초록
이 논문은 대구 경북지역에 거주하는 북한이탈 초등학생의 문화변용과 학교생활 만족도를 분석하였다. 분석결과, 대구 경북지역에 거주하는 북한이탈 초등학생의 속성은 전국 혹은 수도권과는 차이가 있었으며, 이러한 차이는 문화변용에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 문화변용에 있어서는 통합형보다는 동화형의 비중이 약간 크지만 한국 문화를 수용하는데 소극적인 분리형과 주변화형의 비율이 42%를 차지하여 국내생활에 많은 어려움을 겪고 있다고 볼 수 있다. 그리고 일반적으로 나이가 들고 학교생활에 익숙할수록 남한문화를 적극적으로 수용하려는 경향이 강하지만 북한에서 태어난 학생의 경우는 남한문화를 거부하려는 경향이 상대적으로 강한 것으로 나타났다. 학교생활만족도는 대체로 만족하는 편이며, 영역별로는 교사와의 관계와 학교환경의 만족도는 높은 반면에 학습활동에 대한 만족도는 가장 낮았다. 또한 학교생활만족도와 문화변용 유형간의 관계에 있어서는 새로운 문화를 적극적으로 수용하려는 유형의 경우가 상대적으로 만족도가 높았다. 결론적으로 탈북한 국내이주 청소년에 대한 기존의 획일적이고 단기적인 교육위주의 지원정책에서 탈피하여, 문화변용차원의 계층별 속성별 수요를 반영한 체계적이고 장기적인 지원정책으로 패러다임을 전환할 필요가 있다.
This study attempted to analyze the relationship between school life satisfaction and acculturation of elementary students of north Korean refugees in Daegu and Gyeongbuk region. The socio-demographic characteristics of elementary students in Daegu and Gyeongbuk were different from in capital territory or other parts of Korea. The acculturation of students living in Daegu and Gyeongbuk was distinctive. The proportion of assimilation was slightly higher than that of integration. However, 42 percent of students belonging to separation and marginalization passively accepted south Korean culture, so that they would have a difficult time in adjusting to new culture. Students getting older and being used to school life strongly inclined to accept south Korean culture; while, students born in north Korea tended to resist acceptance of south Korean culture. Most students were satisfied with school life. The satisfaction level was high in the relationship with teachers and school environment; while, the satisfaction level in learning activity was relatively low. In the relationship between school satisfaction and types of acculturation, students actively accepting new culture were relatively highly satisfied with their school life. A standardized short-term education oriented program for north Korean adolescents refugees living in south Korea should be shifted into the long-term support policy reflected in class and attribute in terms of acculturation.