Journal of rehabilitation welfare engineering & assistive technology (재활복지공학회논문지)

Rehabilitation Engineering And Assistive Technology Society of Korea (한국재활복지공학회)
권호 표지

Standardization of Vocabulary for Skin Barrier of Ostomy Aids

장루 용품의 피부장벽에 대한 용어 표준화

  • 김윤미 (을지대학교 간호대학 간호학과) ;
  • 정혜영 (을지대학교 산학협력단) ;
  • 최형우 (을지대학교 의료공학과) ;
  • 박상수 (을지대학교 의료공학과)
  • Received : 2016.02.01
  • Accepted : 2016.02.22
  • Published : 2016.02.29
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The skin barrier is an important part of an ostomy product, holding the ostomy bag in place and protecting the peristomal skin. Skin barriers help protecting the peristomal skin from excrements and secretion, thus keeping the skin physiology intact by absorbing or permeating sweat. The vocabulary for the skin barrier has been standardized by ISO 24214, but there is no standard related to the skin barrier in Korea. We investigated the academic and commercial documents related to the skin barrier, and conducted a survey for appropriate korean vocabulary for standard. We propose Korean standard vocabulary for skin barrier terms defined in ISO 24214:2006.

피부장벽은 장루 용품의 중요한 구성 요소로, 장루 주머니를 지지하고 장루 주변의 피부를 보호한다. 피부장벽은 분비물 및 배출물로부터 주변 피부를 보호하고 땀을 흡수하거나 투과시켜 피부의 생리학적인 건강을 유지시켜준다. 피부장벽에 관한 용어는 ISO 24214에 의해 표준화 되어 있으나, 국내에는 이와 관련된 표준화가 이루어지 않은 상태이다. 본 논문에서는 장루용품에 관한 학술자료 및 상용화된 제품의 자료를 조사하고, 사용경험이 있는 간호사와 간호학과 교수들에게 설문 조사를 실시하였다. 본 논문에서는 ISO 24214:2006에 사용되는 용어들에 대한 한글 표준 용어를 제안하고자 한다.

Keywords

References

  1. S. K. Park, J. H. Cha, C. H. Hur K, J. Park, I. H. Moon, "A Study on the standard of Test Method for Estimation of Usage Environment Safety and Performance of U-Health Medical Device" J. of RWEAT. vol. 4, no. 1, pp. 9-14, 2010.
  2. S. E. Kim, B. S. Song. "A Study on the Standards of South Korea Type Manual Wheelchair in Accordance with the Human Body Size of Adult", J. of RWEAT. vol. 7, no. 2, pp. 63-68, 2013.
  3. E. Koh, H. Kang , and S. Park, "Standardization Status of Assistive Products", J. of RWEAT. Proc., pp. 105-106, 2014.
  4. I. Moon, "Revision of Korean Standard for Electrically Operated Adjustable Bed for Home Care", J. of RWEAT. Proc. pp. 39-40, 2010.
  5. D. H. Lee, J. Yun, K.Uk, et al., Comparison of morbidity between preventive and therapeutic ileostomy repair. Korean Journal of Clinical Oncology vol. 8, no. 1, pp. 44-49, 2012. https://doi.org/10.14216/kjco.12006
  6. Takiyoshi A, Fujimoto Y, Konishi T, Kuroyanagi H, Ueno M, Oya M, et al. "Complications of loop ileostomy closure in patients with rectal tumor", World J. Surg., vol. 34, pp. 1937-1942, 2010. https://doi.org/10.1007/s00268-010-0547-8
  7. Shellito PC, "Complications of abdominal stoma surgery", Dis. Colon. Rectum., vol. 41, pp. 1562-1572. 1998. https://doi.org/10.1007/BF02237308
  8. Perez RO, Habr-Gama A, Seid VE, Proscurshim I, Sousa AH, Jr. Kiss DR, et al. "Loop ileostomy morbidity: timing of closure matters", Dis Colon Rectum, vol. 49, pp. 1539-1545, 2006. https://doi.org/10.1007/s10350-006-0645-8
  9. ISO 24214:2006, Skin barrier for ostomy aids Vocabulary. 2006.
  10. ISO 12505-1:2014, Skin barrier for ostomy aids - Test methods - Part 1: Size, surface pH and water-absorbency. 2014.
  11. http://sev.iseverance.com/cancer/dept_clinic/cancer_center/colorectal_cancer_center/rectal_fistula
  12. http://koreanmedi.com/html/cli_view.php?Groups=101&Hid=2649
  13. http://www.cancer.go.kr/
  14. http://www.convatec.com/
  15. http://www.korea.convatec.com/
  16. http://alcare.co.jp/index.shtml
  17. http://www.coloplast.co.kr/
  18. http://www.sjmed.co.kr
  19. http://www.mfds.go.kr
  20. http://www.hidoc.co.kr/news/meta/item/C0000002712