclopedia publishing house.(in Korean)
  21. Im RJ.La EC.Kim HS.Kim YS.Hwamg HJ and Park JM. 1997. Flora of coreana(3). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  22. Im RJ.La EC.Kim HS.Kim YS.Hwamg HJ and Park JM. 1996b. Flora of coreana(2). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  23. Im RJ and Lee YJ. 2000. Flora of coreana(9), Science & Technology publishing house.(in Korean)
  24. Kim LT and Gil JG. 2006. Fauna of coreana(fish 1). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  25. Kim LT and Gil JG. 2007. Fauna of coreana(fish 2). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  26. Kim LT and Gil JG. 2008. Fauna of coreana(fish 3). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  27. Kim LT and Gil JG. 2011. Fauna of coreana(bird 2). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  28. Kim LT and Han GH. 2009. Fauna of coreana(amphibian reptile). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  29. Kim MS.Joo JS.Oh SI.Lee SY.Go BJ and Park EC 2015. Fauna of coreana(mammal). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  30. Kim LT. 1998. Baekdusan field guide. Science encyclopedia publishing house.(in Korean)
  31. Korea forest service. 2015. Biodiversity Data Mining in North Korea.
  32. La EC.Yun CN.Go SG.Whang CJ.Kim JK and Jeun GI. 2009. Mt. Geuwal biological protection district. Agriculture publishing house. (in Korean)
  33. Lee EC.Yun CN.Ju JS.Cho GS.Oh YH and Choi JY. 2010. Geumgansan natural park. Agriculture publishing house.(in Korean)
  34. Lee SD and Lee GC. 1994. Natural monument guide book. Agriculture publishing house.(in Korean)
  35. National Geographic Information Institute(NGII), 2016a, Collections of korea geographical name: North korea V(1), JinHanEmbi Press. (in Korean)
  36. National Geographic Information Institute(NGII), 2016b, Collections of korea geographical name: North korea V(2), JinHanEmbi Press. (in Korean)
  37. National Institute of Biological Resources (NIBR). 2012. National list of species of korea-vertebrates of democratic people's Republic of Korea. NIBR, Incheon.(in Korean)
  38. National Institute of Biological Resources (NIBR). 2013. National list of species of korea-Insects of democratic people's Republic of Korea. NIBR, Incheon.(in Korean)
  39. National Institute of Biological Resources (NIBR). 2018. National list of species of Korea-vascular plants of Democratic People's Republic of Korea. NIBR, Incheon.(in Korean)
  40. Ministry of Environment(MOE). 2016. Act on the convervation and use of biological diversity. article 9 (Investigation, etc. of Biodiversity). (in Korean)
  41. Moon GS and Moon SC. 2009. Choseon medicinal herb(1). Medical science publishing house.(in Korean)
  42. Moon GS and Moon SC. 2010. Choseon medicinal herb(2). Medical science publishing house.(in Korean)
  43. Park HS.An SS.Yang JH and Gwon CH. 2004. Korean biodiversity information facility (KBIF) using biodiversity data. Journal of Scientific & Technological Knowledge Infrastructure.(in Korean)
  44. Pimm, SL.R. Jenkins.TM. Abell.JL.Brooks.LN.Gittleman.LN. Joppa and JO.Sexton. 2014. The biodiversity of species and their rates of extinction, distribution, and protection. Science. 344(6187) : 1246752.(in Korean) https://doi.org/10.1126/science.1246752
  45. Won HG and Park LB. 2010. Fauna of coreana(bird 1). Science & Technology publishing house.(in Korean)
  46. Yesson, C..P.W. Brewer.T.Sutton.N.Caithness.J.S.Pahwa.M.Burgess and A. Culham. 2007. How global is the global biodiversity information facility?. PloS one. 2(11): 00001124. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0001124
  47. Zhang, J. 2012. A high-performance web-based information system for publishing large-scale species range maps in support of biodiversity studies. Ecological Informatics. 8: 68-77. https://doi.org/10.1016/j.ecoinf.2012.01.004