한국산학기술학회논문지 (Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society)

  • 제19권4호
  • /
  • Pages.412-422
  • /
  • 2018
  • /
  • 1975-4701(pISSN)
  • /
  • 2288-4688(eISSN)
한국산학기술학회 (The Korea Academia-Industrial cooperation Society)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

부산지역 학령기 중도입국청소년의 문화적응과 지원방안 탐색

An Exploratory Study on Acculturation of School-aged Immigrant Adolescents and Policy Support in Busan

  • 조형숙 (서원대학교 영어교육과)
  • 투고 : 2018.01.29
  • 심사 : 2018.04.06
  • 발행 : 2018.04.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

다문화가족정책이 결혼이민자의 초기정착 지원에서 다문화가족자녀의 성장지원으로 확대되고 있다. 한국에서 태어난 국제결혼가정의 국내출생자녀에 비해 외국성장 배경을 가진 중도입국청소년은 언어와 문화적 차이로 인한 어려움을 많이 겪는다. 이에 본 연구는 부산지역 학령기 중도입국청소년이 한국 사회 적응 시 겪는 어려움을 조사하고 문화적응을 위한 지원방안을 탐색하고자 한다. 중도입국청소년, 이민자 학부모, 학교 내 실무자 및 학교 밖 실무자를 포함하여 총 17명의 연구 참여자를 대상으로 초점집단면접을 실시하여 학령기 중도입국청소년이 겪는 적응의 어려움과 지원방안을 도출하였다. 학령기 중도입국청소년은 문화 인종적 차이, 이름의 차이, 언어적 차이 및 나이 차이로 인한 어려움을 겪었으며, 적응을 위해 한국어 교육, 교과 멘토링, 진로지도 및 학교 내 다문화이해교육에 대한 요구가 높았다. 이주민 및 외국인주민에 대한 결핍 모형에 근거한 문화적 동화주의적 접근법에서 벗어날 필요가 있으며, 다양성 모형에 근거하여 중도입국 청소년의 문화적응 지원방안을 검토할 필요가 있음을 역설하였다.

Current support policies for multicultural families translate the focus on educating multicultural children from the initial adjustment of foreign-born brides. By contrast with Korean-born biracial/biethnic children of international couples, foreign-born immigrant children suffer linguistic and cultural differences. This study explores the acculturational difficulties and needs of school-aged immigrant adolescents in Busan Metropolitan city and suggests policies to meet their needs. Seventeen participants, including immigrant adolescents, immigrant parents, in-school service providers and out-school service providers, were recruited, and focus-group interviews were conducted. The major themes show that school-aged immigrant adolescents suffer from cultural/racial differences, different naming practices, linguistic differences, and age gaps. In addition, the study participants strongly call for KSL education, academic mentoring programs, career education, and education for multicultural understanding. This study suggests that future policies should be designed to support immigrant adolescents based on a diversity model beyond assimilationist approaches of adeficitmodel.

키워드

참고문헌

  1. K. S. Jun, E. J. Lee. "A Research on Current Status of Immigrant Children of Multicultural Family and Suggestions for Policy Support Measures," Gyeonggi-do Family & Women's Research Institute. 2012.
  2. J. J. Jung, K. M. Yang. "Recent Developments in acculturation theories," Korean Journal of Psychology, vol. 23, no. 1, pp. 101-136. 2004.
  3. R. Redfield, R. Linton, M. J. Herskovits. "Memorandum for the study of acculturation," American Anthropologist, vol. 38, pp. 149-152. 1936. DOI: https://doi.org/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330
  4. J. W. Berry. "Conceptual approaches to acculturation" In K. M. Chun, P. B. Organista, G. Marin (Eds.), "Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research," (pp. 17-37). American Psychological Association: Washington, D.C. 2003. DOI: https://doi.org/10.1037/10472-004
  5. H. S. Cho. "A Multiple-Case Study on Initial Adjustment Support Program for Foreign-born Immigrant Children," Korean Association for Learner-centered Curriculum and Instruction, vol. 16, no. 12, pp. 625-645.
  6. S. O. Park. "A case study on the early adaptation program for the midway youth immigrants: Its administration and development plan," Korean Association for Multicultural Education, vol. 9, no. 3, pp. 83-105.
  7. S. Castles, M. J. Miller. "The age of migration: International population movements in the modern world," NY: Guilford Press. 2003.
  8. C. Bennett, "Comprehensive multicultural education(6th edition). Boston: Pearson. 2007.
  9. D. L. Sills. "International encyclopedia of the social sciences," New York: Macmillan/Free Press. 1968.
  10. H. S. Cho. "Race, Language, and Identities of Biracial Children in Multicultural Schools in South Korea," Doctoral dissertation of the University of Florida. 2015.
  11. J. A. Banks. "Approaches to Multicultural Curriculum Reform," Multicultural Leader, vol. 1, no. 2, pp. 1-3. 1988.
  12. G. Gay. "Culturally Responsive Teaching Theory, Research, and Practice," New York: Teachers College press. 2000.
  13. G. Gay. "Preparing for Culturally Responsive Teaching," Journal of Teacher Education, vol. 52, no. 2, pp. 106-116. 2002. DOI: https://doi.org/10.1177/0022487102053002003
  14. H. E. Jang. "Intercultural Education: An Educational Alternative in Multicultural Societies" GyoyookGwahaksa. 2014.
  15. D. A. Harmon. "Culturally Responsive Teaching through a Historical Lens: Will History Repeat Itself?" Interdisciplinary Journal of Teaching and Learning, vol. 2, no. 1, pp. 12-22. 2012.
  16. J. A. Banks. "An Introduction to Multicultural Education(2nd Edition)" Boston: Allyn & Bacon. 1999.
  17. H. Y. Jo, K. M. Yang. "A Exploring Study on the Educational Situation and Career Expectation of Youth Migrants in Korea," Journal of Youth Welfare, vol. 14, no. 3, pp. 141-168, 2012.
  18. K.M. Yang, M. J. Yoon, H. O. Shin, H. I. Choi, J. U. Han, "A longitudinal study of multicultural adolescents for supporting policies," National Youth Policies Institute, 2016. DOI: https://doi.org/10.1145/2872334