초록
꿀풀과 석잠풀속 애기석잠풀과 용머리속 향용머리 2종을 제주특별시 서귀포시와 강원도 춘천시에서 각각 발견하여 한국 미기록 귀화식물로 보고한다. 애기석잠풀은 화관의 길이가 2.4-5.2 mm이고, 꽃은 6-12개로 한반도에 분포하는 석잠풀속 다른 분류군과 구별된다. 이 분류군의 국명은 꽃의 크기가 작은 특징으로 '애기석잠풀'로 명명하였다. 용머리속 미기록 귀화식물은 잎이 주걱형 혹은 타원형이고, 가장자리에 무딘 톱니형의 거치가 있어 속내 근연종들과 뚜렷하게 구별된다. 본 분류군은 향기가 강하게 나는 특징을 고려하여 '향용머리'로 국명을 신칭하였다. 미기록 귀화식물 2분류군에 대한 기재, 도해, 사진 및 검색표를 제시하였다.
Two unrecorded naturalized species, Stachys agraria Schltdl. & Cham. and Dracocephalum moldavica L (Lamiaceae), are newly reported in Korea. Stachys agraria and D. moldavica were found at Seogwipo-si on Jeju-do and at ChunChen-si in Gangwondo in Korea, respectively. Stachys agraria is distinguished from other related Korean taxa by corolla of 2.4-5.2 mm long with six to twelve flowers in the node. Its local name is "Ae-gi-seok-jam-pul" based on shorter than longer corollar. Dracocephalum moldavica was distinguishable from other Dracocephalum in Korea by the following combination of characters, oblong to ovate-triangular ($1.7-2.4cm{\times}0.8-1.2cm$) leaves and rough crenate at the margin. This taxon is referred to as 'Hyang-yong-meo-ri' in Korean based on its fragrance. We provide a description, illustrations, photographs, and a key of related taxa in Korea.