Abstract
Cities face new challenges not only in natural disasters by climate change but also in social and economic fluctuations. With the existing simple reconstruction method, it is difficult to solve the overall problems that a city or region may face. As a new approach to cope with various changes, the concept of resilience is emerging. Resilience is also one of the themes of recent major urban design projects. Design with the concept of resilience is a new strategy that can deal with various changes of urban space, rather than a temporary trend. The purpose of this paper is to explore the design method by analyzing cases where the concept of resilience is employed. We aim to examine what kind of design strategies are needed for the resilience design and how this design process differ in character, as compared to general design projects. Cases for this study include the "Rebuild by Design" competition held in 2013 and the "Resilient by Design/Bay Area Challenge" competition held in 2017. This paper consists of literature reviews and case studies. The latter is divided into two aspects: content analysis based on the theory of resilience and characteristics of the design process. Cases are analyzed through literature reviews and process characteristics of resilience design in response to the general design process. The main categories for urban resilience used as the framework for analysis include: Urban Infrastructure, Social Dynamics, Economic Dynamics, Health and Wellbeing, Governance Networks, and Planning and Institutions. As a result, the aspects of resilience concepts considered and design strategies undertaken by each team were identified. Each team tried to connect all 6 categories to their design strategies, placing special value on the role of governance, a system that enables collaborative design and project persistency. In terms of the design process, the following characteristics were found: planning the whole project process in the pre-project phase, analyzing predictable socioeconomic risk factors in addition to physical vulnerabilities, aiming for landscape-oriented integrated design, and sustainable implementation strategies with specific operations and budget plans. This paper is meaningful to connect the concept of resilience, which has been discussed in various articles, to design strategy, and to explore the possibility of constructing a practical methodology by deriving the characteristics of the resilience design process. It remains a future task to research design strategies that apply the concept of resilience to various types of urban spaces, in addition to areas that are vulnerable to disasters.
도시는 기후 문제로 인한 자연 재해뿐 아니라, 사회나 경제적으로 새로운 변화에 직면하고 있다. 기존의 단순한 재건 방식으로는 도시나 지역의 총체적인 문제를 해결하기 어렵다. 이러한 변화에 대응하기 위한 새로운 접근 방법으로 회복탄력성을 의미하는 리질리언스 개념이 대두되고 있다. 최근 실행 중인 주요 도시 프로젝트의 주제도 리질리언스다. 리질리언스 개념의 설계는 일시적인 유행이라기보다 도시 공간의 다양한 변화에 대응할 수 있는 새로운 설계 전략이라고 볼 수 있다. 본 연구의 목적은 리질리언스 개념을 통해 사례를 분석하여 리질리언스 설계 방법을 탐색하는 것이다. 리질리언스 설계에는 어떤 전략이 필요한지, 기존 설계와는 다른 과정적 특성은 무엇인지를 도출하고자 한다. 연구 사례로는 2013년 '리빌드 바이 디자인' 공모와 2017년 '리질리언트 바이 디자인' 공모를 다룬다. 연구는 문헌 연구와 설계안 분석으로 이루어지며, 설계안 분석은 리질리언스 이론을 적용한 내용적 분석과 설계프로세스의 특성으로 구분하여 진행한다. 이론과 기존 연구를 통해 분석의 틀을 도출하여 설계안을 분석하고, 일반적인 설계 프로세스에 대응하여 리질리언스 설계의 과정적 특성을 분석한다. 도시 리질리언스의 이론을 토대로 분석의 주요 범주를 Urban Infrastructure, Social Dynamics, Economic Dynamics, Health & Wellbeing, Governance Networks, Planning & Institutions로 구분하였다. 각 팀별로 리질리언스 개념의 어떤 측면을 중점적으로 다루었는지, 그에 따른 설계 전략은 무엇인지를 고찰했다. 6개 항목의 대부분을 설계 전략과 연결시킨 것으로 분석되었으며, 내용적인 측면에서 주민 및 이해관계자와 함께 연구하고 설계하는 거버넌스의 역할을 중요하게 다루고 있다는 점을 확인했다. 설계 과정적 특성으로는 사업 이전 단계에서 전 과정을 계획한 점, 기후 변화 외에도 예상 가능한 사회 경제적 위험 요소를 분석한 점, 경관 중심의 통합적 설계를 지향한 점, 구체적인 운영 및 예산 계획으로 지속가능한 실행 전략을 수립한 점으로 요약할 수 있다. 본 연구는 기존에 다양하게 논의되고 있는 리질리언스 개념을 설계 전략으로 연결하고자 한 점, 리질리언스 설계과정의 특성을 도출하여 실천적인 방법론에 대한 가능성을 타진했다는 점에서 의의를 가진다. 재해지역 외에도 여러 유형의 도시 공간에 리질리언스 개념을 적용한 설계 전략 연구를 향후 과제로 남긴다.