Journal of Sasang Constitutional Medicine (사상체질의학회지)

The Society Of Sasang Constitutional Medicine (사상체질의학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Jeubjeubhanchul(濈濈汗出) Related to Sibjo-tang in Donguisusebowon

『동의수세보원』 십조탕(十棗湯)과 관련된 즙즙한출(濈濈汗出)에 대한 고찰

  • Kim, Tae-Yeong (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Korean Medicine) ;
  • Park, Seong-Sik (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Korean Medicine)
  • 김태영 (동국대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 박성식 (동국대학교 한의과대학 사상체질과)
  • Received : 2019.09.23
  • Accepted : 2019.10.21
  • Published : 2019.12.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives The purpose of this study is to understand the intention expressed as Jeubjeubhanchul(濈濈汗出) unlike the aspect of perspiration in 『Sanghanlun(傷寒論)』 and 『Donguibogam(東醫寶鑑)』. Methods We examined Sibjo-tang(十棗湯) and the aspect of perspiration focusing on the Chip(漐) and Jeub(濈) in 『Sanghanlun(傷寒論)』, 『Donguibogam(東醫寶鑑)』, and 『Donguisusebowon(東醫壽世保元)』. Moreover, we examined the connection between the quoted purpose of Sibjo-tang and the aspect of perspiration. Results and Conclusion 1. When Leejema quoted Sibjo-tang to explain the Chestbind disease(結胸) of the Soyang pattern, he used Jeubjeubhanchul (濈濈汗出) instead of Chipchiphanchul(漐漐汗出). 2. About the aspect of perspiration in 『Sanghanlun』 and 『Donguibogam』, the Chip(漐) is used in a situation when the disease progressed from Pyo(表) to Li(裏) and Taeyang-byeong(太陽病) to Yangmyung-byeong(陽明病), and it is expression of physiological perspiration. The Jeub(濈) is used in a situation related to interior(內), Li(裏), and Yangmyung-byeong. 3. Leejema understood Sibjo-tang in relation to the Chestbind disease of the Soyang pattern caused by aggravation of Liyeol (裏熱). Therefore, Leejema used the Jeub(濈) related to interior, Li and Yangmyung-byeong, and it is expression of perspiration caused by aggravation of Liyeol in the Soyang pattern. 4. At first time, Leejema mentioned perspiration and short of breath(短氣) in the symptoms of Sibjo-tang, but he mentioned dry vomiting(乾嘔) and short of breath in 『Sinchukbon(辛丑本)』. Thus, his perspective of perspiration related to Sibjo-tang was appeared in 『Gabobon(甲午本)』, and he paid attention to perspiraion as a major symptom of the Chestbind disease in the early. After clinical experience was built up, It was not that important as the past.

Keywords

References

  1. Lyu JA, Jang WC, Baik YS, Jeong CH. A Study on the Characteristics of Descriptions of the Perspiration in Hwangjenaegyeong(黃帝內經). J. Oriental Medical Classics. 2010;23(2):205-223. (Korean)
  2. Yuan KH, Chen HJ, Sun WZ. Interpretations of three words in Chinese ancient medical books. Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine. 2013;36(6):380-382 https://doi.org/10.3969/j.issn.1006-2157.2013.06.005
  3. Li QZ, Cheng PJ. A study on JilEumSa(迭音词) in ShangHanLun, Geumgweyoryak. Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine. 1988;5:44-46
  4. Lee JH, Lee YB. A study on Soyang diseases of Donguibogam. Journal of Korean Medical Classics. 2006;19(1):194-201. (Korean)
  5. Yoon JJ, Lee YJ, Kim HY, You MA, Xian JJ, Hong MH et al. Improvement Effect of Sibjotang on Blood Glucose and Renal Dysfunction in Type II Diabetic Mice. The Korea Journal of Herbology. 2017;32(1):15-23. (Korean) https://doi.org/10.6116/kjh.2017.32.1.15.
  6. Kwon OJ, Oh HC, Lee YJ, Kim HY, Tan R, Kang DG et al. Sibjotang Increases Atrial Natriuretic Peptide Secretion in Beating Rabbit Atria. Evidence Based Complementary and Alternative Medicine. 2015:1-11.
  7. Kim DH, Kim SH, Kim YM, Kim JB, Moon JJ, Park WS et al. ShanghanlunJungHae. Kyungido: HanUi publishing Company. 2011.
  8. Hur J. Donguibogam. Hadong: Donguibogam publishing company. 2016.
  9. Lee JM(translation by Donguihagyeonguso). Donguisusebowon. Seoul: Yeougang. 2003.
  10. Qu RY, Sun WZ. "luoluo(漯漯)"and "jiji(濈濈)" in Chimgugapelgyeong(鍼灸甲乙經). Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2010;28(10):2067-2068
  11. Yoo YG. A Research on Duplicate Words in Shang HanLun. Journal of Chinese Humanities. 2012;51:91-107. (Korean)
  12. Sim JN. A study on Using letter of Chinese medicine's old book. Beijing: hakwonchulpansa. 2007.
  13. Chae IS. Shanghanlun Translation. Seoul: Kommonsa. 2000.
  14. Lee JM(translation by Kim DL). Dongyususebowon Gabogubon. Seoul: Mokgwato. 2002.
  15. Jang WC. Interpretation of chest bind(結胸) in Donguisusebowon based on the chest bind disease of the Soyang pattern. Journal of Korean Medical Classics. 2015;28(4):99-119. (Korean) https://doi.org/10.14369/skmc.2015.28.4.099
  16. Park SS, Song IB. A study on Medical source of Sasang Constitutional Medicine and Lee Jema's Medical idea(focusing on the quotation of Dongeuisusebowon). The Society Of Sasang Constitutional Medicine. 1993;5(1):7-39. (Korean)